El hijo de la magia

# El hijo de la magia

## Ilustraciones

             

## Prólogo

Edición taiwanesa. Transcrito desde Light Novel Kingdom. Escaneo: Naztar (LKID: wdr550) Cuando todos éramos niños, cualquiera podía usar la magia con total libertad. Íbamos adonde quisiéramos y jugábamos como nos diera la gana. El mundo, visto desde tan abajo, estaba lleno de secretos; las canicas rotas rebosaban de poder mágico. Bastaba con seguir corriendo para alcanzar el sol; bastaba con gritar a pleno pulmón para que la voz llegara al otro lado de la Tierra. El calor era más intenso que ahora. El tiempo duraba más que ahora. La palabra «imposible» sencillamente no existía. Por eso Toru llegó a creer que, por muy poderoso que fuera el desastre designado que apareciera, él sería capaz de derrotarlo. Incluso creía de corazón que, con sus solas fuerzas, podía proteger todo lo que tenía cerca. Era un delirio. Camisetas manchadas de tierra y zapatillas hechas trizas. Bolsillos repletos de bellotas y de caparazones de cigarra rotos. Monedas tibias de tanto apretarlas y cantos rodados preciosos. En aquella época, Toru y los demás iban siempre así de desarreglados. En cuanto descubrían algo nuevo, salían corriendo y saltando a la desbandada, y en cuanto tenían un rato libre se metían en la base secreta a jugar. Ahora, al recordarlo, la vida a su antojo de la infancia se parecía bastante a la de un gatito o un cachorro. «Bien…» «Hermano, eres un pervertido.» Toru hizo oídos sordos, comprimió de inmediato los archivos de las fotos que había tomado y, con un terminal externo, se conectó a la red. «…………» Le castañeteaban los dientes sin parar, y el miedo que reprimía a la fuerza le torturaba el corazón sin piedad. «¿Qué te pasa…? ¿Puedes callarte de una vez?» Toru se volvió y enton… (¡Error al cargar el contenido! Actualiza la página o cambia de navegador)

## Capítulo 1 El tercer dropout

Desde aquel día, Toru no dejó de preguntar por todas partes dónde estaba Sayo. Al pasar a tercero de secundaria, el instituto realizaba la llamada «encuesta de orientación académica»: entregaban a cada alumno un formulario para que escribiera la profesión que quería ejercer en el futuro o el instituto al que deseaba entrar. Mientras los compañeros de alrededor pensaban y anotaban respuestas de lo más convencionales, como «quiero ser chef» o «quiero seguir estudiando», Toru escribió sin vacilar, en letras grandes: «Quiero encontrar a mi hermana». Como era de esperar, aquella respuesta le provocó un buen dolor de cabeza al profesor que recogió los formularios. Los pocos amigos que tenía Toru también le echaron un jarro de agua fría y lo aconsejaron uno tras otro: «Lleva tanto tiempo desaparecida que más vale que la olvides. En lugar de buscar a tu hermana, deberías pensar un poco en tu propio futuro». Toru no se rindió. Porque, hasta que encontrara a Sayo, la vida de «Soma Toru» era imposible que avanzara. Tal como estaban las cosas, casi todas las instituciones de referencia en el estudio de los organismos catalogados como desastres designados se concentraban en la costa oeste de Estados Unidos, así que Toru decidió matricularse en un instituto que colaborara con el oeste americano y mantuviera un programa estable de intercambio de estudiantes. Consiguió la plaza sin problemas. En cuanto llegara el verano, podría volar hasta allí. Casi cada día contaba los días que faltaban, deseando que la fecha de partida llegara cuanto antes. Ese era el derecho que se obtenía al convertirse en «adulto». Se alegraba de haber dado un paso más hacia un sueño que antes le parecía inalcanzable. Eso pensaba. Y, sin embargo… En una habitación de catorce años, a quince minutos a pie de la estación y con un alquiler de cincuenta y cinco mil yenes al mes, flotaba el aire vacío que queda después de una mudan… (¡Error al cargar el contenido! Actualiza la página o cambia de navegador)

