05 / 07
第一章 转学通知是白色的
Capítulo 1. El aviso de traslado es blanco
El aviso de traslado era blanco, más blanco que la tiza.
El tutor dejó el sobre sobre el pupitre de Rin y dijo que los trámites quedarían listos el viernes siguiente. En clase, alguien armó jaleo: «¡Shirasaki se va a la gran ciudad!». Rin se limitó a meter el sobre debajo del borrador del círculo mágico.
Después de clase, el ángulo que faltaba en el aula vacía era más grande que el día anterior. Como si alguien hubiera arrancado de antemano un trozo del final.
—Puedes pedir el deseo de quedarte —dijo Tōru.
—Pedir un deseo significa completar el ángulo. —Rin negó con la cabeza—. Si lo completo, no me acordaré de ti. Prefiero recordar que el de la limpieza es un pesado antes que un después de clase limpio, sin ti.
Tōru cogió el aviso de traslado y, en el reverso, dibujó una fregona muy fea.
—Entonces cambiamos de conjuro. No completamos el ángulo: hacemos que se pierda el aviso.
—Eso no es magia.
—Es la limpieza —dijo él—. El de turno se encarga del papel que sobra.