الليلة التي انتهت فيها المناقشة، حبستني زوجتي الأستاذة في مكتبها

NOVEL · SECTION 02 OF 08 · 简体中文

الليلة التي انتهت فيها المناقشة، حبستني زوجتي الأستاذة في مكتبها — 第二章 锁门

لقد ترك لين تشاو وزوجته قو واننينغ جداول المحاضرات وموسم المناقشات يُبليان زواجهما. في الليلة التي تُنشر فيها النتائج، لا تعود إلى المنزل. تُقفل الباب. المكتب، وشقتهما القديمة، وعطلة نهاية الأسبوع التي تلي ذلك، هي حيث يتحدثان من جديد عمّن يتحرك أولًا. قصة أصلية. الشخصيات بالغون.

Read full book on one page (8 sections) ↗

THE READING ROOM

Text in 简体中文

Contents · 8 sections第一章 答辩第二章 锁门第三章 办公桌第四章 夜路第五章 旧公寓第六章 周末第七章 课间第八章 钥匙

02 / 08

第二章 锁门

第二章 锁门

锁舌咬合的声音很短,短得像一个句号。

顾晚宁的手在门把上又停了一秒,确认旋钮横过来,才转身。她没有立刻回到桌子那边。背靠着门,门板的凉意透过衬衫。绿灯仍只照着桌面,她的脸有一半在暗处。林昭站起来,又坐下。外套从膝上滑到椅边,他捞住。

「今晚的话不带出这间屋。」她说。

「好。」

「不是客套。是我明天还要在这扇门里见人。话若带出去,会变成走廊上的版本。走廊上的版本向来不准确。」

林昭点头。他看着她的鞋,一只在桌下,一只被她踩着后跟脱出一半。他把视线收回来,收到她眼睛上。

「你先说,还是我先说。」

「你先说。」顾晚宁说,「你今天看了后排。我知道你会看。我还是没去。」

「是我让你别去的。」

「让是一回事。我答应,是另一回事。」她的声音不高,和改表格时一样平。「讨论班四点结束。我如果走快,公开答辩的尾巴我听得见。我没有走快。我回到这里,把昨天没改完的列打开。我生自己的气,也生那个理由的气。理由本身没错。人文学院的人先看见教授,再看见妻子。可我用一个没错的理由,把自己留在了灯底下。」

林昭的手指抠着椅垫那道裂口。裂口里有一点硬边。

「我看的时候,那排是空的。」他说,「空完我还是把问题答了。我不是来算这笔账。我是不想让它留在今天外面。」

「那就留在这里。」

两个人都安静了一小会。楼外有电动车过去,轮胎轧过井盖,一声闷响。窗玻璃跟着轻震。她走到窗边,把那半边窗帘又拉严一掌,路灯就只剩一条缝,照在书架侧面。

「我们结婚两年。」顾晚宁说,「我三十六,你二十八。这些数字今天不新鲜。新鲜的是我们好像只用数字在维持一个家。周一早上我七点二十出门,你常常还睡着,因为你写到半夜。周三我有研讨,周四办公到六点,门口坐着等答疑的人。晚上九点我还要和外地的合作者对稿。你的日子在档案馆和这叠终稿里。我们最完整的一次对话,是我发消息说面在锅里,你回一个好。」

「我记得。」林昭说,「面后来糊了。你回来的时候锅是凉的。我们都说你先吃。结果各吃了半碗。」

「那是五月。」

「五月二十几。下雨。你的鞋在门口滴水。」

她看了他一眼。这个眼神里没有考试,只是确认他真的记得日子,不是临时编一个温柔的数。

「七月那次之后,」她说,「我们没有再做。我数过。不是为了责你。是我这个人不会把空白放着不管。空白一长,我就用工作把它填上。你碰我,我若累,会说改完再讲。有几次真的改完了,我也不讲。我把你关在句子外面。门没有锁,人已经不在。」

林昭的喉咙发干。冷茶在她的杯子里,他没有去倒。

「我也把你排进待办。」他说,「排在仓单后面。等论文完了再靠近。等你没有通话再靠近。等着等着,靠近就变成打扰。我开始觉得我的想要是给你添一项。于是我不说。不说久了,像没有。」

「有没有。」

「有。」他看着绿灯的铜座,还是把话说完,「快三个月里都有。有时在厨房,你背对我热牛奶。有时你已经睡着,灯还夹在床头。我没有叫醒你。你以前说过可以叫。我用你第二天的课把那句话挡回去了。挡完我躺在沙发上,身上是档案馆的灰,不敢贴你的被子。」

