Las notas de jardinería de la senpai elfa

NOVEL · Español

Las notas de jardinería de la senpai elfa

El club de jardinería solo tiene dos miembros. Su presidenta, Tsukimi Kaze, cultiva en el invernadero toda una temporada de flores que abren de noche y que jamás muestra a nadie de fuera. Un día, el nuevo miembro, Nakamura Haru, se queda hasta tarde a regarlas y la ve quitarse el gorro. No es un adorno: es un par de orejas de elfa de verdad. Kaze dice: «Una elfa cuyas orejas ve un humano debe convertir a quien las vio en parte del jardín». Haru cree que van a plantarlo en una maceta. Al final, solo lo arrastran a escribir con ella el cuaderno de observaciones.

Start reading · 6 sections ↓

THE READING ROOM

Text in Español

Contents · 6 sections序章 只有两个人的社团第一章 夜开花第二章 被看见的耳朵第三章 花园的一部分第一章 浇水的心跳第二章 学姐的秘密土壤

01 / 06

序章 只有两个人的社团

Prólogo. El club de solo dos personas

El local del club de jardinería es un viejo invernadero dado de baja; sobre el cristal, las manchas de agua dibujan un mapa.

Cuando Nakamura Haru empujó la puerta para entrar, solo vio a una senpai de sombrero ancho regando las flores; el rumor del agua era más leve que la gimnasia de la megafonía.

«La solicitud de ingreso, al lado de la regadera.» Tsukimi Kaze ni siquiera volvió la cabeza. «Solo somos dos. Tú te encargas de acarrear la tierra; yo, de mantenerlas vivas.»

Haru dejó la solicitud bajo la regadera. El invernadero estaba tan cálido que daban ganas de quitarse también los secretos.

02 / 06

第一章 夜开花

Capítulo 1. Flores que abren de noche

Las flores nocturnas solo se abren después de las diez; su color es como una luna diluida en agua.

Kaze no permite exhibirlas al exterior. «No soportan que haya mucha gente», dice. «Si hay demasiada gente, las flores esconden las orejas.»

Haru creyó que era una metáfora. Hasta que, en una ocasión de horas extra, vio a la senpai quitarse el sombrero: debajo no había un adorno para el pelo, sino un par de orejas puntiagudas pegadas al cabello, con venas que verdeaban bajo la piel fina.

La regadera cayó al suelo. Todas las flores nocturnas se abrieron a la vez, como una hilera de ojos que acaban de despertar.

03 / 06

第二章 被看见的耳朵

Capítulo 2. Las orejas que fueron vistas

«El elfo cuyas orejas han sido vistas por un humano debe convertir a quien las vio en parte del jardín.» Kaze volvió a ponerse el sombrero, pero la voz le temblaba.

Haru alzó las dos manos: «Por favor, no me plantes en una maceta. Todavía tengo exámenes.»

Kaze se quedó un instante en blanco, soltó una carcajada y, al terminar de reír, se enfadó: «No es eso. Es… que te quedes. Observar, regar, guardar el secreto. El jardín necesita a alguien que conozca el secreto y no lo corte.»

«Entonces solicito ser la tierra.» Haru recogió la regadera. «La tierra no va contando las orejas por ahí.»

Las orejas puntiagudas se movieron bajo el ala del sombrero, como si aquella frase las hubiera regado.

04 / 06

第三章 花园的一部分

Capítulo 3. Parte del jardín

La primera página del cuaderno de observación la escribe Kaze: fecha, humedad, hora de apertura y cierre de las flores nocturnas. La segunda la escribe Haru: si hoy la senpai se ha puesto el sombrero derecho.

«Esta página no cuenta como ciencia.» Kaze alargó la mano para arrancarla.

«Esta página cuenta como jardinería.» Haru sujetó el papel. «La jardinería incluye cuidar de quien planta.»

El cristal del invernadero partió el atardecer en pedazos. Kaze no arrancó aquella página; solo añadió una línea al lado: Estado del suelo: estable, un poco hablador.

Las flores nocturnas se abrieron media hora antes. Haru anotó también eso y escribió en las observaciones: posible relación con los latidos del corazón.

