01 / 01
Section 1
## Presentación de los personajes
Edición taiwanesa. Reproducido de la Escuela Bangchui. Fuente del libro / escaneo / OCR: kratti Primera corrección: kratti
Marie: ¡una empleada doméstica que vaga de casa en casa entre la gente de buen corazón! Tras una apariencia adorable se esconde una lengua de lo más venenosa. Su look de marca son dos trenzas y un vestido azul oscuro. Atención: cuando las trenzas se ponen a brillar, ¿ocurren fenómenos extraños? Medidas: 82, 58, 84.
Oyamada Sōsuke: un hombre lascivo y masoquista que más disfruta cuando su superiora, Tsubakigi, lo reprende; y que, en el fondo, es un policía con un talento notable para resolver casos (¿?). Al descubrir la identidad de Marie, le pide que lo ayude en las investigaciones. ¡En cuanto se enreda con Marie, le cae encima la peor de las suertes! Vive cada día como un calvario: palos de escoba, letreros que se desploman del cielo…
Tsubakigi Ayano: alias «la princesa camelia de la policía de Hachiōji». Inspectora bella que, a los treinta y nueve, sigue soltera y es incapaz de renunciar a su obsesión por casarse. Tiene la pésima costumbre de investigar a paso de tortuga en cuanto se entera de que el sospechoso es soltero. Sus puntos de encanto: las gafas sin montura y unas piernas hermosas. Es una mujer sádica…
## La maga y la habitación del revés
1 «Si hay que matar, lo mejor es a golpes. Es lo más sencillo y no lleva tiempo.» Una voz grave, de peso, resonó en el salón. El hombre de mediana edad con la camisa gastada, Minami Genjirō, insistió: «Queda decidido: lo matamos a golpes. ¿Alguna objeción?». Al oírlo, los dos de aspecto feroz que lo acompañaban asintieron a la vez. Uno de ellos, Takahashi Kengo, con las mangas de la camisa arremangadas, dijo muy serio: «Pero matarlo a golpes no basta. Hay que ingeniárselas para burlar la investigación policial. Por ejemplo…» «¡El cuarto cerrado!» Shimao Keiichi, el hombre del abrigo azul oscuro, se le adelantó. «Lo mejor es un asesinato en cuarto cerrado. Actuar en un espacio hermético donde nadie pueda entrar. Eso sí que es el crimen perfecto en su forma más extrema…» «Espera, Shimao.» Takahashi lo interrumpió. «El cuarto cerrado es demasiado irreal. Yo creo que lo ideal es un asesinato con una coartada sólida. Por ejemplo, que el crimen ocurra en Shinjuku mientras el asesino está en el lejano Hachiōji. Algo así…» «¡Qué aburrimiento más absoluto!» Shimao golpeó la mesa. «En el fondo, desmontar una coartada no es algo que se resuelva solo con la imagen.» «¡¿Qué has dicho?!» Takahashi se puso en pie. «¡Cuando uno mata no se preocupa de ninguna puñetera imagen!» Takahashi y Shimao se enfrentaron cara a cara, discutiendo hasta ponerse rojos. Minami Genjirō los observaba con toda la calma del mundo y afirmó, seguro de sí: «La imagen importa. Al fin y al cabo, esto es cine.» Una escena de asesinato tiene que ser, de entrada, viva y hermosa. La voz grave de Genjirō volvió a resonar en el salón, y los dos que se enfrentaban, como si hubieran oído el evangelio, bajaron la cabeza al instante, obedien…
## La maga y el botón perdido
1 Sobre el suelo de madera había al menos treinta mujeres con chándales de colores vivos. Desde mujeres de mediana edad hasta jóvenes, el abanico de edades era muy amplio. Ocupaban casi por completo la enorme sala y, al ritmo de la música, no dejaban de sacudir el cuerpo con violencia. Quien las dirigía era Izumida Kenzō, un hombre de unos cuarenta años, con chaleco, brazos gruesos y músculos firmes. Él también se movía mientras las reprendía y las animaba como un oficial del demonio. «¡Nada de descansar! ¡Un esfuerzo más! Vamos, uno, dos, uno, dos… Eso es, así está bien.» Al compás de sus órdenes, la respiración de las mujeres se volvía cada vez más agitada, y el aire se llenaba de un calor peculiar. Qué calor de grasa tan impresionante, murmuró Kenzō para sí mientras se secaba con la mano el sudor que le goteaba. Calor de grasa. Así se llama, en la jerga, ese «calor» húmedo, tibio y cargado de furia asesina que desprende todo el cuerpo de una mujer cuando, empeñada en adelgazar, intenta quemar la grasa de más y repite un esfuerzo inútil. «Bien, uno, dos, uno, dos… ¡Cintura! ¡Piernas! ¡Cintura! ¡Piernas! Eso