读者与主人公以及两人的今后

# 读者与主人公以及两人的今后

## 插图

> https://www.bilinovel.com/novel/2442/125949.html

网译版 转自 轻之国度 作者：岬鹭宫 插画：Hiten 图源：Z.Clover，路人gzj 翻译：Z.Clover翻译序章到第一章，sola翻译第一章到尾声 嵌字：Z.Clover 轻之国度：www.lightnovel.cn 仅供个人学习交流使用，禁作商业用途 下载后请在24小时内删除，LK不负任何责任 请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息

                

## 序章

> https://www.bilinovel.com/novel/2442/88738.html

——我喜欢被乌云笼罩的教室。 翻开手中的文库本，有个名为『时子』的人这么说道。 ——浓密的乌云挡住了阳光的步伐，泥土的芬芳空气中飘荡着，若远处再添点打雷声就再好不过了。 在这样的日子里，被荧光灯照耀的教室就宛如与世隔绝的避难所。 平常与我没什么交集的同学们也好，在讲台上按进度授课的老师也好，都像是同舟共济的伙伴一样，让我心生似曾相识又令人安心的心情。 ——是啊。 我抬头移开书页，不由自主地小声感叹道。 我懂。我也时不时会产生跟时子同样的心情。 ——买下这本书，是因为一时的心血来潮。 在中学的回家路上，车站前一家书店里，环视了一圈架子上的文库本，其中一本的封面走进了我的视线。 那是一张伫立在清新的背景下，穿着制服的女生的插画。标题也是，不加修饰的《十四岁》。作者是位我不曾听闻，名为柊户倾的人。 但是，这种简约的设计，不够张扬的拙劣感，以及封面上少女忧郁的神情奇妙地牵动着我。 ——这本书一定合我的意。 我有种天意如此的直觉。 它驱使着我将手伸向了这本书，开始站着读起来。 不出预料，不花一会儿工夫，我就沉浸在《十四岁》当中。 ——只有在最软弱的……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第一章 我不是我

> https://www.bilinovel.com/novel/2442/88739.html

——好想早点回去啊，我这样想道。 上午十一点过后，开学典礼和高中生活指导便结束了，剩下的就只有班会了。都立宫前高中一年级七班的学生们都等待着班主任的到来。 周围的同学们都兴奋不已。 有的与邻桌的友人说话，有的心神不宁的看着窗外，有的偷偷玩着手机，还有的男生积极向女生搭话。 虽然各自的行为态度不同，但是大家的脸上都浮现出期待的表情。 宫前高中在当地是以校风自由闻名的。 既有升入东京大学的学生，也有社团活动拿到全国优胜的学生，据说同一年级还有金发的杂志模特和以当上偶像为志愿的女生，真是包罗万象啊。 这些同班同学们也一定期待着享受接下来愉快的高中生活，对自己光辉的未来而感到心潮澎湃吧。 我看着那样的光景，就像是眺望着别的世界一样。 「早上好！」 一位面带笑容的年轻老师走进了教室，班会开始了。 「我是从今天开始担任班主任的中冈隆太。请多指教！」 中冈班主任站在讲台上，以运动员宣誓的口吻说道。 年龄在二十五到二十九岁。上浆良好的衬衫上套着没有一丝皱褶的外套，是个精神焕发的青年。 他熟练的叙述完班主任的事宜后， 「——综上所述，接下来开始自我介绍！」 这……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二章 想要触碰你

> https://www.bilinovel.com/novel/2442/88740.html

须藤 喂，差不多该三个人一起去玩了吧！ 我在鞋柜前换上了校内用鞋的时候，手机的通知栏里弹出一个绿色的图标和一句简短的话，是须藤用Line发出的消息。 译注：Line，日本的一款交流软件，类似于微信。 给我安装上这个APP的人正是须藤伊津佳。初中二年级的时候，先装上Line的须藤被这个软件的便利所感动，擅自在我的手机上也装上了它，并且登陆账号。就这样我和须藤还有一个叫广尾修司的男生互相加了好友。 反正我也不怎么用，我便把这个App删除了，但是发现了这件事的须藤非常生气地夺走了我的手机，然后再次把软件装上。之后我和她不断地重复软件的删除和安装，实在是太麻烦了，最终我放弃了抵抗，从那以后，就像这样时不时的会有消息发送过来。 顺便一提，回复的话就看当时的心情了。至于这次—— 「置之不理」。 我将手机放进外套口袋，向教室走去。 被柊拜托「请帮帮我」之后已经过了一周了。 从那天以后，午休时间我都尽可能地陪在她身边帮助她对话。 例如—— 须藤：「——小柊同学，有玩什么手机游戏吗？要和我们一起玩吗？」 柊：「……诶，手机游戏啊？那个……」 我：「不——柊不玩的吧，本来就给……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三章 时子的西荻Q怀

