As notas de jardinagem da senpai elfa

NOVEL · Português

As notas de jardinagem da senpai elfa

O clube de jardinagem tem só duas pessoas. A presidente, Tsukimi Kaze, cultiva na estufa uma temporada inteira de flores que abrem à noite e que ela nunca mostra a ninguém de fora. Certo dia, o novo membro, Nakamura Haru, fica até tarde para regá-las e a vê tirar o chapéu. Não é um enfeite: é um par de orelhas de elfa de verdade. Kaze diz: "Uma elfa cujas orelhas são vistas por um humano precisa transformar quem as viu em parte do jardim." Haru acha que vai ser plantado num vaso. No fim, só é puxado para escrever com ela o caderno de observações.

Start reading · 6 sections ↓

THE READING ROOM

Text in English · requested translation unavailable

Contents · 6 sections序章 只有两个人的社团第一章 夜开花第二章 被看见的耳朵第三章 花园的一部分第一章 浇水的心跳第二章 学姐的秘密土壤

01 / 06

序章 只有两个人的社团

Prologue: A Club of Only Two

The Gardening Club room was a discarded old greenhouse. Water stains on the glass drew a map.

When Nakamura Haru pushed the door open, he saw only one senior in a wide-brimmed hat watering the flowers. The sound of the water was softer than the school’s radio calisthenics.

“Leave the membership form next to the watering can.” Tsukimi Kaze didn’t even turn her head. “There are only two of us. You haul the soil. I keep them alive.”

Haru pressed the application under the can. The greenhouse was warm—warm enough to make a person want to take off their secrets too.

02 / 06

第一章 夜开花

Chapter 1: Night-Blooming Flowers

The night-blooming flowers opened only after ten. Their color was a moon diluted in water.

Kaze would not let them be shown to outsiders. “They can’t stand a crowd,” she said. “When there are too many people, the flowers hide their ears.”

Haru thought it was a metaphor. Until one night of overtime, when he watched his senior take off her hat—and under the hat there was no hair ornament, but a pair of pointed ears lying flat along her hair, veins showing green beneath skin thin as paper.

The watering can hit the floor. Every night-blooming flower opened at once, like a row of eyes startled awake.

03 / 06

第二章 被看见的耳朵

Chapter 2: Ears That Were Seen

“An elf whose ears have been seen by a human must make the one who saw them part of the garden.” Kaze put her hat back on, but her voice was shaking.

Haru raised both hands. “Please don’t plant me in a flowerpot. I still have exams.”

Kaze froze, then laughed—and after the laugh, she was angry again. “That’s not what I meant. It means… you have to stay. Observe. Water. Keep the secret. The garden needs someone who knows the secret and doesn’t cut it off.”

“Then I’ll apply to be the soil.” Haru picked up the watering can. “Soil doesn’t pass ears along.”

The pointed ears shifted under the brim, as if that sentence had watered them.

04 / 06

第三章 花园的一部分

Chapter 3: Part of the Garden

The first page of the observation notes was written by Kaze: date, humidity, the opening and closing times of the night-blooming flowers. The second page was written by Haru: whether his senior had put her hat on straight today.

“This page doesn’t count as science.” Kaze reached out to tear it.

“This page counts as gardening.” Haru held the paper down. “Gardening includes taking care of the grower.”

The greenhouse glass cut the sunset into small pieces. Kaze did not tear the page. She only added a line beside it: Soil condition—stable, slightly talkative.

The night-blooming flowers opened half an hour early. Haru wrote that down too, and in the notes he added: Possibly related to heartbeat.

05 / 06

第一章 浇水的心跳

Chapter 1: The Heartbeat of Watering

Watering meant listening to a heartbeat. Kaze pressed Haru’s hand to the side of the pot and taught him to tell the flow of water from the roots.

What he made out was her pulse. Both of them pulled their hands back at the same time. Water from the can spilled onto their shoes.

“Don’t write this in the notes,” Kaze said.

“I already did.” Haru was honest. “Right after the soil condition.”

Kaze pushed her hat down low. The pointed ears lifted the brim into a small arc that would not stay hidden.

06 / 06

第二章 学姐的秘密土壤

Chapter 2: The Senior’s Secret Soil

His senior’s secret soil was really a bag of ash brought from her hometown. She said it was powder left after an elf-tree fell, and that it could let any seed live through winter in a human school.

“I’ll give you a little.” She poured the ash into Haru’s palm. “That way you’re part of the garden too.”

Haru tucked the ash into the inner pocket of the observation notebook. The greenhouse door tapped softly in the wind, as if a third person wanted to join the club.

The two of them looked toward the doorway together. No one was there. Only the night-blooming flowers sent their scent out into the corridor, as if recruiting for the Gardening Club in the quietest way.

✳

You've reached the end of the available text.

Find another story →

More stories from the bookshelf

Browse all novels ↗
O aluno transferido da nação das feras colossaisCHAPTERS AVAILABLE

NOVEL · English

O aluno transferido da nação das feras colossais

O estudante do ensino médio Kanzaki Eiji adormece no trem. Quando acorda, do lado de fora da janela ergue-se um arranha-céu que as feras colossais usam como degrau. Ali, as pessoas constroem cidades entre as espinhas das

Open the book ↗
O Ano dos Frames do Príncipe ReprovadoCHAPTERS AVAILABLE

NOVEL · English

O Ano dos Frames do Príncipe Reprovado

Cinco anos após a queda do império, o príncipe Klaus escondeu o nome e entrou na Academia de Frames do novo reino. Queria apenas ser um reprovado comum, mas na cerimônia de ingresso invadiu por engano o banho feminino e

Open the book ↗
Depois da Aula no Clube de Observação das Linhas MundiaisCHAPTERS AVAILABLE

NOVEL · English

Depois da Aula no Clube de Observação das Linhas Mundiais

Yoichi Hoshino entra para o Clube de Observação das Linhas Mundiais, que tem apenas três membros. O monitor antigo da sala do clube exibe ramificações como “Se naquele dia você não tivesse se atrasado”. Um dia, ele se vê

Open the book ↗
O Grêmio de Língua Afiada Vai Se Apaixonar?CHAPTERS AVAILABLE

NOVEL · English

O Grêmio de Língua Afiada Vai Se Apaixonar?

Saeki Kaname é arrastado para carregar documentos do grêmio estudantil e, dali em diante, vira o parceiro de comédia exclusivo da presidente Shirayuki Rin. Shirayuki é veneno para a escola inteira, mas diz a palavra "gos

Open the book ↗
A Loja de Habilidades de Outro MundoCHAPTERS AVAILABLE

NOVEL · English

A Loja de Habilidades de Outro Mundo

Amano Yuu é invocado para um continente onde habilidades podem ser compradas e vendidas, e só possui uma: "Abrir Loja". Num canto da capital real, ele monta um armazém, compra as habilidades inúteis que ninguém quer e as

Open the book ↗
Quantas cenas de beijo tem "Borboleta Atiradora"? Michelle Chen: "É a produção em que mais beijei na tela"; Zhou Keyu ficava tão tímido que até ela se constrangiaCHAPTERS AVAILABLE

NOVEL · English

Quantas cenas de beijo tem "Borboleta Atiradora"? Michelle Chen: "É a produção em que mais beijei na tela"; Zhou Keyu ficava tão tímido que até ela se constrangia

O drama de romance entre uma mulher mais velha e um homem mais jovem, "Borboleta Atiradora", estrelado por Michelle Chen e Zhou Keyu, estreou em 15 de outubro na GTV Drama. Michelle Chen disse que esta é a produção em qu

Open the book ↗