es, justo así.» La dirección ardiente de Kenzō continuaba. No era un simple entrenador: era el dueño de aquel «Laboratorio de fitness», había diseñado un montón de rutinas para adelgazar y era un experto en pérdida de peso famoso por promover el ejercicio. Sus libros y los DVD de sus rutinas, en medio de una moda de adelgazar que seguía y seguía como si fuera tonta, se vendían sin parar, como si fueran tontos ellos también. En ellos interpretaba además al entrenador demoníaco «director Izumida», y dirigía con sangre ardiente unos DVD de rutinas para adelgazar superseveras, casi imposibles de llevar a la prác…
## La maga y las dos firmas
1 En la habitación en penumbra no había voces. Ni música, ni risas. Solo el sonido de una respiración que se repetía con regularidad. Y el roce del papel y la pluma. Un hombre estaba sentado ante el escritorio. Delante tenía un cuaderno y una tarjeta de Año Nuevo. Una lámpara de mesa, no muy brillante, iluminaba únicamente la zona de sus manos. Con la pluma en la derecha escribía sin cesar en la página abierta. La punta susurraba como si interpretara una música fluida y armoniosa, aunque de vez en cuando soltaba un rasguño seco, marcando una melodía ligera. Las páginas del cuaderno se iban llenando poco a poco de tinta negra. Cuando por fin abarrotó de letras una página entera, el hombre soltó un suspiro de cansancio. «No está mal… pero aún no es perfecto…» Pasó la hoja con la yema de los dedos, clavó la mirada en la página en blanco que tenía delante y, reponiéndose, volvió a tomar la pluma. En el interior oscuro resonó de nuevo el roce del papel y la pluma. La mano del hombre no vacilaba. Escribía de corrido, con la exactitud de una máquina. En un abrir y cerrar de ojos, la página blanca quedó otra vez ocupada por letras negras: Yagawa Teruhiko, Yagawa Teruhiko, Yagawa Teruhiko, Yagawa Teruhiko, Yagawa Teruhiko, Yagawa Teruhiko, Yagawa Teruhiko, Yagawa Teruhiko, Yagawa Teruhiko, Yagawa Teruhiko, Yagawa Teruhiko, Yagawa Teruhiko, Yagawa Teruhiko, Yagawa Teruhiko… 2 La primera imitación que Matsuura Kōichi hizo en su vida fue la de «el tutor Fujimoto echándole la bronca a Yoshida por no haber hecho los deberes». Pensándolo bien, quizá fue el mayor punto de inflexión de su existencia. Entonces Kōichi cursaba segundo de secundaria y en clase pasaba desapercibido. Qué fue exactamente lo que…
## La maga y la coartada del bateador suplente
1 Era una noche de finales de julio. En pleno centro de la metrópoli de Tokio, donde el calor del día aún no se había enfriado del todo… El estadio Jingu, santuario del béisbol levantado en el Soto del Santuario, brillaba bajo los focos potentes mientras el equipo de las Golondrinas y el «Equipo Familiar Tamagawa» libraban un combate encarnizado. En las gradas —llenas a eso del sesenta por ciento— había hinchas con el megáfono en una mano, oficinistas recién salidos del trabajo y parejas que, sin hacer caso al partido, se entregaban a lo suyo con el mismo ardor. Entre ellos, el orgullo de la comisaría de Hachiōji, la estrella de la próxima generación, Oyamada Sōsuke, ocupaba la grada de la izquierda junto al agente Wakasugi, estrella de la generación siguiente a la siguiente. «Oye, senpai. Vamos a por una cerveza. ¡Cerveza! ¡Cerveza! ¡Cerveza!» «Ya, ya, que te he dicho que sí; ¡deja de dar palmas! Estoy de acuerdo con la cerveza, pero que conste que no invito yo.» Sōsuke, directo, le puso la vacuna al agente Wakasugi, que le tenía echado el ojo a la cartera, y levantó la mano hacia el chico del puesto que pregonaba cerveza. «Eh, eh, espere, jefe, una cer…» «¡No, no, ni hablar!» El agente Wakasugi le bajó a toda prisa la mano que Sōsuke tenía en alto. «Senpai, ¿en qué estás pensando? ¿Por qué le compras cerveza a un tipo así?» «¿¡Eh!? ¿Un tipo así? ¿Conoces a ese chico del puesto?» «¿¡Qué!? ¿Por qué iba yo a conocer a un tipo así?» Lo que decía el agente Wakasugi no tenía ni pies ni cabeza. Aun así, el mismo Wakasugi que llamaba «un tipo así» a alguien a quien no conocía expuso su teoría como quien aprovecha el error. «Senpai, mira. En este estadio Jingu, aparte de un montón de idiotas que se pirran por el béisbol, hay un montón de gran…