01 / 01
Section 1
# 七日的喰神
## 插图
> https://www.bilinovel.com/novel/2409/122639.html
                  
## 第一话 冻神
> https://www.bilinovel.com/novel/2409/85133.html
网译版 转自 TSDM轻译组 翻译：断章的罪歌 校对：中嶋阳子 喰神爱汉堡包爱得深沉。 ‘啊啊——嗯……’ 有着两块大肉排的双层汉堡包，水淋淋的鲜嫩生菜外加鲜红的番茄切片夹在中间，分量十足。 张开大嘴一口咬下，拉缇梅利娅的神色蓦然春光灿烂。 ‘超好吃———！……’ 古川七日隔着单面可视镜看着那张笑脸。 这里是与拉缇梅利娅所在的审问室只有一块镜子之隔的观察室。狭窄不说，还没有饭吃。把粗手臂环绕在七日肩膀上的，是一位浑身烟味的中年人。 这位鬼怒川警官每说一句话，就将体重施加在七日的肩膀上。 “真是区分不出来呀，祸津神这东西。这家伙怎么看就是一个十四、十五岁的可爱女孩儿吧。你说是吧。” “那她就是个人类呗。” 一个耳光打了过来。 “别给我装傻！古川。你的身份我们一清二楚。带着祸津神的异端者，我姑且夸一夸你那敢从正门堂堂正正地闯进警察局里的胆量。快说，混蛋，你使唤祸津神是打算做什么好事儿？” “……不，也没打算要做什么” 话音刚落，反面的脸也被打了。一张开嘴，巴掌就会呼过来。七日心里不爽地噤声不语。 七日的两只手腕间被手铐栓起来。本打算见一个人而来到警察局，……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第二话 歌神
> https://www.bilinovel.com/novel/2409/85134.html
叮铃。温湿的夏夜之风吹响风铃。驱蚊线香的烟摇曳着。 这里是距离市中心有着相当距离的农村。在其边缘，七日和拉缇梅利娅所住的日式住宅建在那里。在战后有很长一段时间中一直是没人住的破房子，是七日买下了它，建在不算太高的山丘上的这座住宅从房屋群中孤立了出来。 不过七日却看好这一点。如果不爬上漫长的碎石坡道就到不了的这座住宅，其周围不存在恼人的喧嚣和麻烦的人际交往。 虫鸣以夜的静谧为背景奏响。被树林包裹的这个住宅，悄然声息。 七日穿着浴衣就在套廊附近的私人房间里，背靠着柱子小寝着。 灯开着不关。文库本从垂在一边的手上落下来。 拉缇梅利娅则在他的正上方——天花板的背面。 ——嘻嘻嘻……。就算是你，在自己房间里还是会露出一身破绽呀，阿七。 从天花板上钻开的小洞里俯视着阿七的身姿，拉缇梅利娅脸上浮现出扭曲的笑容。至今，已经好几次趁着他睡着偷袭过，但每次不是打开扇门的声音，就是地板的吱嘎声，只要发出一丝一毫的声响，七日都会有所察觉，醒过来。 而每当这时，拉缇梅利娅就会被军刀斩伤。 虽然现在军刀依旧在七日的身边，但是对于突然从天而降的刺客，又怎么可能有反抗……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第三话 怪变神
> https://www.bilinovel.com/novel/2409/85135.html
——咯呲、咯呲、咯呲。 深夜的步道上响起高跟鞋的声音，女子正着急地往家里赶。 在快要走出隧道之前，感觉到一股恐怖的气息正直直地盯着这里，她回过头。 然而在隧道里没有人的气息，电灯“嗞咔嗞咔”明灭闪烁。 是我搞错了吧，女子如此想着，再次向前走。 没走几步，就察觉到某人的脚步声，和自己的脚步声重叠在了一起。 唐突地停下脚步。接着，……咚呲。稍迟了片刻，另一方的脚步也停了下来。 女人猛地回头。在电灯的下方，是一个人影。因为逆光，对方的脸被涂黑看不清楚，但从在光中浮出的人影中，可以看出那是一个高挑的男子。戴着帽子、在仲夏的炎热夜晚中，身披着一件长外套。 男子什么也没干，只是杵立着，直直地注视着女子。 “……？” 女子讶异地蹙起眉头，加快脚步。 ——咯呲、咯呲。……咚呲、咚呲。 男子也开始走起来。两重脚步声在隧道里回响。 被恐惧所驱使，女子忍不住跑了起来。 跑出隧道，沿着深夜没有人烟的车道，心无旁骛地跑着。 穿过住家所在的公寓里的入口，飞一样地跳进电梯，在电梯开始运作之后，她脱力地将背靠上墙壁。 “呼……呼……” 电梯里的光亮，让女子平静了下来。 整顿好……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 插图
