Садовые заметки эльфийки-семпай

NOVEL · Русский

Садовые заметки эльфийки-семпай

В садоводческом кружке всего два человека. Его глава, Цукими Кадзэ, выращивает в теплице целый сезон ночных цветов, которые никогда не показывает посторонним. Однажды новый участник, Накамура Хару, задерживается, чтобы их полить, и видит, как она снимает шляпу. Это не украшение, а настоящие эльфийские уши. Кадзэ говорит: «Эльф, чьи уши увидел человек, обязан сделать увидевшего частью сада». Хару думает, что его посадят в цветочный горшок. А его всего лишь затягивают писать вместе с ней дневник наблюдений.

Start reading · 6 sections ↓

THE READING ROOM

Text in English · requested translation unavailable

Contents · 6 sections序章 只有两个人的社团第一章 夜开花第二章 被看见的耳朵第三章 花园的一部分第一章 浇水的心跳第二章 学姐的秘密土壤

01 / 06

序章 只有两个人的社团

Prologue: A Club of Only Two

The Gardening Club room was a discarded old greenhouse. Water stains on the glass drew a map.

When Nakamura Haru pushed the door open, he saw only one senior in a wide-brimmed hat watering the flowers. The sound of the water was softer than the school’s radio calisthenics.

“Leave the membership form next to the watering can.” Tsukimi Kaze didn’t even turn her head. “There are only two of us. You haul the soil. I keep them alive.”

Haru pressed the application under the can. The greenhouse was warm—warm enough to make a person want to take off their secrets too.

02 / 06

第一章 夜开花

Chapter 1: Night-Blooming Flowers

The night-blooming flowers opened only after ten. Their color was a moon diluted in water.

Kaze would not let them be shown to outsiders. “They can’t stand a crowd,” she said. “When there are too many people, the flowers hide their ears.”

Haru thought it was a metaphor. Until one night of overtime, when he watched his senior take off her hat—and under the hat there was no hair ornament, but a pair of pointed ears lying flat along her hair, veins showing green beneath skin thin as paper.

The watering can hit the floor. Every night-blooming flower opened at once, like a row of eyes startled awake.

03 / 06

第二章 被看见的耳朵

Chapter 2: Ears That Were Seen

“An elf whose ears have been seen by a human must make the one who saw them part of the garden.” Kaze put her hat back on, but her voice was shaking.

Haru raised both hands. “Please don’t plant me in a flowerpot. I still have exams.”

Kaze froze, then laughed—and after the laugh, she was angry again. “That’s not what I meant. It means… you have to stay. Observe. Water. Keep the secret. The garden needs someone who knows the secret and doesn’t cut it off.”

“Then I’ll apply to be the soil.” Haru picked up the watering can. “Soil doesn’t pass ears along.”

The pointed ears shifted under the brim, as if that sentence had watered them.

04 / 06

第三章 花园的一部分

Chapter 3: Part of the Garden

The first page of the observation notes was written by Kaze: date, humidity, the opening and closing times of the night-blooming flowers. The second page was written by Haru: whether his senior had put her hat on straight today.

“This page doesn’t count as science.” Kaze reached out to tear it.

“This page counts as gardening.” Haru held the paper down. “Gardening includes taking care of the grower.”

The greenhouse glass cut the sunset into small pieces. Kaze did not tear the page. She only added a line beside it: Soil condition—stable, slightly talkative.

The night-blooming flowers opened half an hour early. Haru wrote that down too, and in the notes he added: Possibly related to heartbeat.

05 / 06

第一章 浇水的心跳

Chapter 1: The Heartbeat of Watering

Watering meant listening to a heartbeat. Kaze pressed Haru’s hand to the side of the pot and taught him to tell the flow of water from the roots.

What he made out was her pulse. Both of them pulled their hands back at the same time. Water from the can spilled onto their shoes.

“Don’t write this in the notes,” Kaze said.

“I already did.” Haru was honest. “Right after the soil condition.”

Kaze pushed her hat down low. The pointed ears lifted the brim into a small arc that would not stay hidden.

06 / 06

第二章 学姐的秘密土壤

Chapter 2: The Senior’s Secret Soil

His senior’s secret soil was really a bag of ash brought from her hometown. She said it was powder left after an elf-tree fell, and that it could let any seed live through winter in a human school.

“I’ll give you a little.” She poured the ash into Haru’s palm. “That way you’re part of the garden too.”

Haru tucked the ash into the inner pocket of the observation notebook. The greenhouse door tapped softly in the wind, as if a third person wanted to join the club.

The two of them looked toward the doorway together. No one was there. Only the night-blooming flowers sent their scent out into the corridor, as if recruiting for the Gardening Club in the quietest way.

✳

You've reached the end of the available text.

Find another story →

More stories from the bookshelf

Browse all novels ↗
Переведённый ученик страны исполинских зверейCHAPTERS AVAILABLE

NOVEL · English

Переведённый ученик страны исполинских зверей

Старшеклассник Кандзаки Эйдзи засыпает в электричке. Проснувшись, он видит за окном небоскрёб, который исполинские звери используют как ступеньку. Здесь люди строят города между хребтами зверей и считают отвагу правилом

Open the book ↗
Год мехов принца-двоечникаCHAPTERS AVAILABLE

NOVEL · English

Год мехов принца-двоечника

Пять лет назад империя пала, и принц Клаус, скрыв имя, поступил в Академию мехов нового королевства. Он хотел лишь остаться обычным двоечником, но на церемонии поступления по ошибке ворвался в женскую купальню и столкнул

Open the book ↗
После уроков в клубе наблюдения мировых линийCHAPTERS AVAILABLE

NOVEL · English

После уроков в клубе наблюдения мировых линий

Ёити Хосино вступает в Клуб наблюдения мировых линий, где всего три человека. Старый монитор в комнате клуба показывает ветви вроде «Если бы в тот день ты не опоздал». Однажды на экране он видит себя мёртвым на крыше, а

Open the book ↗
Влюбится ли язвительный студсовет?CHAPTERS AVAILABLE

NOVEL · English

Влюбится ли язвительный студсовет?

Саэки Канамэ заставляют таскать бумаги для студсовета, и с тех пор он становится личным партнёром по подколкам председательницы Сираюки Рин. Сираюки язвит на всю школу, но слово «нравлюсь» произносит так, будто ставит ви

Open the book ↗
Лавка навыков иного мираCHAPTERS AVAILABLE

NOVEL · English

Лавка навыков иного мира

Амано Ю призван на континент, где навыки можно покупать и продавать, и при нём лишь один — «Открыть лавку». В закоулке столицы он ставит мелочную лавку, скупает никому не нужные бросовые навыки и собирает из них колоды,

Open the book ↗
Король демоновCHAPTERS AVAILABLE

NOVEL · English

Король демонов

# Король демонов ## — Предисловие — > https://www.bilinovel.com/novel/326/27460.html Фантазия • Гений • Легенда Чжан Сяосэнь. Хотя эта статья посвящена Котаро Исаке, позвольте сначала ненадолго отступить в сторону и расс

Open the book ↗