> https://www.bilinovel.com/novel/2442/88741.html

「——诶！可以吗！？真的可以吗！？」 「太意外了，我还以为柊同学不好说话呢。」 一大早，柊和须藤在教室门口谈论着什么。 「嗯，嗯……没错。」 柊点了点头，仍然没看着他们两个人。 「虽然没有什么可招待你们的，但是你们来的话我也欢迎……」 自从卡拉ok后，已经过了几周了，不知什么时候开始，须藤和修司就完全把柊当成了朋友。在学校里遇到就会聊天，晚上也会发Line。 就这件事本身而言，我觉得太好了，和这两个人一起的话，柊也能得到很好的锻炼，毕竟对我来说做相同的事太累了。 但是，问题是， 「但，但是，不要太过期待哦。」 柊仿佛还残留着微妙的心之壁。 「是个又古老，又小的家，说不定……你们会吓一跳的……」 柊继续说道。她无意识中做出的对话姿势，脸上那僵住了的表情就像是刚搬进新家的猫一样。 ——问题并不是男女、老少、性格以及外貌。如果能够打从心底互相理解，那么想必我就不会那样畏惧了吧。 《十四岁》的一小段，时子在烦恼与他人的距离感时，所写下的一段文字。 柊无法踏出一步的原因，会不会就在这儿呢？ 无法「打从心底互相理解」，实在与他人没有「共通点」，所以距离感始终……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第四章 驴和国王和我

> https://www.bilinovel.com/novel/2442/88742.html

「——说到狗啊，原本就是群居生活的动物哦！」 正用吃便当的小叉子叉起圣女果的须藤热情的说道。 「我想家人也是『群居的同伴』，所以在有困难的时候会帮助我，被表扬的话会很高兴，一个人的话就有些寂寞了。之前我养过的莱奥也是这样的！但是猫并不是这样。」 「但是，我认为保持一种感到安定的距离感也是很有必要的。」 与之相对的，修司一边吃着面包，一边暧昧的笑着说。 「不即不离，各自用自己喜欢的方式生活下去的感觉。而且最近有研究说『狗会把人类理解为其他生物』但是『猫会把人类也当做猫』。我觉得那样以同样的眼光去看待也不错」 然后我的对面，在两人中间的位置的柊，一边灵巧地用着筷子，一边嗯嗯的听着他们所说的主张。 ——自从学习会后，我们开始一起午休了。在第四节课结束后须藤他们便会到教室来，像这样的边吃午饭边谈笑，然后在第五节课开始前回去。须藤说话特别多，其次是修司。 「那个，那项研究具体是怎么做的……？」 柊那样的发言也不少。 「怎么做的，能知道猫会把人类也当做猫……」 「啊啊，确实早报道过，……将猫与猫之间的行为，狗与狗之间的行为，还有它们各自面对人类时的行……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第五章 堕落论

> https://www.bilinovel.com/novel/2442/88743.html

「——从班上同学……和时时同一初中的同学那里听说了」 须藤看着《十四岁》，以目击者描述犯人特征的口吻说道。 「那孩子的姐姐笔名就是叫『柊户倾』来着。于是搜索她都写了怎样的书看看，结果最新作就是这本《十四岁》……然后我就记得细野好像经常读这本书来着……」 「嘛，是，是这样的。」 「是吧，总有种奇怪的预感，于是我就买来读了一下。这本十四岁虽然难懂，但是偶尔有些地方会看得懂，有点意思……然而我还是想问一下」 须藤的目光变成侦探的样子。 「这个『时子』……就是『时时』，对吧。」 我不由自主的避开了她的目光。 「……细野也注意到了吧？不可能没有注意到吧。所以……我稍微有些混乱了，时时和细野关系很好是因为这本《十四岁》吗？」 ……嘛，果然会变成这样。 就算是不太读书的须藤，也会注意到这本书所写的少女和柊是同一个人吧。这样看来，自然就会考虑到我和柊的关系是源于这本《十四岁》。 ……变成了很麻烦的事啊。 柊看起来想隐瞒自己是「时子」的事。 所以至今我对谁都没有说过，实际上时子=柊时子这件事，说真的，在校内曾是仅属于我和柊的秘密。 但是终于被发现了。 「那个，……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第六章 与你同在这焦急之地

