A LITTLE ESCAPE. A DIFFERENT WORLD.
Unexpected encounters. Lives intertwined.
A collection of stories, ready to be discovered.
NOVEL · 日本語
雨上がりの書店で湿気を含んだ本が一足先に処分され、程青は確認を待たなかった莫序を責めるが、引継ぎ書を見返して残すべき範囲の記入が漏れていたことに気づく。誤って廃棄された読者の原稿はすでに回収できず、彼女は自ら非を認めて著者に連絡を取り善後策を講じる。莫序も再確認を怠ったことを認め、二人は引継ぎの手順を見直す。和解は曖昧なお互いへの気遣いではなく、具体的な修復の作業の中で結ばれる。
Explore this story ↗NOVEL · 日本語
宋苒は最終バスの定刻前発車を何度も苦情申し立てし、運転手の許林と険悪な関係になっていたが、ある日自分のスマートフォンの時刻表が改定前のバージョンのままであったことに気づく。停留所で掲示を確認すると、案内が見えにくい位置に貼られていることがわかる。誤った非難を取り下げた彼女は分かりやすい新時刻表の整理を手伝い、彼も営業所に掲示位置の問題を報告する。長年の不満は、ようやく共に解決できる正確な原因へと行き着く。
Explore this story ↗NOVEL · 日本語
明かりの下のリビングで共用電気代が何ヶ月も高騰していることに気づいた許遥は、ルームメイトの林覚が私的に機器を使っていると疑うが、口論の末に古い冷蔵庫が異常稼働を続けていたことが判明する。林覚は修理を依頼すると言ったまま進捗を伝え忘れており、許遥も相手の私用コンセントを勝手に調べるなど一線を越えていたことを認める。二人は修理手続きを行い費用を再分担し、共有事項はその都度記録することを約束して、同居に必要な信頼を一枚の請求書から再び築き直す
Explore this story ↗NOVEL · 日本語
レストランの閉店後、岑月と江澈は注文キャンセルを引き起こしたメニュー写真を突き合わせ、盛り付けのサンプルと実際の分量が一致していなかったことが対立の原因だと知る。彼女は写真が実態と異なると責め、彼は現場の配置通りに撮影しただけだと主張していた。二人は実際の分量で再撮影を行い各自で費用を負担し、客にも変更の説明を行うことを決める。検証可能なメニューを用意することは、どちらが先に過ちを犯したかを言い争うよりも、仕事上の協力関係を修復する力と
Explore this story ↗NOVEL · 日本語
夕暮れの公園で、方寧と趙川はランニングの集団がイーゼルを遮ったことで口論になるが、翌日、双方が臨時の工事によって同じ狭い歩道へと追いやられていたことを知る。方寧は集合場所を調整し、趙川も共有エリアにはみ出していた画材を片付ける。二人は管理事務所に臨時標識の設置を提案し、見物人に対しても一方的な愚痴をそれぞれ訂正して、対立が互いへのレッテル貼りに終わらないようにする。
Explore this story ↗NOVEL · 日本語
雨上がりに営業を再開した書店で、姜禾は新しい本棚の写真を遠方にいる聞澈に送るが、彼が書店の移転すら知らなかったことに気づき、二人の連絡が途切れ途切れの挨拶だけになっていたことを実感する。彼女はそれ以上写真で沈黙を埋めようとせず、互いの日常に関わり合いたい気持ちを伝える。聞澈も時差や仕事だけが疎遠になった理由のすべてではないと打ち明け、二人は一度じっくり通話することを約束し、遠距離の交際を続けるべきかを真正面から話し合う時間を作る。
Explore this story ↗NOVEL · 日本語
林芷と何川は古い映画館で毎月一本の映画を観ることで関係を保っていたが、劇場の臨時休業後、従来の決まった付き合いは相次ぐ予定変更によって中断される。彼女は二人が最も多く話すのが次の約束であり、目前の生活についてはほとんど語っていないことに気づく。何川は一週間の平凡な日記を交換することを提案し、最終的に二人は互いが暮らす街で平日を交互に過ごすことを選び、共同生活がスクリーンの外の平淡さに耐えうるかを確かめようとする。
