01 / 01
Section 1
## Presentación de los personajes
Yuri Lowell Antiguo miembro de los Caballeros Imperiales, vive ahora alojado en casa de una familia del barrio popular del Imperio. Creció junto a Flynn y lo considera un hermano; es el dueño de Repede.
Estelle Reside en Zaphias, la capital imperial, en una situación que roza el confinamiento, y oculta al mundo el hecho de que puede usar artes curativas sin necesidad de un blastia. Es muy amiga de Flynn.
Repede El querido perro de Yuri. Su comportamiento cotidiano hace dudar de si entiende el lenguaje humano, aunque nunca se acerca a la gente sin más.
Karol Capel Miembro del gremio de caza de monstruos «Espadas Cazadoras». Se proclama el número uno del gremio, pero su cobardía innata lo llevó a cometer numerosos errores y acabó siendo despedido. Tras encontrarse con Yuri, emprendió el viaje a su lado.
Rita Mordio Una autoridad en el estudio de los blastias, con una tendencia a obsesionarse en exceso con los aparatos que investiga. No se le da bien tratar con la gente, pero Estelle le despierta un gran interés.
Raven Un hombre maduro que aparece y desaparece sin avisar. Se cruzó con Yuri en la prisión de la ciudad y lo ayudó a escapar. De ordinario finge que nada le importa, pero en realidad es un maestro de primera con el arco y la daga.
Judith Una belleza krityana de aire seductor, cuya arma es la lanza. Cuando quedó atrapada en la base de una compañía de mercenarios, se abrió paso junto a Yuri. De carácter afable, no se muerde la lengua con quien no le cae bien.
Flynn Scifo Un caballero recto y respetado por todos, que sueña con reformar el Imperio desde dentro. Creció con Yuri en el barrio popular del Imperio……
## Capítulo 1
La noche de Zaphias, la capital imperial, estaba envuelta en una oscuridad profunda. (¿Siempre fue así……?) El paisaje nocturno que antes veía desde aquella habitación no era ya más que un recuerdo borroso. ¿Porque el viaje anterior había sido extraordinariamente largo? ¿O acaso—— Aunque volvía a su cuarto después de mucho tiempo, Estelle —Estellise Sidos Heurassein— no lograba disipar la sombra que le pesaba en el pecho, y se apartó de la ventana con melancolía. El pajarillo Remilia dormitaba en su jaula. Repede, que también cabeceaba en el suelo, pareció olfatear que alguien se movía por la habitación: le tembló levemente la nariz y abrió el ojo derecho. «Nn……» En circunstancias normales, Repede casi nunca reaccionaba a los movimientos de Estelle. Cuanto más se esforzaba ella por acercarse, más distante se mostraba el perro. Aquella reacción, en cambio, le recordó de nuevo que su dueño, Yuri Lowell, ya no estaba a su lado. «¿No tienes frío, Repede?» Cruzó la habitación en voz baja, con cuidado de no acercarse demasiado, y acabó sentándose en el sofá junto a él. «……» Repede no huyó, pero volvió a cerrar los ojos. Estelle suspiró con suavidad y posó la mirada en el familiar blastia de despertar marcial que el gran perro llevaba encima. «¿Puedes charlar un rato conmigo?» Aun así, Estelle se atrevió a preguntárselo. En realidad ya era hora de dormir, y ella se había puesto hacía rato un pijama cómodo, pero la forma en que él solía actuar siempre hacía que uno no pudiera evitar……
## Capítulo 2
Hay cosas que, desde niña, me parecían increíbles. Quienes escriben historias, ¿cómo crean a los personajes que aparecen en ellas? El peinado, la ropa, la estatura, el color de los ojos, la voz y, sobre todo, su manera de ser y su carácter. Leer cronologías y libros académicos es un placer; leer libros de historias despierta otra clase de emoción, llena de expectación. Ambas cosas se parecen un poco, y sin embargo son por completo distintas. Solo al salir del castillo pude comprenderlo de verdad. Antes yo vivía como en un lago sin salida. El mundo exterior, en cambio, fluye, fluye a cada instante. Ese fluir no es siempre sereno ni tranquilo, pero trae consigo innumerables revelaciones. Eso son los amigos. Y los compañeros. Por fin me encontré con las personas que siempre había querido conocer. Resultó mucho más sencillo que inventar personajes para una historia, y a la vez mucho más difícil, y también mucho más feliz. Cuando todo haya terminado, pienso dibujar un libro ilustrado. Aunque quizá no sea más que un deseo mío. Para entonces, tal vez ya haya dejado mis huellas en el camino que recorre todo creador. La alegría y la tristeza, lo bello y lo feo. Precisamente porque viví momentos hermosos junto a mis compañeros, la soledad se vuelve insoportable; precisamente porque estuve al borde del abismo oscuro de la muerte, sé lo deslumbrante que es la luz del sol a mi espalda. Cuando escriba estas historias, en mi corazón estarán sin duda sus siluetas. § «Yuri de verdad cae bien a todo el mundo……
