01 / 01
Section 1
# 火焰少女
## 插图
> https://www.bilinovel.com/novel/2292/122179.html
                    
## 人物简介
> https://www.bilinovel.com/novel/2292/81278.html
网译版 转自 轻之国度 翻译：zenglunzi 图源/扫图：圈圈(LKid:blate1991) 修图：工口姐姐 日之冈穗群：青蓝高校一年级，探险部新部员。 东野巧：青蓝高校一年级，探险部新部员。 御陵真世：青蓝高校三年级，探险部部长。 雨乃：魔法人偶，探险部新部员。 藤森稚鲇：青蓝高校探险部顾问，担当科目现代文。 九条织江：青蓝高校一年级，穗群的同班同学。 上狛倖：日吉坂高校三年级，探险部部长。
## 第一章
> https://www.bilinovel.com/novel/2292/81279.html
虚惑星 正式名称：Imaginary Earth 由钱德勒博士猜想而发现的绿色行星，有广阔的海和大陆，还有和土星一样的环以及许多卫星。 表面积是地球的120倍，有着和木星基本同等的辽阔。 虽然从各国的调查活动中发现了许多遗迹，但还没有遭遇未知生命体的报告。 ~来自国际联合虚惑星开发计划（UNPIEP）发行的资料~ －－－－－－－－－ 「九条同学，九条同学」 放学时刻。 教学楼大厅空荡荡的。她把室内鞋投进鞋柜，急忙追赶上去。 「一起回去吧？」 「不要」 「别这、么、说、嘛」 即使她一边跳下门厅的台阶一边打招呼，对方也没有停下脚步。 「除了我以外，就只有九条同学没参加社团活动了」 「那又怎样？」 九条织江面无表情地回过头来。 「我入学时就已经决定不参加社团活动。你自己去参加不就行了」 「诶……？」 九条见她扭动肩膀，太阳穴不禁抽搐了一下。 像这样被人叫住的情况并不少见，听人说出更加轻浮的言辞也是常有的事。 「这话刚才听过了。我不是那个意思，是说为什么非得是我？」 「——也不是说喜欢。只是觉得我与你合不来」 「白白浪费人生」 虽然特地追上来的那份拼劲倒也不是不能理解。 魔法？ 「…………（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第二章
> https://www.bilinovel.com/novel/2292/81280.html
回家之后的穗群仰躺在床上。 举起的手掌梳剥着照射而进的夕阳，在墙上坐落成了一卷影画。 「…………」 仔细想想的话，本来就是被强行劝诱去参加部活，然后又被退回来了而已。也没什么损失嘛。 自己比较吃惊的也只有，一直以来被妹妹痛批的那些话，却从他人之口被清楚地告知于她。 再一次把自己吊儿郎当，对什么都兴致缺缺且无法坚持的性格，给否定了。 「有什么关系嘛……」 穗群翻了一个身碎碎道。 就算没有上进心也不是就活不下去了，就算努力了也未必会有回报。 自己也并没有被谁嘲弄。 也没有想要赢谁，或者争这么一点半点。 但是，在临走之际，探险部顾问向着穗群他们说道。 『想要我认可你入部的话，就试着去拿到新绿祭的第一名吧。不管哪个部门都行，只是必须得是第一名。试着证明，你在这个所选的这个领域不输给学校的任何人吧』 新绿祭是，最喜欢祭典的穗群所期待的学校活动。 学生会所主办的这个活动也有在期中考试告了一段落，欢迎新生的意思在里面，是个有些奇妙的活动。 确实，详细的内容应该有记载在入学手册上的。 这么想着，穗群在床上伸着手抓向……手所够不到的地方，发现有点强人所难就转而……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第三章
> https://www.bilinovel.com/novel/2292/81281.html
