02 / 06
第一章 转校生没有学籍
Capítulo 1: El alumno de intercambio no tiene expediente
Los trámites de traslado se hacían en un colegio construido sobre la espina de la bestia. La profesora de secretaría examinó su carné de estudiante y frunció el ceño: «Este sistema de expedientes lo dejamos de usar hace ciento veinte años.»
«Yo acabo de llegar hoy.»
«Entonces eres un alumno de intercambio.» La profesora estampó un sello enorme. «El País de los Colosos te da la bienvenida. No distraigas a las crías durante las clases: toman el aula por un juguete.»
Fuera de la ventana, un ojo pasó detrás de las nubes, y en la pupila se reflejaba la ciudad entera. Por primera vez Eiji entendió qué significaba que «la densidad de población esté escrita en la retina de otro».