## Capítulo 3
El árbol de Halure esparcía una lluvia de pétalos tan hermosa que cortaba el aliento. Desde las colinas de Ehmead se extendía un océano vasto, centelleante—— Para mí, que salía de la ciudad por primera vez, cada paisaje natural era nuevo y bello. Incluso la lluvia fría de Capua Nor, la ciudad adonde fui en busca de Flynn, la primera que me mostró el rostro sórdido de la maquinaria del Imperio. Pero, por grandiosa y bella que sea la naturaleza, los corazones de quienes viven en este mundo natural son de lo más diversos. Hay personas llenas de malicia, y no siempre se les nota en el rostro. Aunque emprendí el viaje por decisión propia, hasta que Yuri recuperó el blastia del acueducto del barrio popular, lo único que pude hacer fue seguir sus pasos sin descanso. Aun así, cuando supe que mi poder podía ayudar a la gente, me alegré de verdad. En este viaje toqué por primera vez, con mis propias manos, un mundo que hasta entonces solo existía en los libros. Cada vez que curaba las heridas de alguien, aliviaba el dolor de alguien, o simplemente hablaba con alguien, me sorprendía el agradecimiento que me devolvían, y también me sentía orgullosa de mí misma. Ahora que lo pienso, en aquel entonces me dejé llevar un poco por el entusiasmo. Si me hubiera quedado para siempre en la capital, como un pájaro enjaulado, habría vivido siempre tras cortina tras cortina, y nunca habría conocido la verdad—— § «Qué lástima que tengamos que separarnos.» En un rincón de las calles de Dahngrest, Karol alzaba hacia Estelle una mirada apagada. «Cuando vengas a la ciudad……
## Capítulo 4
【Veneno】 Presente sobre todo en animales y plantas, sirve para protegerse. Algunos seres vivos, para hacer ostensible la toxicidad que poseen, muestran un aspecto y una apariencia de rasgos evidentes. He leído libros de toxicología que, con texto e ilustraciones, presentaban las estructuras venenosas más representativas del reino animal y vegetal. Su contenido lo recuerdo todavía con claridad. ¡Pero nunca imaginé que yo misma fuera el veneno! Cuando Karol y Yuri fundaron el gremio, propuse llamarlo «Valiente Estrella Vespertina» quizá porque, en el fondo, deseaba que algo iluminara mi futuro. Este veneno que soy no existe para protegerme. Al margen de mi voluntad, en cualquier momento puedo herir a otros sin darme cuenta, e incluso arrebatarles la vida. No puedo permitir que eso ocurra. Si aquel día no hubiera elegido salir de la ciudad y hubiera seguido viviendo a merced de quienes me rodeaban, quizá no me habría sucedido nada especialmente feliz, pero tal vez tampoco habría tenido que probar un dolor así. ¡Cómo quisiera que el tiempo retrocediera! ¡Cómo quisiera que todo fuera solo un sueño—— Cuando comprendí lo que el veneno significaba, eso fue lo que deseó mi corazón. § El desierto parecía no tener fin. Aparte de algún que otro esqueleto de monstruo, apenas se veía un cactus en todo el camino. Estelle y los suyos no tenían más remedio que seguir avanzando: sabían que, si caían agotados, acabarían igual que aquellos monstruos del sendero. «¡Ah~!» Quien ya casi no podía ni caminar……