05 / 06

第一章 浇水的心跳

Capítulo 1. El latido al regar

Regar exige escuchar el latido. Kaze apretó la mano de Haru contra el costado de la maceta y le enseñó a distinguir el agua de las raíces.

Lo que él distinguió fue el pulso de ella. Los dos retiraron la mano a la vez, y el agua de la regadera les salpicó los zapatos.

«No escribas esto en el cuaderno», dijo Kaze.

«Ya lo escribí.» Haru fue sincero. «Justo detrás del estado del suelo.»

Kaze se caló el sombrero muy abajo. Las orejas puntiagudas levantaron el ala en un arco pequeño, imposible de esconder.

06 / 06

第二章 学姐的秘密土壤

Capítulo 2. La tierra secreta de la senpai

La tierra secreta de la senpai es, en realidad, una bolsa de ceniza traída de su tierra natal. Dice que es el polvo que quedó cuando cayó el árbol de los elfos, capaz de hacer que cualquier semilla sobreviva al invierno en una escuela de humanos.

«Te doy un poco.» Vertió la ceniza en la palma de Haru. «Así tú también eres el jardín.»

Haru guardó la ceniza en el pliegue interior del cuaderno de observación. La puerta del invernadero sonó suavemente con el viento, como si una tercera persona quisiera unirse al club.

Los dos miraron hacia la puerta. No había nadie. Solo las flores nocturnas enviaban su aroma al pasillo, como si hicieran, en nombre del club de jardinería, la captación de socios más silenciosa.

✳

You've reached the end of the available text.

Find another story →

More stories from the bookshelf

Browse all novels ↗
El estudiante transferido del país de los colososCHAPTERS AVAILABLE

NOVEL · Español

El estudiante transferido del país de los colosos

El estudiante de secundaria Kanzaki Eiji se queda dormido en el tren. Al despertar, al otro lado de la ventanilla se alza un rascacielos que las bestias colosales usan como peldaño. Aquí la gente construye sus ciudades e

Open the book ↗
El año de los marcos del príncipe reprobadoCHAPTERS AVAILABLE

NOVEL · Español

El año de los marcos del príncipe reprobado

Hace cinco años cayó el imperio, y el príncipe Klaus ocultó su nombre para ingresar en la Academia de Marcos del nuevo reino. Solo quería ser un alumno reprobado más, pero en la ceremonia de ingreso irrumpió por error en

Open the book ↗
Después de clases en el Club de Observación de Líneas MundialesCHAPTERS AVAILABLE

NOVEL · Español

Después de clases en el Club de Observación de Líneas Mundiales

Yoichi Hoshino se une al Club de Observación de Líneas Mundiales, que solo tiene tres miembros. El viejo monitor de la sala del club muestra ramificaciones como «Si aquel día no hubieras llegado tarde». Un día ve en la p

Open the book ↗
¿Se enamorará el consejo estudiantil de lengua afilada?CHAPTERS AVAILABLE

NOVEL · Español

¿Se enamorará el consejo estudiantil de lengua afilada?

A Saeki Kaname lo arrastran a cargar documentos para el consejo estudiantil y, desde entonces, queda reducido al papel de réplica exclusiva de la presidenta Shirayuki Rin. Shirayuki es veneno para todo el instituto, pero

Open the book ↗
La tienda de habilidades de otro mundoCHAPTERS AVAILABLE

NOVEL · Español

La tienda de habilidades de otro mundo

Amano Yuu es invocado a un continente donde las habilidades se compran y se venden, y solo posee una: «Abrir tienda». En un rincón de la capital real monta un bazar, compra las habilidades desechadas que nadie quiere y l

Open the book ↗
Parejas famosas: Vicente Vallés y Ángeles Blanco, rivales a las 21:00; Broncano y Silvia Alonso, su refugio en ÁvilaCHAPTERS AVAILABLE

NOVEL · Español

Parejas famosas: Vicente Vallés y Ángeles Blanco, rivales a las 21:00; Broncano y Silvia Alonso, su refugio en Ávila

Vallés y Ángeles Blanco compiten cada noche en Antena 3 y Telecinco tras más de 20 años juntos. Broncano y Silvia Alonso, su refugio en Cebreros (Ávila).

Open the book ↗