04 / 06
第三章 花园的一部分
Capítulo 3. Parte del jardín
La primera página del cuaderno de observación la escribe Kaze: fecha, humedad, hora de apertura y cierre de las flores nocturnas. La segunda la escribe Haru: si hoy la senpai se ha puesto el sombrero derecho.
«Esta página no cuenta como ciencia.» Kaze alargó la mano para arrancarla.
«Esta página cuenta como jardinería.» Haru sujetó el papel. «La jardinería incluye cuidar de quien planta.»
El cristal del invernadero partió el atardecer en pedazos. Kaze no arrancó aquella página; solo añadió una línea al lado: Estado del suelo: estable, un poco hablador.
Las flores nocturnas se abrieron media hora antes. Haru anotó también eso y escribió en las observaciones: posible relación con los latidos del corazón.