01 / 01
Section 1
# Gólem × muchacha
## Ilustraciones
              
## Volumen único
Capítulo 0. El amor secreto del insecto palo Hoy, como siempre, al salir de clase subí a la biblioteca del segundo piso, me senté en mi sitio de siempre —el tercer pupitre contando desde el fondo, junto a la ventana—, me quité las gafas y solté un largo suspiro para aflojar la tensión que me atenazaba. Estamos a principios de junio. Los clubes deportivos se preparan a toda marcha para el torneo regional, así que últimamente hay pocos alumnos en la biblioteca, y eso me tranquiliza. Aquí los estantes altos se alzan en hileras, y junto a los pupitres hay paneles divisorios, de modo que no hay que preocuparse por las miradas ajenas. Para mí, es el único lugar donde puedo respirar. No me quedo aquí después de clase para estudiar, descansar ni matar el tiempo. Yo, que no pertenezco a ningún club, no me quedaría a propósito en un instituto que detesto solo por eso. La verdadera razón por la que me siento aquí es para ver a la chica de la que estoy enamorado en secreto. Desde la ventana de la biblioteca se ve con claridad la plaza frente al edificio. Esperar aquí para verla cuando termina las actividades del club y se dispone a volver a casa se ha convertido en mi costumbre. Se llama Hoshi Kotoko. Nos conocimos en tercero de secundaria, y ahora es la única alumna de este instituto que me conoce. Ver su silueta una vez al día es el placer de mi vida escolar. Si falta y no consigo verla, el cansancio del día se me duplica. Yo mismo sé que es algo de altísimo riesgo, y que se parece bastante al comportamiento de un acosador. Las chicas son muy sensibles a las miradas; están pendientes en todo momento de qué parte de ellas está mirando un chico. Ni siquiera Hoshi, por callada que sea, debería ser una excepción. Si Hoshi… (Error al cargar el contenido. Actualiza la página o cambia de navegador.)
## Ilustraciones
                
## Capítulo 0. El informe de Hime
1 《Historia de Chiba Mikuni, 1》 Aunque son vacaciones de verano, el trabajo de mánager del club de atletismo me ha tenido ocupada hasta el anochecer. Al llegar a la puerta del apartamento siento todo el cuerpo ardiendo; lo que más quiero es darme una ducha cuanto antes. Apoyo la palma en el dispositivo liso de reconocimiento venoso. Con un pitido, el panel de caracteres se pone verde y la cerradura se abre con un chasquido. Sé para qué usa el profesor este aparato como monitor de investigación: significa que en esta casa no vive nada que carezca de cuerpo físico. «Ya he vuelto», digo al abrir la puerta, y solo después caigo en la cuenta. «—Ah, el profesor parece que se ha ido de viaje.» Quien me responde en su lugar es el sonido metálico de la puerta al cerrarse a mi espalda. Descubro un sobre grande en el buzón y lo saco. Pesa bastante; dentro parece haber un documento muy grueso. A la luz del crepúsculo compruebo el remitente: Katakura Hime, la chica que hace unos días se puso en contacto diciendo que quería ver al profesor. —Esto… ¿no será…? Me quito los zapatos y me dirijo al salón. Algo me inquieta, así que vuelvo, los coloco bien alineados y camino de nuevo hacia el salón, impaciente. —¿No será, no será… el informe del que habló? Por teléfono dijo que había tenido éxito el experimento de transferir el espíritu de cierto gólem a un «huevo». Un experimento así probablemente ni el profesor lo ha hecho. Es más: yo creía que, aparte de él, nadie investigaba el sokeigaku, así que al oírlo no me atreví a creerlo. Pero si ha enviado algo tan grueso, por mucho que sea, no puede ser un engaño, ¿verdad? «¡Ah!» —Lo he abierto… (Error al cargar el contenido. Actualiza la página o cambia de navegador.)