> https://www.bilinovel.com/novel/2409/122640.html
                 
## 第一话 轹神
> https://www.bilinovel.com/novel/2409/85137.html
网译版 转自 天使动漫 翻译：断章的罪歌 校对：中嶋阳子 向七日寻问有关六花的事情，可他什么也不说。 横躺在后车座上的拉缇梅利娅暴躁如雷，脚底板用力踹车门。 “让你说你就说！从六花的牙齿里诞生出来的我理应有知道的权利。” “咚、咚”她从从内侧跺着车门，提出抗议，而古川七日依旧手握着方向盘，没好气地咋舌。 “要是车门坏了，我让你一星期都没饭吃。” “我可是喰神，要是一星期不吃饭可不要死了！阿七是想要杀了我！” “是耶。要是你想死就给我继续踹。” “……哼” 后座席变安静了，七日透过后视镜看过去。 戴着风衣上的兜风帽，从短裙的下面可以窥见到大腿，拉缇梅利娅怀里抱着黑尾鸥横躺着不动，板着一张脸。 七日叹了一口气。 “……有什么你想知道的。明明过去从来没有在意过。” “我一直都不知道嘛，六花的牙齿——作为我依代的那个犬牙，是你的姐姐的东西。……我和那个叫六花的人，长得很像？” “是，你真的很像她。” 打开方向灯，手打方向盘，七日回答道： “一副了不起的样子，吵得要死。贪吃，脑袋还笨。是一个笨蛋……” 话说到一半，拉缇梅利娅气得鼓起腮帮子，“咚”一声用力踹后……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第二话 六花
> https://www.bilinovel.com/novel/2409/85138.html
这个国家曾经深陷于战火之中。 “不行了，已经没救了……！没救了、没救了、没救了。” 掩藏在挖出来的战壕中，通信兵·矶丸的牙关正在打颤。 只是把石块东拼西凑而成的石墙对面，是源源不断的子弹在穿梭。背后的树干被打飞，赤土之上不断地溅起碎土块，啪嗒嗒嗒……。 “上子弹，快给我子弹，矶丸！” 同一个部队的成田让枪口维持捅进石墙间隙里的状态，直接向这里伸出手。然而矶丸只是一味地紧紧攥住从背后的通信机器上连过来的对讲机。 “已经完蛋了。司令部沦陷了。快救救我们吧，救救我们，六花大人……！” “闭嘴矶丸！给我闭嘴！” 雷霆大发的成田掴了矶丸一巴掌。拎起他的领口。 “别说什么已经完蛋了！赶紧了把子弹给我！” “已经没了！哪来什么子弹！” “怎么就没啦！我是让你从那帮子倒地上的家伙身上拿！” “我已经拿来了。都给你了！那就是所有的子弹了！” 被拎着领口，矶丸绷紧了身体反唇相驳。镜片开裂的厚厚的圆框眼镜好像马上就要从鼻子上滑下来一样。 在战壕里残存下来的军队，现在就只剩下两个人了。其他人都在刚才，在两人的身旁死去。注视着胸口流着血，躺在坑洞里的死尸，矶丸的胸中……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第三话 栉结神
> https://www.bilinovel.com/novel/2409/85139.html