顾晚宁的肩膀松了一点,又没有全松。她回到门边,并不开门。手指碰了碰锁旋钮,像核对一件已经核对过的东西。

「还有一件,必须在这里说死。」她说,「外面的人喜欢把我们看成师生。我们不是。你把这句话说全。我要听见。」

林昭抬起头。这句话他在表格边上默过,没有对任何人讲。

「我们认识的时候,我二十五,你三十三。都已经成年。」他说,「周屿那年三十四,饭就在他家。你坐在我对面,问我论文写不写得出租。你当时是经济学院的副教授,现在是教授。你没有给我上过课,不是我的导师,人文学院的培养表上没有你的名字。今天答辩在人文楼,委员会五个人,没有你。我不是你的学生。我是你的丈夫。结婚两年,证在旧公寓最下面那个抽屉里,和房产中介的收据夹在一起。」

房间里静得能听见灯在响。

「好。」顾晚宁说,「我要你在这间屋子里说完,是因为门一锁,职称还醒着。我不能让职称替我们过日子。我也不能让它替我们上床。」

最后三个字落下来,她自己的耳根热了。热不是退缩。林昭看见她没有移开眼睛。

「那你今晚想怎样。」她问。

「想碰你。」他说,「就在这里。这间屋子是你用来把日子关上的地方。我想在你关上之前碰你。你如果不要,我们现在出门,去吃面。面可以不糊。我没有喝酒。我知道我在说什么。」

顾晚宁看着桌面。打印稿还摊着,铅笔横在页脚的日期上。屏幕已经暗了,只剩主机一小点待机的光。她把那叠稿纸收拢,长尾夹夹好,放到书架中层,和她自己的书隔开一掌。书脊上是《边界上的租金》。她的手指在书脊上停了停,没有把书抽出来。

「我要。」她说,「我说清楚。不是你答辩通过,我用身体发奖。奖发完,明天又回到课表。我自己想要。这三个月我想过,每次都推给下一份稿。今晚我不推。你也看清楚:这是办公室,门外有感应灯,窗没封死,灯还开着。我知道我在做什么。你要是中途不想,就说停。我说停,你也停。」

「我说停,你也停。」林昭重复了一遍。重复不是犹豫,是把条件放回两个人中间,让它成为共同的。

「还有,」她补上一句,「不要叫我顾老师。那个称呼留在走廊。这里你叫我的名字,或者什么都不叫。」

「晚宁。」

她听见自己的名字,眨眼很慢。然后她把踢翻一半的鞋穿好,又觉得多余,重新脱掉,赤脚踩在薄地毯上。地毯底下是冰凉的地板,凉意从脚心走到小腿。

「那你过来。」顾晚宁说,「不是等我再改一稿。是现在。」

More stories from the bookshelf

Browse all novels ↗
أغلقت العقد بجسدهاCHAPTERS AVAILABLE

NOVEL · English

أغلقت العقد بجسدها

تقضي مديرة تنفيذية أسبوع تفاوض بين قاعة مجلس الإدارة، وبار، وموقع ماطر، ومكتبها في البنتهاوس. خيال أصلي.

Open the book ↗
بعد مهرجان المعبد، سحبتني الممثلة إلى الكواليس الخاليةCHAPTERS AVAILABLE

NOVEL · 简体中文

بعد مهرجان المعبد، سحبتني الممثلة إلى الكواليس الخالية

تؤدي سو وانتشاو دور إلهة في مهرجان المعبد، ولم تُزل مكياجها حين يغادر الحشد. يعود جيانغ هنغ من أجل مظلة ويُجذَب إلى الكواليس. تحوّل صناديق الأزياء، ومصباح المكياج، والدرجات الحجرية التي بلّلها المطر أمسيةً من المسرح إلى

Open the book ↗
تبادلوا مفاتيح الغرفCHAPTERS AVAILABLE

NOVEL · English

تبادلوا مفاتيح الغرف

تتحول رحلة إضافية إلى ثلاث ليالٍ مع زوجين متزوجين آخرين ومجموعة قواعد مكتوبة. عمل خيالي أصلي. كل المشاركين بالغون، ويبدأ الأمر بموافقة.

Open the book ↗
الحافلة الأخيرة، جلست نائبة الرئيس في حضنيCHAPTERS AVAILABLE

NOVEL · English

الحافلة الأخيرة، جلست نائبة الرئيس في حضني

يتعرّف شاب في السابعة والعشرين من عمره ونائبة رئيسه البالغة خمسة وثلاثين عاماً على بعضهما في آخر حافلة على الخط 32. الرحلة، ثم سيارة أجرة، ثم شقتها، ثم أسبوع في المكتب. عمل قصصي أصلي. لا أحد يُبتز للدخول في ذلك.

Open the book ↗