Hoje Também Não Consegui Virar Normie

NOVEL · Português

Hoje Também Não Consegui Virar Normie

Ao entrar no ensino médio, Kurose Yota jura abandonar a identidade de otaku e virar aquele normie que, depois da aula, pergunta: “Vamos aonde?”. O plano vai à falência no terceiro dia de aula — Amami Rika, a primeira da escola, resgata seu figure de edição limitada do lado de fora do gradil do terraço e anuncia: “A partir de hoje, o seu treino de normie fica sob a minha supervisão.” E assim a vida escolar de Yota vira uma execução pública.

Start reading · 6 sections ↓

THE READING ROOM

Text in English · requested translation unavailable

Contents · 6 sections序章 天台事故第一章 监督者降临第二章 午饭的正确吃法第三章 文化祭摊位战争第一章 她也有秘密收藏第二章 今天也没能成为现充

01 / 06

序章 天台事故

Prologue: The Rooftop Incident

The normie plan was declared a failure on the third day of school.

Kurose Yota stood on the rooftop, ready to “forget,” in an environmentally responsible way, his “past self”—an unopened limited-edition figure—inside a storage locker. His hand slipped. The box flipped over the outside of the railing.

“My youth—”

A hand shot in from the side and caught the box dead-on. Amami Rika was nearly hanging off the railing entirely, her hair tie streaming in the wind like a victory flag.

She handed the box back to him, smiling brilliantly. “Otaku-kun, your secret has been received. Starting today, normie special training is under my supervision.”

For the first time, Yota felt that a high school rooftop was more dangerous than another world.

02 / 06

第一章 监督者降临

Chapter 1: The Supervisor Descends

The supervisor’s first rule: lunch must be eaten in the center of the cafeteria.

“Corners are otaku territory.” Rika set her tray on the most conspicuous four-person table. “Normies have to be seen.”

The temperature of Yota’s ears had already exceeded the normal human range. Around them, people were whispering, “Why is Amami-san with a guy…?” He said quietly, “I can pay you to pretend you never saw that figure.”

“I don’t take money.” Rika bit the straw of her strawberry milk. “I take your seat at noon every day. And when you go to the game shop on weekends, take me with you—I need to confirm you haven’t relapsed.”

“That isn’t a relapse. That’s inventory management.”

“Normies don’t say inventory.” She tapped a chopstick against his forehead. “They say, ‘I’ve got something to do.’”

For the first time, Yota seriously suspected that being a normie was a hazardous occupation requiring a license.

03 / 06

第二章 午饭的正确吃法

Chapter 2: The Correct Way to Eat Lunch

According to Rika, the correct way to eat lunch included: look up, talk, share your food, and do not photograph your bento with professional lighting.

Yota did his best to comply. On the third day, he shared his fried chicken with her and received a “Normie progress noted.” On the fourth day, he habitually opened his phone to shoot the color coordination, and she snatched it away in one grab.

“Look.” Rika flipped the album toward him—it was full of figures she had photographed herself. The lighting was professional. The backdrop cloth was pale pink.

A crack opened in Yota’s worldview. “You…”

“I am a normie.” She drew the phone back against her chest. “Normies can have hobbies too. The difference is, I don’t dispose of a body on the rooftop.”

“That wasn’t disposing of a body.”

“Under the supervisor’s regulations, it is.”

04 / 06

第三章 文化祭摊位战争

Chapter 3: The Culture Festival Stall War

For the culture festival, the class decided to run a maid café. Yota wanted to hide in the back and wash dishes. Rika shoved him into a butler uniform.

“Normies stand out front.” She straightened his tie for him. “And you can do the accounts, which is more useful than people who only know how to shout ‘Master.’”

Halfway through the event, the otaku club from the next class came to crash the stall, putting up a “limited ema plaque” as the stake. Rika glanced at Yota. Yota glanced at the ema. Both of them said at the same time, “We accept.”

They won. The price was that the whole school saw Amami Rika and Kurose Yota high-five, the motion so practiced it looked like they had drilled it a hundred times.

After school, on the rooftop, Rika pressed the ema into his hands. “Inventory. Legal intake.”

Yota stared at the line she had written on the back of the ema—“Failed to become a normie today too, but today was fun.”