## Capítulo 2 El agua corre hacia abajo y luego regresa al cielo

En un rincón del edificio escolar había un trío singular. Las tres eran mujeres vestidas de calle, y las tres tenían el rostro lívido. Sin saber por qué, aunque nunca las había visto, Toru tuvo la sensación de que le resultaban familiares. «Hermano.» Pero no le dio tiempo a pensarlo más: lo llevaron al despacho del director. «Vaya cara de asco traes.» En las vitrinas del despacho había montones de trofeos, diplomas, fotografías de los directores de otras épocas junto a personalidades célebres, y una cantidad incontable de documentos; cada objeto contaba la historia del instituto. En cuanto al dueño de la sala, era un anciano que formaba parte de esa misma historia escolar. «Menuda expresión, de un asco que no puede ser mayor. Es el rostro mezquino de quien se unta la propia desgracia en la cara y se la anuncia al mundo a los cuatro vientos. Mezquino de verdad. Por fin has aprendido a poner una cara tan agradable de ver, mocoso.» El anciano tenía la coronilla pelada y una barba larga. Aunque solo estaba allí quieto, vestido con el hakama tradicional y todavía vigoroso a pesar de los años, desprendía una opresión inexplicable. El director Tadokoro Bunta. En el marco vacío que encabezaba las fotografías de los directores de otras épocas estaba escrito ese nombre. El director de la isla de Tokishima no era como los gestores de un centro corriente: el cargo solía verse zarandeado por las luchas políticas y por la opinión pública de cada época, y por eso cambiaba con frecuencia. Él, en cambio, calculador hasta la médula, llevaba más de diez años en el puesto, y ni siquiera el alcalde se atrevía a tomarse confianzas con él. «¿Solo has venido a decir eso?» Aquellas palabras provocadoras consiguieron enfurecer a Toru; Rin, por su parte, se llevó una mano a la frente y suspiró. «Nada más vernos, ya te pones a burlarte. Viejo decrépito, si tienes prisa por meterte en el ataúd, yo mismo te echo una mano.» El anciano… (¡Error al cargar el contenido! Actualiza la página o cambia de navegador)

## Capítulo 3 La moto de la marca Conejo

Por la ventana llegaba el piar de los pájaros, y la luz del alba se colaba en la habitación por las rendijas de las cortinas. «Hermano, hermano, levántate ya. Hermano, si no te levantas llegarás tarde.» «……………………¿Mmm?» Al despertar, descubrió que Rin le sacudía el hombro. «Por fin despiertas.» «…¿Eh? ¿Rin?» Toru, aún con los ojos cargados de sueño, no entendía por qué dormía en una habitación desconocida, y mucho menos por qué tenía delante a la hermana de la que llevaba cinco años separado. «Hermano, no sigas medio dormido: esto es la residencia.» «La residencia…» Los recuerdos fueron regresando, uno a uno, a la cabeza de Toru. El renacer de la magia, la llegada a Tokishima, y además… «¿Ya estás del todo despierto?» Rin se inclinó de pronto hasta quedar muy cerca, y sus ojos azul oscuro se clavaron en él. «Des… despierto.» «Entonces mi tarea termina aquí. No llegues tarde a clase. Hasta luego.» Rin cogió la mochila que tenía a los pies, alzó el bajo de la falda, se dio la vuelta y abrió la puerta. «Ah, se me olvidaba preguntártelo, hermano.» Para Rin, aquella pregunta era ineludible. «¿Recuerdas el resultado del duelo?» «…No.» «…Espera, ¿tienes un casco de repuesto?» Toru, que no tenía ninguna gana de perder la vida, no tuvo más remedio que rodear con suavidad la cintura de Noa; el gesto no se diferenciaba mucho del de un villano al que ordenan soltar el arma. «¡C-cómo puede ser!» Ante sus ojos apareció de pronto un permiso de conducir que parecía un carné policial (nota). En la foto de carné, igual que en persona, lucía una sonrisa de lo más ufana. (Nota: documento que la policía japonesa utiliza para identificarse.) Aunque algo sorprendido, Toru se agachó junto a la mo… (¡Error al cargar el contenido! Actualiza la página o cambia de navegador)

## Capítulo final El hijo de la magia

Tokishima era a la vez una isla de magia y una isla de tormentas. Tanto las débiles depresiones tropicales que rondaban Honshu como los tifones potentes que seguían desatándose en las cercanías, en cuanto entraba la temporada de tifones, visitaban la isla por turnos, día tras día. Los habitantes ya estaban acostumbrados a un entorno en el que el viento y la lluvia se desataban a la menor ocasión. En cada casa, a los hombres que los domingos dormían a pierna suelta los despertaban para que subieran al tejado y se dedicaran a reparar las tejas y evitar goteras. «¡Por favor, prepárense con antelación para el tifón!» Una camioneta del ayuntamiento pasaba por debajo de los padres que remendaban los tejados, difundiendo el aviso por todas partes. En el pasillo de prevención de tifones del supermercado se amontonaban pilas y galletas comprimidas para que la gente las comprara. Por supuesto, la pensión Shirasagi no era una excepción. Toru dedicó su primer día libre, tres días después de resolver el incidente del descontrol, a poner en orden la residencia. Bajo una llovizna, buscaba en el tejado los puntos que había que reparar. «…Es aquí.» Era una teja situada justo encima de la habitación de Toru. La intemperie la había partido por la mitad. Toru retiró con cuidado la teja rota, colocó una nueva como quien encaja una pieza de puzle (le había costado un mundo encontrarla) y, por último, la fijó bien. Quedaban otros dos sitios por remendar. La habitación asignada a Toru llevaba al parecer mucho tiempo sin ocupantes, y por eso había varias goteras. La lluvia, cada vez más fuerte, golpeaba sin cesar el impermeable. Podría haber usado la magia para no mojarse, pero Toru no tenía la menor intención de hacerlo. «—Debido a la fuerza del tifón errante que permanece estacionado, incluso los nuevos tifones número cuatro, cinco y seis—» De algún lugar llegó la voz de una radio… (¡Error al cargar el contenido! Actualiza la página o cambia de navegador)