## Capítulo 1. Fuegos artificiales en lo alto
1 《Historia de Chiba Mikuni, 2》 —¡Mmm! Hoy también hace un día precioso. Abro todas las ventanas, aspiro a pleno pulmón el aire de la mañana y me desperezo a gusto. A lo lejos, el Pacífico centellea, y también se ve un gran transbordador. Hoy estoy de un humor excelente, no solo porque el cielo está despejado, sino porque Shumi ha venido desde por la mañana a ayudarme a limpiar. «Perdona, Shumi, molestarte incluso en vacaciones.» «No es nada… Total, no quiero quedarme en casa.» Enciende la televisión y escucha la retransmisión en directo del béisbol. «¿Eh? ¿Tan pronto hay partido?» «El primero empieza a las ocho.» «Pero voy a poner la aspiradora.» «Mmm…» Una mañana de día libre, sentado en el salón viendo el béisbol y contestando distraído: parece un viejo. Aunque, claro, Shumi no es un viejo. Está distraído porque está leyendo el informe. «¿También a ti te resulta difícil?» «…Parece que hay avances en muchos puntos. En los libros del profesor ni siquiera existe este concepto.» «Esa tal Hime es impresionante, como pensaba.» «El contenido es realmente bueno… pero…» Deja el informe sobre la mesa y me mira. «Lo único que conozco es este informe. No sé qué clase de persona es quien lo escribió, ni por qué investiga el sokeigaku. ¿De verdad vamos a pedírselo?» «No la llames “persona” en ese tono… Entiendo que no te quedes tranquilo, y precisamente para conocerla la he invitado hoy. Además, por teléfono no me pareció mala gente.» «Mmm.» Su mirada vuelve al informe… (Error al cargar el contenido. Actualiza la página o cambia de navegador.)
## Capítulo 2. El recuerdo del diamante
1 La barbacoa, los fuegos artificiales, la montaña en vela… Todas las actividades de bienvenida que había preparado Mikuni han terminado. Aunque antes me preocupaba si lograríamos entendernos, al final ha salido bastante bien. Después nos duchamos por turnos y, comiendo helado, charlamos relajados en el salón. Al final, los chicos se llevan los futones al salón y las chicas se acuestan en la habitación de estilo japonés al otro extremo del pasillo, cada grupo por su lado. De la habitación japonesa llegan risas de vez en cuando. —¿Por qué Yamagata también se queda a dormir aquí? Hasta ahora no se me había ocurrido esa pregunta, pero aunque solo seamos dos chicos, no me atrevo a hacerla. Igual que a mí no me gusta que me interrumpan, supongo que a él tampoco… Aunque también pienso: si él es como yo, ¿habrá algo que quiera preguntarme y no se atreva? Comparados con las chicas, nosotros apenas hablamos. ¿Será que no soporta este silencio? Apaga la mitad de las luces de la casa, saca una consola de debajo del televisor y se pone a jugar. Es un juego de simulación táctica de otro mundo al que yo también he jugado. «Este…» Yamagata habla mirando la pantalla. «¿Lo has jugado?» «Ah, sí. Me enganché bastante.» «El gólem de este juego no sirve de mucho.» «…Ya. No sirve de mucho.» «Solo he podido llegar hasta esta fase. ¿El gólem puede cambiar de nivel?» «No. En la entrega anterior sí, pero en esta no. Solo aparece en la mazmorra como enemigo.» «Ya veo… Yo, en cambio, me empeño en querer usarlo.» «Desde la mitad del juego hasta el final, consigues algo que permite que pueda… (Error al cargar el contenido. Actualiza la página o cambia de navegador.)
## Capítulo 3. El espejo y el arcoíris
1《Historia de Chiba Mikuni, 4》 «¡Ah, ah! ¡Estabas aquí! Llevaba un montón buscándote—» «Hola.» Yui responde mientras levanta la mano con cara inexpresiva. …Al terminar el trabajo de mánager, la busco por todo el campus, enorme, y por fin la encuentro en la sala de charla. Está en un entrante del pasillo: hay mesas, bancos, plantas de interior, una máquina expendedora de bebidas en envase de aluminio… Si no es festivo, siempre hay alumnos charlando y riendo. Pero hoy seguimos en vacaciones de verano, así que Yui está sola. Bebe con calma leche de un tetrabrik con una pajita. Suelto un suspiro, un poco harta, me lavo las manos en el grifo de la pared y compro zumo de manzana. El día está nublado, así que, aunque es de día, la luz de la máquina deslumbra bastante. Me siento frente a ella y clavo la pajita. «¿Has terminado el trabajo?» «Sí. ¿Y tú?» «Creo que he visitado todos los sitios que no estaban cerrados con llave.» «¿Qué te parece? El instituto donde estudio es un buen sitio, ¿verdad?» «…No está mal», dice Yui, mirando a lo lejos. Piensa un momento y añade: «Es bastante moderno. No parece un instituto; más bien un hospital general, o la universidad que visité una vez. Todo liso y reluciente, sin esa sensación de vida propia de los estudiantes de secundaria. Aunque es mejor que el desorden.» «¿El instituto donde estudias tú tiene esa sensación de vida?» «Pero yo ya no estudio allí.» «Ah, perdona…» La máquina expendedora zumba. «Lo de la “sensación de vida” suena bien, pero como es un colegio viejo, todo el mundo es demasiado dejado, no hay tensión. Si te relajas un poco… (Error al cargar el contenido. Actualiza la página o cambia de navegador.)