## Capítulo 5
Hay un dicho que habla de las ciudades que no están en el mapa. En la tierra donde vivo —Terca Lumireis— también existen ciudades que no figuran en el mapa de este mundo. Cuando salí de la ciudad, creí que ya conocía este mundo inmenso, pero el mundo es en realidad mucho más vasto y profundo de lo que yo sabía. Un tiempo de larga historia, ciudades de larga historia. Cuando alzamos la vista al cielo, vimos una ciudad flotando allí. Pensar que todo se resolvería con solo desaparecer uno mismo es, quizá, una idea propia de quien vive en un mundo pequeño. Cuando una persona pierde aquello que atesora, el mundo deja de ser mundo para ella. El tiempo, el espacio y el corazón humano pueden ser, cada uno, un mundo. Cuando todo termine, creo que crearé un libro ilustrado. Aquella historia de aventuras que leí incontables veces en la biblioteca. La niña Remilia, que desaparece a mitad del relato. Quiero invitarla a mi libro ilustrado. Fuerte y dulce, capaz de decidir por sí misma el camino que debe seguir. Remilia se convertirá sin duda en un personaje así. § «Quién iba a pensar que hubiera una ciudad volando en el cielo.» Raven, de pie en la cubierta del Fiertia, se acariciaba la barbilla. «Eso déjalo. ¡¿Qué es esa cosa enorme?! Parece un ser vivo.» Rita se volvió hacia Judith. Judith les dijo que aquello también era un entelequia. El Zaude ya estaba cerca. Ba'ul entró por la umbrela de la medusa y acabó posándose sobre las calles. Estelle y los demás bajaron del Fiertia……
## Capítulo final
Siempre creí que vivía en un mundo estrecho, pero en algún momento descubrí que esa idea no era más que un deseo mío. Cada compañero carga con un pasado distinto, y a lo largo del viaje fui viendo con claridad el peso que llevaban. A su lado, yo, que no hacía más que pedir caprichos, parecía una niña que no entiende nada. Cuando Raven vino a explicármelo todo y me mostró el blastia de su corazón, sentí lo mismo. Tener que sostener la vida con un blastia que puede detenerse en cualquier momento: la inquietud de Raven tenía que superar con mucho lo que cualquiera pudiera imaginar. Si yo estuviera en su lugar, creo que habría hecho lo mismo que él, y quizá habría cambiado una culpa aún más honda por mi propia vida. Pero Raven es fuerte. Decidió empezar de nuevo, y por eso vino a buscarme. Y yo también me decidí: por mi propia voluntad, elegí creer en Raven—— Cuando me pidió perdón, le dije que ni estaba enfadada ni lo odiaba en absoluto, y que deseaba que siguiera luchando a nuestro lado. Todo lo que ocurrió mientras Alexei me tenía presa me lo contó Rita. Dijo que nadie había renunciado a mí. Por eso yo tampoco renunciaré a Yuri. § Las orejas de Repede se movieron de pronto. «¡Guau!» Se levantó con agilidad y empezó a tocar con el hocico el picaporte de la habitación de Estelle. «¡¿Repede?!» Cuando Estelle se incorporó a toda prisa de la silla, Repede ya había cruzado la puerta y estaba en el pasillo. «¡Espera, espérame!» Estelle extendió……
## Epílogo
Hola a todos, soy Yajima. Os traigo «Leyenda de la Estrella Vespertina: Luna llena dorada». El primer volumen de las historias paralelas es el de Estelle. Al comienzo del relato, ella, que desde que nació había vivido siempre en el castillo de Zaphias, la capital imperial, emprende un viaje por primera vez. Estellise era, en origen, alguien poco acostumbrada a decidir las cosas por sí misma. Pero, bajo el influjo de los acontecimientos que se sucedían sin pausa, y de Yuri y los demás compañeros, fue creciendo hasta ser capaz de elegir el camino que quería seguir; aunque, en aquellas circunstancias, aunque no quisiera decidir, no le quedaba más remedio que hacerlo. Esta historia se sitúa al final de la segunda parte del juego, es decir, cuando concluye el tramo del Palacio Inmortal de Savdi. Por supuesto, la historia de la Leyenda de la Estrella Vespertina continúa después. A partir del próximo volumen irán llegando el de Rita, el de Karol…… Si leéis cada uno hasta el final, podréis ver el panorama completo de este vasto mundo de la Leyenda de la Estrella Vespertina…… Esa es, por ahora, mi idea. En el volumen de Rita quiero contar el secreto (?) de su origen y su vida cotidiana, y también el trato frecuente que mantiene con Estelle después del final del juego. Y luego está el «Diario de la rana», el capítulo final. ¿Eh? Veréis: la última rana se fue antes del inicio de la primavera. Después de más de diez años, vuelvo a vivir una vida solitaria, sin ranas vivas a mi lado. Aun así, desde siempre, al llegar la noche en casa se oyen ruidos como un chapoteo o un chasquido. Siempre creí que era la rana al tocar el agua, o el sonido del acuario…… Pero ahora en casa no hay ninguna rana viva, y esos ruidos, sin embargo……