那一天，挟带着哭泣的那声“杀了我”一直都是推动七日的动机，未曾改变。 六花死后，“六花的祸津神”们所夺去的各个部位，如今仍在活着。海德兰洁尔的青紫色之眼球如此，莉可丽丝那染得赤红的头发亦然。 所以七日会追尽天涯海角。追逐那些曾经并肩作战过的，不祥的少女们。 为了彻彻底底地杀了她们的依代——杀了六花。 同轹神的战斗结束后，七日在通往神社的笔直小路上失去了意识。 再一次清醒过来的时候他身处在床上。一道急促的喘息声紧贴在耳畔。 “呼……！呼哧……！” 七日在混沌的意识中，朦朦地张开眼睑。 荧光灯的逆光之中，赫见一名淌着鼻血的女子。近的出奇。 七日反射性地弹起身子，拧起对方的手腕向上抬，翻转身体将其摁倒在床。 “咿呀啊啊啊啊啊，对不起、对不起！” 脸被挤进床里，高声尖叫的人就是巫女装束的雪生。 “……在搞什么嘛，你？” “是、是治疗唷……？我、我才没有做什么问心有愧的事情唷……？” 雪生胡乱地擦拭鼻血，如此辩解道，但是七日没有放下戒心。他身上的浴衣呈袒胸露乳的状态，手腕上更是被扣上了手铐。 而且那还是和白雨一样，用特殊的方法制作出来的，祈祷士专用装备……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 后记
> https://www.bilinovel.com/novel/2409/85140.html
本卷中是有出现冲绳方言，不过其实我们这一代的人在平时使用的方言几乎都很接近标准语。于是，在此就请到了操着一口地道口音的冲绳哥们儿——我的家父鼎力相助，在他帮我把台词翻译出来之后，意义便全然不明。 “ここに来てみ” 翻译过来之后，好像就变成了“くまーんかいちまーに”。少年开口第一句话就让人仿佛身临异国他乡。要说父亲那翻译出来寄给我的，老奶奶那段冗长台词，就连台词原作者的我都看不懂。甚至都到了让我嘀咕“这是咒语吗！”的地步。全部搬上来使用的话，怕是要满篇的注音。 除了“祸津神”之外什么都听不懂啦。六花也如此苦笑了喔。 不过回想起来，在我小的时候，也曾对祖母口中的方言苦笑着，左耳朵进右耳朵出。虽然没有听懂其中一丝一毫的意思，但还是能“感觉她发了好大的火耶”地，如此读出她的感情，总之不管三七二十一的先道歉再说。 这位祖母在这份原稿第一话的执笔过程中，以一百零一岁的高龄，告别人世。 方言啦、文化啦，这类东西就是这样渐渐的消逝而去。在其中有令人感到寂寥的另一方面，方言传承给父亲，而后，如果再能由我来学习，借此留存下去，那该是多么的……。不过嘛，……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 插图
> https://www.bilinovel.com/novel/2409/122641.html
                  
## 第一话 肥神
> https://www.bilinovel.com/novel/2409/85142.html
网译版 转自 TSDM 翻译：断章的罪歌 校对：真霄蜗牛 漫画嵌字：中嶋阳子 亥鼻千岁正坐在拉面馆的吧台座上，扛着空腹，等待自己点的拉面端上来。她把从窄裙底下探出的膝头齐齐地并在一块儿，端正了坐姿，而后解开了西装前襟的纽扣。 呈黄色的招牌上写着‘黄金的豚骨亭’，这家店做出来的拉面面量十足。拉面的卡路里本身就高得可以，她还忍不住又追加了一份厚切的叉烧做配菜。 为了多少打消一些生为女儿身还吃这么多而感受到的罪恶感，她把在外面买的乌龙茶事先摆在了油糊糊的吧台上，借此来抑制脂肪的摄取——这便是“好想吃拉面，但是不想发胖”之少女心所发起的，一丢丢的小抵抗。 她望着在吧台里面忙忙碌碌的店主。他把嘴抿成一个“へ”字，俨然一副不识繁文缛节的行家风骨。 在这一带家喻户晓的名菜是风味清爽的盐味鸡架汤（译注：原文是“鶏ガラスープ”，日本的一道菜，用鸡骨头和挂在鸡骨头上的肉煲出来的汤），而豚骨亭的拉面与之分庭抗礼，采用更贴近日本人口味的酱油味——加入豚骨高汤所作出的豚骨酱油味！据闻，在拉面上铺上满满一层豆芽菜，再缀以厚切叉烧而成的“豚骨酱油拉面”，是这位店长在臻于……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第二话 罹神
> https://www.bilinovel.com/novel/2409/85143.html