## Capítulo 4. El bastón Sen-N
1《Historia de Chiba Mikuni, 5》 Al instituto de Hime le quedan tres días para empezar las clases. En el Tohoku las vacaciones de verano parecen más cortas, y las de invierno, más largas. El experimento ya ha fracasado dos veces, y cada vez hay que corregir a fondo los «glifos de conjuro». Si hoy vuelve a fallar, Hime seguramente pedirá permiso en el instituto. No quiero retenerla tanto tiempo… Ojalá hoy salga bien. Pasado el mediodía, con el sol en lo alto, va a empezar el tercer experimento. Al volver del club, veo que en la habitación japonesa ya están preparadas treinta y dos hojas de papel de calco cubiertas de «glifos de conjuro» trazados con densidad. Dicen que son menos de las que se usaron con Kotoko. —No veo a Yui por ninguna parte. Como Shumi y Hime parecen ocupados con los preparativos, salgo a buscarla. Al poco la encuentro en el balcón, hablando por el móvil en un sitio caluroso bajo un sol cegador. …Con el teléfono de casa bastaría. «…Mmm… sí, hoy lo haremos. Por allí también, por favor. Vale, adiós—» Justo acaba de colgar. «Yui, ven un momento, espera—» «Ya lo sé, ya voy, ya voy.» «Podrías usar el teléfono de casa.» «¿Mi, estabas escuchando a escondidas?» «Qué va… Ya veo. No querías que te oyeran. Perdona, no lo había pensado.» «No es eso. Como hay mucho ruido, pensé que molestaría a Hime y a los demás. Fisiológicamente, no debe de gustarles que alguien hable mucho rato por teléfono.» Ahora que lo dice, últimamente Yui sale sola al balcón muy a menudo. Estará llamando… ¿A quién? Lo que se me ocurre son sus padres, Yūji, Kotoko. Por el tono de hace un momento… (Error al cargar el contenido. Actualiza la página o cambia de navegador.)
## Capítulo 5. El cristal de los gemelos
1 《Historia de Chiba Mikuni, 6》 La última noche del verano soñé. —Dentro del sueño no sentía que fuera un sueño. Por lo general, en el instante en que uno se da cuenta, despierta, pero yo no desperté. Era un lugar radiante. La sensación no era solo de sol entrando: todo el espacio estaba lleno de luz. «…» Dejo que los ojos se acostumbren un momento al resplandor… y descubro a mis pies una pradera inmensa. «…Es el campus.» Lo murmuro. Al ver el edificio escolar y la pista que usamos en las actividades del club, comprendo que es el instituto al que voy todos los días. Estoy de pie sobre la hierba del campus. Un poco más adelante, más o menos donde estaría la zona central de un campo de fútbol, en el mismo centro del campus, veo a alguien y echo a correr hacia allí. «…¡Misato? ¿No eres Misato?» «…¿Mikuni?» Misato, con una cinta blanca en el pelo y el chándal de la secundaria —camiseta blanca con rayas rojas y pantalón deportivo rojo—, está tumbada en forma de kanji «grande», mirando el cielo sin expresión. Un viento fuerte le agita la camiseta. Un reencuentro después de tanto tiempo… Pienso que debería alegrarme, pero enseguida recuerdo que ya la he visto muchas veces en sueños, así que no es un reencuentro después de tanto tiempo, y la decepción me invade. …Ojalá esto no fuera un sueño. «Desde este ángulo se te ve la ropa interior.» «¡Ah!» Me arrodillo a toda prisa, sentada sobre los talones. «¿Pero qué dices? No sueltes esas cosas con esa cara tan seria.» Yo llevo el uniforme. «¿Qué haces aquí?» «…» Misato no responde a mi pregunta y mira… (Error al cargar el contenido. Actualiza la página o cambia de navegador.)