Explore this story ↗NOVEL · 日本語
余梔は毎日夕方に仕事を終え、顧岸はちょうどその頃に夜勤へと向かう。同じ街区に住んでいながら、二人は公園の入り口でわずかに言葉を交わすだけだった。あるときのシフト変更によりその短いすれ違いすら失われ、二人は休みの調整ができないか話し合い始める。最終的に双方が睡眠を長期的に犠牲にすることを求めず、それぞれ固定の半日を確保することにする。物理的な距離は変わらないものの、会う時間は初めて双方の真剣な選択によって決められる。
Explore this story ↗NOVEL · 日本語
各地を飛び回る医療機器の営業マンは、都市、ホテル、顧客の間を行き来する日々にすっかり慣れていた。突発的な変更により北京行きの夜行列車への乗車券を買い直した彼は、寝台車である同乗者と出会う。小説はこの旅先での出会いを起点に、見知らぬ者同士の対話からその後の関係を展開していく。
Explore this story ↗NOVEL · 日本語
蘇禾が早朝にパンを焼き上げる頃、遠方にいる鐘言は一日の撮影を終えようとしている。二人はビデオ通話で朝食を共有するが、画面の中の賑やかさが本当の疲労を覆い隠していることに気づき始める。彼女は毎日の義務的な連絡を取りやめ、彼もすべての予定を無理に報告するのをやめる。二人は毎週ひとつだけ本当に話したい出来事をじっくり共有することに切り替え、普通の一回の訪問を計画して、関係を維持するための任務ではなく思慕からつながりが生まれるよう試みる。
Explore this story ↗NOVEL · 日本語
陸晴は最終バスの常連客である許原を夜勤生活に関するインタビューに誘おうとするが、許原は運行ルートの話だけなら応じるとし、職業や本名が番組に出ることは拒む。彼女はその範囲に合わせてインタビューを再構成し、彼が持参した手描きの乗り換え図は多くの真に迫る細部を引き出す。番組は最終的に匿名の口述と沿線の環境音を採用し、当初思い描いていた完璧な人物像は得られなかったものの、語り手をより尊重した夜の道のりを記録することになる。
Explore this story ↗NOVEL · 日本語
温寧はよく一人で訪れる周硯に本の修復についてのシェア会を開いてほしいと頼むが、相手は登壇を断る一方、自分が修復に失敗した見本を持ち寄って議論することには同意する。彼女は催しをテーブルを囲む座談会へと変更し、参加者は失敗した箇所を順番に見て回る。周硯は万能の技術を誇示する必要がなくなり、温寧もまた誠実で具体的な分かち合いの場を得る。散会後、二人は次回のテーマを来客たちから募って決めることにする。
Explore this story ↗NOVEL · 日本語
斉禾は顧林を週末の展示会に誘うが、展示されるのは受賞作ではなく作業台で長年使われてきた道具であり、彼は自分が単なるノスタルジーの装飾として扱われているのではないかと疑う。彼女は工芸記録に関する完全な企画書を持参し、品々がどのように紹介されるかを彼自身に委ねる。顧林は摩耗と修繕の歩みを加えることを選び、展示のタイトルもそれに沿って調整される。誘いを受け入れた後、彼は叙述のあり方を決定できる共同制作者となる。
Explore this story ↗NOVEL · 日本語
葉芮は寂れた街区を盛り上げようと、街角の花屋で夜のささやかな集まりを開かないかと林舟を誘うが、狭い空間では想定の人数を収容できないと指摘される。二人は通りを歩いて検討した末、集まりを時間差による手作り小物の交換会とし、店の外の通行空間を確保する形に変更する。彼女が花材の紹介を担当し、彼が少量の菓子を用意して、近隣住民は自由に出入りできるようにする。規模を抑えた誘いによって、かえって気負いのない多くの反応が得られる。
