01 / 01
Section 1
## Ilustraciones
## Prefacio
Me llamo Leo y soy un detective de espíritus. Hay quien me llama «el buscapleitos». Y es que, cuando veo a alguien metido en un lío, soy incapaz de hacer la vista gorda… «¡Te lo ruego! ¡Salva a mi hermana!» Respondí «déjalo en mis manos» y me lancé a investigar, solo para descubrir que el asunto se había vuelto bastante espinoso. En la Academia de la Cantata Divina de Korearu, adonde acudí con mi clienta Meilin, comprendí que el alcance del caso superaba con creces lo que había imaginado. ¿Secuestros en serie? ¿Y encima aparece un cadáver? ¡Oye, oye, oye! ¿Qué está pasando aquí? Mujeres jóvenes, músicos de la Cantata Divina y espíritus sin contrato: ¿qué significan estos tres puntos en común? Y, lo que menos esperaba, tras el caso se ocultaba una tragedia retorcida. Por muy firme que sea un hombre, no hay quien resista las lágrimas de una mujer.
## Prólogo
Hay quien me llama «el buscapleitos». Me da igual, porque a veces sí que me paso de la raya. Pero, más que decir que siempre armo líos o que me meto donde no me llaman, sería más exacto decir que soy la encarnación misma del problema. Tengo que admitir que esa forma de decirlo me deja un poco apenado. Pongamos un ejemplo. Terminas un trabajo endiablado, piensas «me tomo una copa en el bar de siempre y me voy a casa», y vas caminando de noche cuando, de pronto, oyes un grito desgarrador. ¿Qué harías? Y no es el chillido de una pelea con el marido: es un lamento de quien sufre hasta desear la muerte. ¿Lo más inteligente es no hacer caso? Taparte los oídos, fingir que no has oído nada, renunciar incluso a esa copa, salir corriendo a casa, meterte en la cama, echarte la manta por la cabeza y repetirte: «No he oído nada, no he oído nada, no he oído absolutamente nada». ¿Eso es lo más inteligente? En algún lugar, una mujer desconocida puede estar siendo golpeada, violada, asesinada. ¿Quedarse al margen es la forma correcta de sobrevivir? ¡En absoluto! Quien es capaz de tolerar algo así es alguien que, aparte de hacer precisamente eso, no se atreve a hacer nada. Yo no soy esa clase de persona. Siendo así, lo natural es correr primero hacia el lugar de donde sale el grito, ¿no? No es que yo busque los problemas: los problemas me encuentran a mí. En otras palabras… aquella noche me encontré con ella. La situación de aquella mujer era tan desesperada que parecía sacada de un manga. En una calle vieja y desierta, la habían acorralado al fondo de un callejón oscuro, sin salida…
## Capítulo 1 Las lágrimas de N personas romperán el tabú
1 El distrito de Kadena, en las afueras occidentales de la ciudad de Rushesailis, en la capital de Torbas, admite no pocos adjetivos. Por ejemplo: barrio viejo. Por ejemplo: barrio de vagabundos. Por ejemplo: zona de delincuencia. Bueno… quizá sea un poco duro decirlo así. Kadena no es tan exagerado como dice su fama, pero es un hecho que su índice de criminalidad supera al de otros distritos, y también lo es que quien vive aquí no es, ni de lejos, gente con dinero. Por supuesto, la moral pública también anda manga por hombro. Si ves una mancha negra en el pavimento, lo más probable es que sea sangre de alguien. Aunque haya un preservativo usado tirado en la acera, a nadie le importa. Aquí la droga se consigue con más facilidad que el tabaco, y las armas de fuego, con más facilidad que el alcohol. Cada hora alguien recibe una paliza; cada tres días alguien muere en la calle; cada noche de fin de semana asesinan a una persona. Así es esta ciudad. Teníamos nuestras razones para instalar el despacho en un lugar así. No: debería decir que «las tuvimos». Goldie quería de verdad echar una mano a la gente de esta ciudad. Ayudaba a resolver disputas que ni la policía aceptaba, con la esperanza de salvar a una persona más. Eran pobres, les faltaba educación y habían crecido en un entorno duro, pero eran buena gente. «Es aquí.» Un edificio barato de uso mixto, viviendas y comercios. Desde la acera, donde el cemento se descascarilla por todas partes, siete escalones llevan al portal. Junto a la escalera, detrás de una puerta de hierro, hay un local; lleva tres años sin abrir. «¿Es… aquí?» A mi lado…
## Capítulo 2 Arrebatar al pactante
1 El río Yordun es uno de los tres grandes ríos que atraviesan de norte a sur la capital de Torbas. Nace en el monte Solte, al norte, y desciende hacia el sur en paralelo al río Marut. Serpentea directamente por el distrito central, se bifurca en el río Qiluz justo en el extremo sur de la ciudad de Hegeda y, desde el puerto de Kumri, desemboca en el mar de Yalonia. El cadáver de Irene Sudo fue hallado dos kilómetros más adelante, en el límite entre las ciudades de Yudenomaki y Manakada, justo cerca del viaducto donde el río cruza por debajo de la autopista de la capital. Detuve la moto en el arcén, sobre el puente. Era una moto grande. Cuando desplegué la pata de cabra, el sol poniente, que empezaba a hundirse por el oeste, se reflejó con un brillo cegador en el motor, plateado y reluciente. Hasta un momento antes circulaba por el puente, en una vía principal de tres carriles por sentido. Sobre mi cabeza pasaba la autopista; bajo el puente, el Yordun fluía con un murmullo. La calidad del agua no era mala, pero, por la cercanía de la desembocadura, la superficie parecía un cielo encapotado y sombrío. Me apoyé en la barandilla y miré al frente. En ambas orillas crecía la maleza, y el terreno era bastante amplio: una franja alargada de descampado que se extendía hacia adelante. En cuanto a si los diques de ambos lados prohibían el paso, no se veía ni un alma. Aunque, a decir verdad, a ambos lados del río casi no hay más que fábricas y almacenes; nadie vendría a pasear por un sitio así. Y en un lugar como ese habían abandonado a Irene Sudo. «Dieciocho personas…» Apoyé los codos en la barandilla del puente y solté un suspiro. Si ya había aparecido un caso como el de Irene, era razonable sospechar que los restantes…