The wind was strong. He did not throw anything over the railing.

05 / 06

第一章 她也有秘密收藏

Chapter 1: She Has a Secret Collection Too

Rika’s secret collection was in the second shelf of the cabinet in her bedroom. Yota saw it when he came to deliver the leftover receipts from the culture festival.

“Supervisor violation.” He pointed at the cabinet. “More of an otaku than I am.”

“The definition of a normie is social life, not a blank set of interests.” Rika shut the cabinet, her ears red. “Besides, you dropped the box first.”

The two of them sat facing each other, drinking barley tea, and neither mentioned the special training. Outside the window someone was practicing a cheer, the rhythm so even it felt like the rules of another world.

“What if I never manage to become a normie?” Yota asked.

“Then fail where I can see it,” she said, very softly. “I’ll take responsibility for writing the reflection. I’ve already thought of the title.”

06 / 06

第二章 今天也没能成为现充

Chapter 2: Failed to Become a Normie Today Too

The title of the reflection was: Failed to Become a Normie Today Too.

Yota wrote it on the first page of his planner. Below it, Rika stamped a smiley-face seal. The seal was limited edition. Only two remained in stock.

“Special training is extended indefinitely,” she announced.

“Is there a graduation standard?”

“There is. Until eating with me no longer takes courage.”

Yota thought for a moment, then stamped the second seal as well. “That might take a long time.”

“Normies don’t say a long time.” Rika corrected him. “Normies say, ‘Then we’ll just eat a few more meals.’”

✳

You've reached the end of the available text.

Find another story →

More stories from the bookshelf

Browse all novels ↗
A Senhorita do Balcão na Verdade É um Invocador LendárioCHAPTERS AVAILABLE

NOVEL · English

A Senhorita do Balcão na Verdade É um Invocador Lendário

Hiiragi Makoto, atendente do balcão da guilda de aventureiros Pavilhão Âmbar, foi eleito pela cidade inteira como o recepcionista mais sem futuro. Ninguém sabe que, depois do expediente, ele solta do anel o dragão dourad

Open the book ↗
A Confissão Foi o Começo do Jogo de CastigoCHAPTERS AVAILABLE

NOVEL · English

A Confissão Foi o Começo do Jogo de Castigo

Depois de perder uma rodada de verdade ou desafio, Kirino Aoi é punida com a tarefa de se confessar para Nanjo Makoto, o garoto mais sem graça da turma. Ela acha que, no instante em que disser aquelas palavras, o jogo va

Open the book ↗
As notas de jardinagem da senpai elfaCHAPTERS AVAILABLE

NOVEL · English

As notas de jardinagem da senpai elfa

O clube de jardinagem tem só duas pessoas. A presidente, Tsukimi Kaze, cultiva na estufa uma temporada inteira de flores que abrem à noite e que ela nunca mostra a ninguém de fora. Certo dia, o novo membro, Nakamura Haru

Open the book ↗
O aluno transferido da nação das feras colossaisCHAPTERS AVAILABLE

NOVEL · English

O aluno transferido da nação das feras colossais

O estudante do ensino médio Kanzaki Eiji adormece no trem. Quando acorda, do lado de fora da janela ergue-se um arranha-céu que as feras colossais usam como degrau. Ali, as pessoas constroem cidades entre as espinhas das

Open the book ↗
O Ano dos Frames do Príncipe ReprovadoCHAPTERS AVAILABLE

NOVEL · English

O Ano dos Frames do Príncipe Reprovado

Cinco anos após a queda do império, o príncipe Klaus escondeu o nome e entrou na Academia de Frames do novo reino. Queria apenas ser um reprovado comum, mas na cerimônia de ingresso invadiu por engano o banho feminino e

Open the book ↗
Depois da Aula no Clube de Observação das Linhas MundiaisCHAPTERS AVAILABLE

NOVEL · English

Depois da Aula no Clube de Observação das Linhas Mundiais

Yoichi Hoshino entra para o Clube de Observação das Linhas Mundiais, que tem apenas três membros. O monitor antigo da sala do clube exibe ramificações como “Se naquele dia você não tivesse se atrasado”. Um dia, ele se vê

Open the book ↗