Explore this story ↗NOVEL · 日本語
林小金は大学在学中、王天霸から継続的ないじめを受けていた。脅しは言葉や身体的な衝突から、繰り返し金を要求する段階へと発展していく。彼は自宅が裕福であることを知っていたが、自分で自由に使える大金を持っていたわけではない。ほかの者が抵抗した末に報復を受けるのを目にし、助けを求めることも長くできずにいた。物語は、いじめと、それが家庭へと波及していく影響をめぐって展開する。
Explore this story ↗NOVEL · 日本語
許韻は旧市街の映画館のためにバリアフリー上映の説明をしてほしいと宋衡を招くが、宋衡は企画全体をいきなり告知するのではなく、まずは利用者に抜粋を試写してもらうことを提案する。彼女は当初、手順を踏むことで宣伝が遅れるのではないかと危惧したが、試写を行ったところ、調整が必要な細部が数多く見つかった。二人は寄せられた意見をもとに描写や間を修正し、態勢が整ってから改めて案内を出すことにした。こうして映画館側も、まずは体験を形にしてから新たな試みを
Explore this story ↗NOVEL · 日本語
莫青は一緒に過ごす時間を増やそうと江寧を公園のリレーマラソンに誘うが、江寧は競い合う走りを好まず、コース沿いの植物を記録する役割なら引き受けると答える。彼女は当初、レースへの不参加を興味の欠如と受け止めていたが、やがて彼の観察記録を見てみることにした。当日、二人はそれぞれ異なる役目を果たし、夕暮れには一緒にゆっくりと一周歩いた。この誘いは相手を自分と同じに変えはしなかったものの、互いの違いを知るきっかけとなった。
Explore this story ↗NOVEL · 日本語
秦禾は商品の受け取りによく訪れる葉澄を早朝の新商品試食会に誘うが、葉澄は定番のパンをもっと手軽に持ち歩ける朝食用にできないかとだけ尋ねる。この思いがけない提案を受けた彼女は、凝った飾り付けの手を休め、パンを受け取りに来る人たちの実際の行動を改めて見つめ直す。二人は包装や分量を検証し、最終的に素朴な小型パンを一種類残すことにした。試食への招待は、互いのリアルな暮らしの経験を交わし合う始まりとなった。
Explore this story ↗NOVEL · 日本語
何寧と宋川は毎年雨季が終わると書店前の同じ通りを写真に収めようと約束していたが、今年は古い建物が取り壊され、見慣れた撮影スポットは工事用の仮囲いに変わっていた。彼女はこの記録を一時休止しようと考えたが、彼は過去の写真の中で見落とされていた通行人たちの手がかりを携えてやって来る。二人は安全な撮影場所を選び直すと同時に、話を聞かせてくれる古くからの住人へ取材を行い、当初の固定構図を街並みの変化を記す記録へと広げ、約束もまた現実に合わせて更新
Explore this story ↗NOVEL · 日本語
失業した安禾は林度と、毎週カフェで求職書類を一通仕上げる約束を交わすが、不採用が重なるうちに相手の期待を裏切ることを恐れて進捗を偽るようになる。停電でデータが保存されなかったことをきっかけに、彼女はついに自身の疲労を打ち明けた。林度は成果を確認する習慣を取りやめ、ただ同じ時間を共有して作業することだけを続けようと提案する。以降、彼女は古い原稿の整理から手を付け始め、約束は急き立てるものではなく支えとしての役割を取り戻した。
Explore this story ↗NOVEL · 日本語
温青と江遙は週末の展示会で交代に未完成作品を展示する約束をしていたが、開幕直前、彼女の陶芸作品が思いがけず割れ、復元できない破片の山となってしまう。辞退を考える温青に対し、江遙は当初のテーマにはもともと制作過程が含まれていたはずだと促す。温青は破損した箇所と失敗の記録をそのまま展示し、作品としては使用できない状態であることを明示することに決めた。来場者がそれぞれの疑問を書き残していくなか、二人の約束は見栄えの良い完成品に頼る段階を越える