## Capítulo 3 Vínculos retorcidos
1 Después de ver alejarse el adorable utilitario de Alexia, monté en la moto y salí del hospital. Pensaba aprovechar la mañana para pasar por el hotel. La moto se deslizó hasta el aparcamiento subterráneo y ocupó mi plaza reservada. Cogí la alforja que colgaba del depósito. Está hecha de dos bolsas sin correas, unidas por una cincha ancha. Basta con enganchar la cincha al depósito o al asiento para que las bolsas queden montadas a uno y otro lado de la moto. En origen se colgaba del asiento, y de ahí el nombre de «alforja». Cuando tengo que llevar algo, es una de mis piezas favoritas. Y, cuando la uso como bolso, me echo la correa al hombro: así una bolsa me queda delante del pecho y la otra, a la espalda. Entré en el ascensor para subir a la última planta y, de paso, saqué del bolsillo un papelito doblado por la mitad. En el papel estaba dibujada aquella figura extraña. Alexia me la había copiado en otra página de su cuaderno y la había arrancado para dármela al despedirnos frente al hospital. Era un óvalo de estructura intrincada; por más que lo miraba, no lograba entenderlo. Pero lo más importante era otra cosa: me parecía haberlo visto en alguna parte. No solo lo conocían las víctimas; lo conocía incluso yo, que no era parte del caso. Es decir, lo más probable es que se tratara de una figura muy corriente. Como, por ejemplo, el logotipo de las hamburguesas Reorau. Pero, aunque apareciera un testimonio de haber visto un «Buffy Reorau» cerca del lugar donde alguien estuvo recluido, eso no serviría de pista. Al fin y al cabo, las franquicias de Reorau están por todas partes, y al caminar por la calle no hay…
## Epílogo
La comisaría de la ciudad de Niken no tiene sección de espíritus. Por eso, no digamos ya investigar: incluso para retener a un espíritu sospechoso hay que pedir prestadas las instalaciones de la sección de espíritus de otra comisaría. Que me encerraran en el calabozo de espíritus de la policía de Torbas se debía exactamente a eso. El suelo, las paredes, el techo e incluso los barrotes de aquel calabozo están grabados con caracteres de espíritu. Mi periodo de detención era de una semana. Durante ese tiempo me interrogaron varias veces. Pero, a la mañana siguiente de cumplirse la semana, quien vino a recibirme al otro lado de los barrotes no fue el agente de siempre. A aquellas dos personas las conocía muy bien. «Buenos días.» Quien sonrió con dulzura fue una mujer vestida de traje. «¿Has aprendido ya un poco la lección, señor rubio?» Mi abogada, tan hermosa que cualquier hombre humano se enamoraría de ella a primera vista, lo dijo con una sonrisa amarga. Hoy volvía a llevar recogido hacia arriba su espeso cabello de un azul acuoso; la blancura de la cabeza resultaba deslumbrante. «Un poco, sí.» Le guiñé un ojo a través de los barrotes. Pero, a su lado, había otra persona que había venido a interrogarme por aquel asunto. «¡Qué tranquilo estás! ¿Cuántas veces tienen que meterte en la cárcel para que lo entiendas?» Era un pobre hombre con el rostro severo tras las gafas: el inspector Matori Matariski. «¿Sabes hasta qué punto me han bajado la evaluación del servicio desde que soy tu inspector?» Pues claro. El inspector Matori fue mi inspector durante el incidente Clement. Desde entonces se encarga de supervisar mi conducta cotidiana. Según el caso, llega incluso a adoptar una postura de guía, pero…
## Posfacio
«Cómo me gustaría leer una historia con Leo de protagonista.» Quien dijo eso fue, en realidad, el editor jefe. Ocurrió poco después de entregar el manuscrito del cuarto volumen de «Cantata Negra» —es decir, de la serie oscura de la frontera de la Cantata Divina—, «Triángulo oscuro». Parecía tenerle mucho aprecio a Reogara, que debutaba en aquel libro. «¡Es un personaje que puede ser protagonista!» ¿Ah, sí? Estuve dándole vueltas bastante tiempo; recuerdo que pasó más o menos un mes cuando, de pronto, por fin «comprendí» al personaje de Leo. Lo que «vi» no fue al él de secundario, sino a Leo como protagonista. «Sobre lo que me comentaste la otra vez: eso ya se puede escribir. Ya entiendo cómo hacerlo.» «¿Oh? Entonces te reservo un hueco.» «¿Qué?» «¡A escribir! ¡Escribe la historia de Leo!» «Dices que hay que escribirla, ¿pero quién se encarga de la pluma?» «¿Eh? Anda ya, ¡pues tú, por supuesto!» Era enero de 2007. Exacto: el editor jefe de la colección GA es una persona así de espontánea. Así fue como terminé una obra extraña, que no es un relato externo de «Cantata Negra» y que tampoco llega a ser una serie independiente al estilo de «Cantata Dorada». Esta es «la historia de Leo». Aparte de eso, no sé cómo explicarlo. Por eso el título quedó en «El resucitado: Leo». También por eso descarté el patrón fijo de añadir un color al título. Con tal de que avance en paralelo al tiempo de «Cantata Negra» y permita ver la actividad de Leo que «Cantata Negra» no llegó a contar…