06 / 07
第二章 两个人的值日表
Capítulo 2. La lista de limpieza de dos
La lista de limpieza pasó de una persona a dos.
La letra de Rin era preciosa; la de Tōru parecía un insecto arrastrándose. Los dos nombres se apretaban en la misma casilla. El delegado de convivencia les puso un interrogante a lápiz y, al final, no lo borró.
La séptima hora se volvió cotidiana. Rin le enseñaba a reconocer los trazos del círculo; Tōru le enseñaba a raspar hasta dejar limpio el polvo del canal de la pizarra. El té de cebada pasó de tibio a helado, porque Tōru aprendió a ir hasta la máquina que estaba más lejos.
—¿Y si el traslado no sale? —preguntó él.
—Entonces el conjuro seguirá incompleto. —Rin se caló la gorra—. Incompleto también está bien. Solo lo que está completo puede terminar.
El dibujo del círculo brilló un instante, como si estuviera de acuerdo.