Когда храмовая ярмарка кончилась, богиня со сцены увела меня за кулисы

NOVEL · SECTION 02 OF 08 · 简体中文

Когда храмовая ярмарка кончилась, богиня со сцены увела меня за кулисы — 第二章 后台

Су Ваньчжао играет богиню на ярмарке и не смывает грим, когда толпа расходится. Цзян Хэн возвращается за забытым зонтом, и она зовёт его за кулисы. Сундуки, лампа для грима и мокрые каменные ступени превращают вечер театра в решение двоих взрослых. Оригинальный рассказ.

Read full book on one page (8 sections) ↗

THE READING ROOM

Text in 简体中文

Contents · 8 sections第一章 散场第二章 后台第三章 卸妆第四章 戏箱第五章 雨后石阶第六章 第二场第七章 卸完第八章 木钗

02 / 08

第二章 后台

第二章 后台

侧幕里面比外面暖,也更窄。帆布帘子把风挡住大半,剩下的一点从脚边钻进来,吹得地上一张旧报纸轻轻掀角。电灯是一长条日光管,固定在临时木架上,光很白,把一切都照得没有余情:打开的戏箱、挂在钉子上的水袖、一面四周围着圆灯泡的卸妆镜、地上一卷还没收的电缆。空气里是粉、汗、雨水,和一种很淡的油脂味。那是卸妆用的,瓶子倒在镜台上,盖子没拧严。

苏晚照先进去。她在帘子里面停住,回头,伸手拉了他的手腕一下。那一下不重,指腹贴着他脉搏的位置,拉完就松开,像把门从外面带上,而不是把人锁住。

「松手你就能出去。」她说,「我拉你,是想让你进来。你要是这会儿改了主意,从帘子边上走,我不会喊你。」

江衡的手腕还留着她的温度。他看了看那道帘子,又看了看她。「我不走。」

「好。」她点一下头,这才真正转过身去。冠太高,她进门时侧了一下,珠穗扫过门框,发出细碎的响。她把裙摆放下来,仔细看了看下摆的绣,确认没有泥点,才走向戏箱。箱盖掀着,里面是托盘、假髻、一卷卷备用的金线。她没有坐箱,只从箱边抽出一瓶矿泉水,瓶身还是凉的,外面凝着水雾。

「口渴。」她说,把瓶子递给他,「帮我拧开。袖子碍事,刚才在台上我不敢用力,指节这会儿还是僵的。」

瓶盖确实紧。江衡把伞靠在墙边,用袖口擦了擦手心的水,才去拧。塑料盖在他掌心里响了一声,裂开那圈封膜。他把瓶子还给她,盖子留在自己手里,免得她再找地方放。

苏晚照喝水的时候很慢。妆还在,她不能让瓶口把口红整个带下来,于是只含住一小口,咽下去,颈侧那一小块没有涂金的皮肤轻轻动了一下。江衡看见了,就把目光挪开,挪到戏箱的铜扣上。铜扣是新换的,边上还有螺丝刀留下的新鲜刮痕。

「你看戏看到第几折走的神?」她放下瓶子,问得很平。

他没料到她真的要听回答。后台的日光管照着他的脸,他躲不掉。「第三折。你站在台中间那段。我不是嫌慢。我是看着看着,就没听见后面的词。」

「看哪儿了?」

他耳根热起来,仍旧说实话。「看你脖子。那一折你有个长音,汗从金粉里冲开一条缝。我还看见你收水袖的时候躲开了台口的灯。然后我就不知道剧情走到哪儿了。」

苏晚照听完,没有笑他,也没有立刻接话。她把瓶子在掌心里转了半圈,水声很轻。「那一折本来就是站给台下看的。你看我,不算看错。看错的是那些从头到尾拍别人的人,他们要的是照片,不是这一折。」

「我没有拍照。」

「我知道。侧幕那边要是有闪光,我会被晃到。」她看向他,「你二十几?」

「二十七。灯具店的。不是剧团的人。」

「我二十九。」她说得很清楚,像把节目单上那行字又说了一遍,免得他误会台上的妆,「这身衣服是工服。角色是成了气候的神,不是供人怜惜的小姑娘。我从戏校出来多年,现在专门演这种压轴。你要是刚才在外面把我看成别的,现在更正还来得及,更正完你可以走。」