## Epílogo

«No hay quien te aguante: te has puesto a hacer lo que te ha dado la gana.» Estaban en el despacho del director del instituto de Tokishima. En un rincón del despacho, el anciano, sepultado bajo un mar de documentos, lanzó un papel con visible fastidio. «Mira: no solo el ejército estadounidense, las Fuerzas de Autodefensa y la Oficina de Gobierno; hasta la casa principal de los Sakurada ha enviado cartas de protesta. Todo es culpa tuya.» «La verdad es que me siento un poco culpable.» Toru, arrodillado en el suelo mientras escribía una carta de arrepentimiento, contestó con los labios fruncidos. «Pero, en el fondo, casi no me arrepiento.» «Sinceramente, yo tampoco.» Los dos, con cara de niños traviesos, soltaron un resoplido y se inclinaron la cabeza el uno hacia el otro. Había pasado una semana desde la llegada del tifón errante. Toru, Noa y Arisa habían disfrutado de un breve intervalo de paz, pero los demás no habían tenido tanta suerte. Decían que Takei y el director corrían de un lado a otro para resolver el asunto, hasta el punto de que casi se les partían las piernas. Pensándolo bien, tampoco era de extrañar. Al fin y al cabo, Tokishima había obtenido a una maga de nivel estratégico. Si hubiera que compararlo, era como si a una islita de provincias le hubieran instalado de pronto un arma nuclear. «Mira, mira: hasta ha llegado la notificación de la pena de trabajos forzados por cuasi desastre designado.» «¿Eso qué es?» Nada más decirlo, Toru lo recordó. Los trabajos forzados por cuasi desastre designado eran una cláusula penal especial destinada a castigar a quien hubiera sido «antiguo» desastre designado. En cuanto a la multa, equivalía al total de los daños causados durante la era de los desastres designados. «Esta vez, el total de los daños provocados por Arisa asciende a trescientos mil millones de yenes.» «¡Anda!» Toru alzó la cabeza, sobresaltado. «¿Por qué pones esa cara de que el asunto no va contigo?» «Es que, en efecto, no va conmigo…» «Eh… ¿qué estás transmi… (¡Error al cargar el contenido! Actualiza la página o cambia de navegador)

## Posfacio

¿Alguna vez os habéis preguntado «y si pudiera usar la magia»? Yo sí. Los anime y el manga ni los menciono. Llegué a anhelar toda clase de fenómenos paranormales, incluidos los poderes psíquicos, el sexto sentido, los ovnis y el espiritismo. Además, los testimonios que pretendían demostrar que existían de verdad, y los especiales de televisión, no hacían sino alimentar esos discursos. De tanto ver esas cosas, durante mi crecimiento acabé pensando con toda naturalidad: «Bueno, al menos la magia existirá en el mundo, ¿no?». Pero, por extraño que parezca, la magia no existe. No: quizá solo sea que no la vemos a nuestro alrededor y, en realidad, exista en alguna parte. Pero eso, igual que les ocurre a los niños de la historia, a mis ojos equivale a que no exista. Al final, los argumentos para refutar la magia se fueron acumulando. El primero es que nunca hemos visto la magia. Luego están las contradicciones del planteamiento, tan evidentes que hasta un estudiante de secundaria las detecta. Y, lo más importante, algo tan conveniente es imposible que no lo descubriéramos dentro de la «vida», y cosas por el estilo. (Este último punto acaba derivando en un tema parecido al del diseño inteligente; pero si de verdad hay que decir que no haberlo descubierto no convence a nadie, es porque esos tipos son capaces de cualquier cosa. No solo alteran sin el menor reparo la composición de la atmósfera: les da igual provocar una o dos extinciones masivas. El veterano de las piedras apiladas no se anda con bromas.) Sí: la magia, en origen, no existe… Si se piensa así, todo resulta más fácil (o se cree en ella con más fuerza). Pero a mí la magia no solo no me desagrada: la quiero mucho. Por eso, aunque fuera teólogo y, tras una investigación ferviente, llegara a la conclusión de que Dios no existe, aun así me agarraría la cabeza y gemiría: … (¡Error al cargar el contenido! Actualiza la página o cambia de navegador)