Explore this story ↗NOVEL · 日本語
許苓は周嶼のために毎週ふつうの生花を一束取り置きする約束をしていたが、何週も引き取りがないため約束を忘れられたと思っていたところ、配置転換後の新しい勤務地を伝えられる。周嶼は定期注文が自動的に解約されたと思い込んでいたが、彼女は口約束のまま花を用意し続けていた。二人は実費を清算し、以後の購入はその都度確認する方式に改めた。バケツに残っていた花は近隣の住人に譲られ、善意の関係もまた暗黙の了解に頼らず維持する方法を見いだした。
Explore this story ↗NOVEL · 日本語
宋宜と顧原は引っ越し前にリビングの古いハードディスクを一緒に整理する約束をしていたが、かつて頓挫した企画に差し掛かると互いに後回しにしたがり、整理の作業は一晩中滞ってしまう。二人は公開可能なもの、許可が必要なもの、削除すべき素材をようやく個別に選別し、あの年月が残したものは後悔だけではなかったと認め合う。最後のハードディスクにラベルを貼り、それぞれが自身の分を引き取ったことで、引っ越しはもはや慌ただしい逃避ではなくなった。
Explore this story ↗NOVEL · 日本語
『女性市長の日常』は架空の人物である楊冰と李強の結婚生活を手がかりとして描かれる。楊冰は重い公務を担い、早朝から働きに出て深夜に帰宅することが多く、李強は家庭の内側から彼女と周囲の人々との関わりを見つめている。本作は公職としての身分と私的な関係を並置し、二つの生活空間が互いに侵食し合う局面を描き出す。
Explore this story ↗NOVEL · 日本語
『山海を越え、あなたを取り戻した』はアーカイブの説明において「山海三部作」の第二部に位置づけられており、林婉のそれまでの経験を引き継ぎ、彼女が徐々に自己を認識し自らの境遇を変えていく過程に重点を置いて描く。陳宇は引き続きこの人物の筋に関わり、陳宇と袁楓のさらなる展開は後続の章に委ねられている。
Explore this story ↗NOVEL · 日本語
葉晴と程知は早朝のチャリティイベントのために朝食を用意する約束をしていたが、急遽増えた人数が当初の予定枠を大幅に超えてしまい、二人は全量を無理に賄い続けるべきかどうかの判断を迫られる。オーブンを止めずに稼働させ続けるのではなく、彼女はまず実際に提供可能な数を公表し、彼は他の店舗に調整を依頼して不足分を補うことにした。イベントは予定通り始まり、すべての配分に明確な調達元が確保された。二人は後に協力事項の説明書に上限を明記し、一度交わした約
Explore this story ↗NOVEL · 日本語
『女神攻略の都市神鵰侠侶』は現代都市と武侠の登場人物が交錯する二次創作設定を採用している。公孫清は十八歳のときに父親の形見を受け取り、それによって自身の出自にまつわる秘密を知る。異世界より転移してきた小龍女は現代で柳怡霏（リウ・イーフェイ）という名を名乗っており、物語は遺産、出自、そして時代を超えた出会いから展開していく。
Explore this story ↗NOVEL · 日本語
物語は架空の時代である大乾・永寧年間を舞台とし、蕭昭が女帝として朝政を司っている。陸霄は異世界から転移して「帝婿」となり、宮廷に身を置き高貴な身分を享受するものの、私生活が自分の思い通りにはならないことにすぐさま気づかされる。身体の状況、夫婦関係、そして皇権の構造が絡み合い、この世界に足を踏み入れた彼の苦境を形作っていく。
Explore this story ↗NOVEL · 日本語
『続・カイザー波の妻心如刀』は既存の夫婦関係を引き継ぎ、夫の観察と思惑を軸に展開する。現存する章では、妻が帰宅して普段通りの関わりを取り戻す様子が描かれるが、表面的な気配りや親密さも語り手の抱く複雑な感情をぬぐい去ることはできない。彼は見慣れた伴侶の姿を確かめながら、二人の間にすでに生じてしまった変化を察知していく。