「没有看成别的。」江衡说,「你在台上是在干活。我看走神,是因为活干得太干净,不是因为别的。」

这句话说完,他自己也觉得太直。可她的肩膀松了一点。硬冠还压着她,她却像把一口一直提着的气放下来了。

「南塘的侧灯常年接触不良。」她说,「去年我们来,灭过一次。今年你蹲在下面,我唱着,余光看见你的手很稳。我就记住了。散场以后你回来取伞,我才确定是同一个人。」

「你不用因为这个留我。」

「我不是因为这个。」苏晚照把水瓶放回箱边,看着他,「我留你,是因为我想跟你说话。也因为你看我的时候,没有把我看成一座不能碰的塑像。你要是只想还伞,话可以停在这儿。后台没有别人,可没有别人不是理由。理由得你自己有。」

江衡把瓶盖在手指间转了一圈,又停下。「我有。我不知道该怎么把话说得体面。我从第三折开始就没有真的离开过这场戏。你让我进来,我进来了。你让我走,我也会走。现在我不想走。」

日光管轻轻嗡了一声。远处庙门外有人放起步行的音乐,音质很差,鼓点却一下一下传到脚底。她听着那点声音,忽然把一只手伸到脑后,摸了摸冠带下面的一根木钗。木钗是素的,不镀金,只用来把她自己的头发固定在假髻底下。她摸到它,皱了一下眉。

「它顶着我。」她说,「先不拔。一拔头发就散,妆还没卸。你要是不嫌这里味道重,就坐一会儿。镜子前面有凳。」

凳是塑料的,跟台下那些一样,只是被擦得比较干净。江衡坐下的时候,凳脚在水泥地上滑了一寸。他这才发现后台的地不是木板,是临时棚搭在旧水泥上,边角还印着去年留下的黑胶布印。苏晚照站在镜子前,圆灯泡把她的金妆照得无所遁形。她从瓶子里又喝了一口水,这次大胆些,瓶口碰破了下唇中央一点红。她用指腹擦掉那点红,擦完看了看手指,又看他。

「你的手刚才拧瓶盖,很有劲。」她说,「一会儿要是我让你帮忙,你也这样,稳一点。别扯。衣服要穿到明天日场。」

「我不动你不让我动的地方。」

「这句话我收下。」她说。

镜子里的她和镜子外的她重叠着。江衡坐在塑料凳上,伞在墙边滴水,戏箱的盖子敞着,像一张没有合拢的嘴。他看着她抬手去解冠带的活结,心口那块从第三折就发热的地方,终于不再假装自己只是来取一把伞。

More stories from the bookshelf

Browse all novels ↗
Они обменялись ключами от номеровCHAPTERS AVAILABLE

NOVEL · English

Они обменялись ключами от номеров

Поездка на премию становится тремя ночами с другой супружеской парой и ясными правилами. Все взрослые, и все начинается с согласия.

Open the book ↗
В последнем автобусе вице-президент села мне на колениCHAPTERS AVAILABLE

NOVEL · English

В последнем автобусе вице-президент села мне на колени

Двадцатисемилетний сотрудник и тридцатипятилетняя начальница узнают друг друга в последнем автобусе. Никто никого не шантажирует. Оригинал.

Open the book ↗
На третью ночь его командировки соседка вложила ключ мне в ладоньCHAPTERS AVAILABLE

NOVEL · 简体中文

На третью ночь его командировки соседка вложила ключ мне в ладонь

Чжао Цзянин и Чжоу Юй живут через одну плиту перекрытия. После того как ключ переходит из рук в руки, её дверь тихо щёлкает ночью. В оставшиеся дни командировки они заново говорят о границе между соседями и каждый решает

Open the book ↗
Она сказала, что это лишь одна услуга, а ключ оставила у меняCHAPTERS AVAILABLE

NOVEL · 简体中文

Она сказала, что это лишь одна услуга, а ключ оставила у меня

Маленький ресторан Чэнь Мань когда-то был должен Сюй Няню одну услугу. Она говорит, что один вечер всё закроет, а потом — что ужин важнее долга. Кухня после закрытия, узкая комната наверху и чёрный ход на рассвете не даю

Open the book ↗