清晨的浓雾中，立着一个集装箱。 听见引擎声，通宵在集装箱旁待命的祈祷士们纷纷转头看过去。两辆轻型送货车和一辆带篷卡车闪着车头灯，排成一列驶了过来。 “总算是来了。都等得不耐烦了。” 当祈祷士阅历三年的青海把军刀扛到肩膀上，在停下来的卡车前大大地打了个哈欠。站在他身边的同期同事菊池训诫他的懈怠： “喂，别大意。那可是‘六花的祸津神’。” “太大惊小怪了。你也不想想派出了多少祈祷士过来。”说着，青海摊开双臂比向齐刷刷排成一长排的祈祷士们，对他笑了笑。他们的任务是把送过来的“六花的祸津神”装进集装箱里，再用列车来运送。 从轻型送货车上下来的中年研究员扫了一眼聚在这里的祈祷士们，而后径自从队列中间穿过，向位于后方的人物跑去。 那个人物是从运送目的地派遣过来的。给他们的说法是，此人是全权部署拘束、监禁、管理研究对象祸津神的看守长。不过以他的矮个头和小身板，怎么看都只有十来岁的光景。穿戴的看守帽和长袍都大过身体的尺寸，说是人穿衣服不如说是衣服穿人。活脱脱一个装大人的小朋友。 “就那德行好像也是个祈祷士对吧？为什么没有军刀而是用大刀啊。” 青海对他背……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第三话 腕神
> https://www.bilinovel.com/novel/2409/85144.html
时至今日，每每看到落樱缤纷，洋洋洒洒，他仍旧会想起六花。 祈兵学校的阴面，有一座半高不高的山丘。那里铺着绿莹莹的草坪，丘顶岿然矗立着一棵巨大无比的樱花树。一般的樱花树的寿命只有六十年，但有说法说，这棵樱花树早在一〇〇多年前就已经在这座丘上开出了花，也不知道是真是假。 那玩意儿该不会生祸津神了吧——见樱花树长得这般伟岸，使人们传起了这样的流言蜚语，学生们带着忌讳厌恶，来称呼它为“祸津樱”。 受到军方召集，而暂时在祈兵学校注册了学籍的龙之介尤其喜欢那座丘的森然可怖之处。也拜那棵樱花树能拒人千里之外所赐，他得以一个人在那里度过。 不论军事学，还是祈祷术，乃至在使剑的技术上，龙之介在学生中都是鹤立鸡群，唯独集团交流方面是他的软肋。龙之介固然懂得迎合大众的重要性，但是对他而言，去敬重能力低自己一等的教官，纡尊降贵去和程度底下的学友共勉，仍是一桩难事。 他并没有具体讨厌哪一个人，而是集团的喧噪让他觉得刺耳难耐。所以那座无人问津的樱花树之丘，是他在这片不得不在一个大活动室里过团体生活的土地上唯一的绿洲，是他的情有独钟的场所。 在吃饭和休假时，但逢……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 后记
> https://www.bilinovel.com/novel/2409/85145.html
放平常，碰到写后记我都是哭着闹着到处跑，就是不肯写，唯有这回实在是不能再耍小脾气了。 我不得不郑重地道歉。 因为这次的原稿迟了太久了。 计划大概两个月就应该写好一本的，结果到了离截稿日只剩21天的时候，连个框架的影子都没有。 初稿晚了就说明之后的日程也会挤成一堆（译者吐槽：没错，原文低级错误一堆），在过度紧密的日程中，还让担当编辑来补救我写作的龟速，真的万分感谢他。都是我害他连夜通宵，万一人家过劳病倒了可怎么办是好啊。好担心。 更主要的是，还加重了nauri大大（译注：本作的插画师，性别不明，请原谅我这么翻译）日程上的负担，这让我良心不安，我可难过可难过了。明明信誓旦旦地宣言过：“下次不会犯了！”，结果又让您赶工，万分抱歉。 我把签了名的插画装裱好挂在房间里，欣赏着拉缇梅利娅映着夕阳，光芒万丈的笑靥，疾呼“啊！天使啊，天使啊！”，从而获得了活力。自从察觉到画不能让太阳晒着之后，我就把她转移到了不见光的房间角落里，尽管如此，那副笑靥仍旧傲然地盛开着，AWSL。 还有，读者们给我的粉丝信和画中也给了我很大鼓励。之所以能千辛万苦写完这本书，也有“等你……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）