> https://www.bilinovel.com/novel/2442/88744.html

地面仿佛冒着蒸汽似的。 七月。正午的屋顶充满着湿黏黏的热浪。 火辣辣的阳光下，偶尔刮起的风也把热气裹挟着，吹向坐在供水塔背阴处的我，我擦拭着额头上的汗水。 环顾四周，没有其他学生的身影。不久前这里还非常热闹，是午休时争夺的场所，果然到了初夏就没有其他人来了。 打开买来的面包，一边看着对面的活动楼。 昏暗的音乐室、美术室、书道室和技术室都有部员在练习和吃午饭。 这样的他们对我来说，感觉就是别的世界的存在。 「……嗡……」 感觉口袋里的手机震了起来。 我从口袋里取出黏糊糊的手机，确认信息看看。 好像是错觉。 ——已经一周没有收到过须藤他们的消息了。 自从对柊说了「已经不能和你在一起了」之后，我不仅仅和柊，和须藤还有修司也完全断绝了关系。 即使上学，也完全不跟眼前的柊说话。须藤他们到教室来的话，就离开座位打发时间。 即使他们搭话，也以泡茶为借口离开，午休的时候，就在他们看不到的地方开始一个人度过了。 最开始，他们俩一天发给我好几条消息。 须藤 对不起，我说了些多余的话……我想和你说话，请回复。 修司 有什么事的话请告诉我。这样下去的话我有些过意不去。……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 尾声

> https://www.bilinovel.com/novel/2442/125948.html

『——总而言之，这本《十五岁》！距离发售至今已经一个多月了，在各个书店的贩卖，人气也是渐渐攀升。于是，我们请到现在这部作品的编辑，町田文库的野野村先生来做宣传！』 在一直开着的电视中，担任午间娱乐的偶像主持人，正微笑着对着镜头介绍着。 我一边听着新闻，一边拼命地用胶带将柳叶鱼粘在衣服上的毛弄掉。 「啊——真是的！明明离集合时间就剩五分钟了！」 ——事情发生在我准备完美要离开家出门的时候。 突然有了情绪的柳叶鱼从沙发跳到我的身上，然后我披着的黑色上衣就沾满了雪白的猫毛。 在这之后，像平常一样和须藤还有修司约好了出门，而且这次还有一位特殊的嘉宾。 在柊面前，一定要好好打扮一番。 所以，我不停的用胶带将猫毛从上衣上粘走。 「小说家真好啊。」 吃完午饭的父亲，把柳叶鱼放在腿上，对着电视说道。 「一册书卖的好的话，就能突然变成亿万富翁对吧？这样就不用工作了，真是令人羡慕啊——」 「啊拉，现在听说好像不是那样的。」 在一旁喝茶的母亲悠哉地说道。 「因为经济不景气。哪个行业都不好混。」 「但是你看，这个编辑，看起来不是风生水起吗？」 『——这部作品，是原来……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 短篇 读者与主人公与两人的这时

> https://www.bilinovel.com/novel/2442/88746.html

网译版 转自 轻之国度 翻译：冰吻 校对：AE 「……为什么那样板着个脸啊」 作为二年级学生的开学的第一天。 一边把鞋子放进将要相处一年的鞋柜里， 「才没有板着脸呢……」 我这样回答细野君。 「那么，是怎么了啊……今年不也是在一个班里嘛」 「……是这样、没错」 「讨厌和须藤他们不在一个班？」 「那个也……是很可惜」 「所以说，为什么一副阴沉的表情啊……」 ……的确，现在我应该是一副阴沉的表情吧。 好几次下意识叹气，说话也甚至比平时还少。 换上室内鞋，我在走廊和细野君一起走着。 「……我很担心」 我终于小声地说出了心里话。 「……担心？」 「对。担心『那本书』出版……」 「……怎么可能啊」 「……谢谢」 「……为什么？」 这样说着，我一边再一次与他并肩前行， 「这个小说中的我……太逊了。没有人会看了这个喜欢上我吧」 「……是、这样啊」 然后——就像细野君出现在我的面前一样。 然后，她实际上也是我姐姐的朋友。 「没问题的，假设会有那样的家伙也不会偶然遇到的。别那么担心啦」 「……哦，是」 「……哈」 ——仅凭他的动作、表情、传达给我的心情， 我一老实地点了头，千代田……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）