Explore this story ↗NOVEL · 日本語
宋芮は仕事終わりに、店の古いスピーカーの中にテスト歌唱の音源が残されているのを見つける。その歌声はとっくに辞めた葉原のものであり、歌いきられなかった一曲は、開店当初の最も厳しかったあの月を彼女に思い出させる。彼女は保存してもよいか尋ねるために相手に連絡を取るが、葉原は別の録音を持参する。そこには、当時スタッフたちが残るか辞めるかを議論していた生の声が収められていた。二人はその二つの音源を並べてアーカイブした。温かな思い出だけでなく、あの
Explore this story ↗NOVEL · 日本語
『枕元の裏切り：妻の二重の嘘』は夫の視点から、秘密が露見した後の夫婦関係の変化を描く。録音や会話を手がかりに彼は伴侶の行動を捉え直すが、夫婦の口論には財産の取り決めも絡んでくる。依然として同じ屋根の下で暮らしてはいても、双方の沈黙、警戒、そして未来への期待はすでに異なるものへと変わっている。
Explore this story ↗NOVEL · 日本語
早朝のベーカリーの時報ベルが交換されることになり、許禾は林叙に昔の音を録音してもらうが、常連客たちが記憶しているリズムと機械が実際に鳴らすベルの音は異なっていることに気づく。二人は思い出を語ってくれる人々の話を順に聞き、生活サイクルの違いが同じ一つのベルの音に異なる意味を与えていることを知る。新しいベルが設置された後、昔の録音は店内の小さな展示カードの傍らに残され、慣れ親しんだ残響を残しつつ、店舗が新たな日常へと踏み出すことを受け入れる
Explore this story ↗NOVEL · 日本語
雨上がりに書店で再び雨漏りが発生し、程寧は元の場所で契約を更新するか商業施設へ移転するかの選択を迫られるが、写真家の莫原が持ってきた古い街並みの写真が彼女の決心をさらに鈍らせる。彼女は写真の中の賑わいだけを見るのではなく、修繕費、賃料、常連客の通いやすさといったコストを冷静に計算する。最終的に書店は近くのより小さな店舗へと移転し、旧店舗の姿は記録として残された。残るか去るかの二者択一にとどまらず、彼女は実際の経営のための空間を維持した。
Explore this story ↗NOVEL · 日本語
宋芮は最終バスの中で地方勤務の内定通知を受け取るが、ちょうどそのとき顧行から交際を申し込まれ、どちらも受け入れたいながら両立が難しい二つの誘いに直面する。彼女はまず計画していたキャリアの機会を選び、遠距離恋愛をすぐに約束することはできないと率直に説明する。顧行は連絡を取り続けることに同意し、自身の生活の予定も保つ。バスが終点に着いたとき、二人は将来についての結論は出さなかったものの、目の前の決断がどこから生じたものかを互いに理解していた
Explore this story ↗NOVEL · 日本語
沈葦は海辺のベンチで許衡と一連の商業写真について話し合うが、相手はまもなく始まる観光PRに画像を使うため、景観を損ねる工事用フェンスの削除を希望している。彼女は訪問者に誤解を与えやすいバージョンの提供はせず、すでに利用可能なルートの撮影に切り替え、未開放のエリアを明記することを決める。提携予算は縮小したものの許衡は新たな案を受け入れ、控えめなビジュアルが、現実として応えられる期待を保つこととなった。
Explore this story ↗NOVEL · 日本語
工場での仕事が語り手を慢性的な疲労に陥らせ、恋人と過ごす時間も減っていた。相手は過度に不満を漏らすこともなく、むしろ彼に休息をとるよう気遣ってくれたため、彼は仕事が一段落したらどこかへ連れて行くと約束した。物語は旅行の計画から始まり、仕事、日頃の関わり合い、そして旅路の中で生じるあるカップルの変化を結びつけていく。
Explore this story ↗