「来得真迟啊！轻战士！」 「啊？」 东野抬起了头，和从头顶上向下看的穗群对上了眼。 穗群从到楼梯平台的（译注：就是学校最常见的那类楼梯，去掉中间的墙壁而已）上段，两手靠着栏杆，探头看着他。 「你，打算就那样放弃了吗？」 「……哈啊？探险部劝诱那件事吗？」 和东野这样面对面交谈隔着休息日也有四天了。 「是吗，这样就要放弃劝我入部了？不想要我了？不想要适性分数【八十】，超有希望将调查官候补生这个头衔纳为囊中之物的我吗？」 「喂你，看到胖次了哦」 「什，什么颜色的」 「你制杖吗」 按着自己的步伐，东野一步步爬上楼梯走到了楼梯的平台上。 满脸通红的穗群也从楼梯跑了下来和东野合流在了一起。 东野，用认真的表情告知穗群道。 「才没放弃呢」 东野咯吱咯吱地挠着头。 「被告知了那么一堆东西搁谁都会吃惊的吧，然后整理思绪也是要花时间的……我觉得无可厚非吧」 那个愣头青居然也会顾虑这么多，这让穗群着实吃了一惊。 在这几天，独自烦恼的穗群胸中咕嘟咕嘟涌上的，无处释放的怒气也稍稍平静了下来。 「那，那个，谢谢你。但是呢，我决定了」 「我是水泳部的，日之冈同学，我希望你务……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第四章
> https://www.bilinovel.com/novel/2292/81282.html
清早。 日之冈家。 目送了清晨时分驾车出勤的父亲的月，在庭院里打开了报纸。 早上砭骨的凉气，从睡衣的下摆钻进了身体。 探视着云隙间的种种，看来今天会是个好天气。 「小穗也终于成了高中生了吗」（译注：瓜皮日记主角，新闻上连载的四格漫画） 这时响起了踩下自行车刹车板的声音，感觉像是从玄关前传来的。 和耳熟的邮局派件的自行车的声音不同，也没听过把刹车踩得这么带冲劲的养乐多配送员。 月走到了玄关四处张望所看到的是，一个穿着高中制服骑着自行车的男生，嘴里还咬着一个面包。而他就是东野。 月在伸出头察觉到了他后，慌忙将吃的东西咽下了肚。 东野气势十足地向月飞扔来了一个招呼。 「早安！」 「……早，早上好」 月以张着报纸的样子，弯腰打了个招呼。 这谁？这是做啥？ 我的睡衣被看见了？要去通报？要通报吗？ 层层覆盖的疑问在月的脑子里来回窜驰着。 认真端详着月的东野问道。 「难道说，是日之冈的妹妹？」 钟摆似得点了点头。 穗群两手按着桌子俯身低头。 看起来这种情况自己也只能寻求父亲的援助了。 「总之，似乎以后每天早上都会来的样子」 「呃，恩」 「不是送养乐多的阿姨啦！是不……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第五章
> https://www.bilinovel.com/novel/2292/81283.html
雨之晨。 比起以往更加昏暗的房间。 在关掉了叫起的闹钟后，穗群感到了一丝违和感。 「姆—，这样啊……」 今天是星期天。 距离开始长跑和便当制作已经过了一周时间。 虽然被东野告知今天好好休养，但还是按着平时的调子起床了。 身体不可思议地未感知到疲劳，虽说开始的两三天肌肉酸痛的不行，但自己很快也习惯了。 合上眼睑，侧耳听雨，将心神拉回了忧郁的自身。 一周刚一飞逝而去就失去了现实感，让人觉得恍如一梦。 再次美美地沉浸于了回笼觉，贪于懒觉之中的穗群，过了午后才翩翩去往本町。 今天在车站，并没有看到那位女性的身影，穗群瞟了一眼始终贴在墙上的那张传单便匆匆钻过了检票口。 尽管在站前的时装店晃晃荡荡地随着人潮流动着，但还是到达了作为目的地的店。 这是一家杂志所介绍的有名的料理亭。 虽然是一家吃饭的店，但在店头却也贩售着便当。 穗群到达的时候，正好午后的贩售已然开始，只有少许一些陈列着，虽然早知如此，但要是可能还是想买热腾腾刚出炉的便当。 不知为何，穗群并不想这么直接回去，以此为由她走向了附近的大型购物中心，并在美食广场找了一个座位坐了下来。 「差点忘了，拍照……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第六章
> https://www.bilinovel.com/novel/2292/81284.html
新绿祭三日之后将要来临。 而对事前购买好食材，在前日就不得准备好『便当大赛』的初赛者来说已经，前些天就已然是身临新绿祭之中的感觉了。 另一方面，祭典上可以说是主企划的『大和抚子大赛』的海报不知为何对其进行了一番大升级，在其上贴出了出场女学生的照片。 这使得比赛愈加散发着选美比赛的感觉了。 「事前还要做这些工作吗……」 穗群探着身一副心领神会的样子眺望着大和抚子的海报。 「是擅作主张搞上去的吗，还是说这个有获得本人的许可……？好痛」 在一旁，同样眺望着海报的东野皱起了眉。 无秩序贴着的照片，有自己拍的自拍照，也有明显是用被拍下来的画像打印出来的，形式多得让人眼花缭乱。 牵扯上作为奖励的部活动经费两倍的权利的话，果然大家都会使出各种手段呢。 「我也来搞搞噱头怎样！？就像，铁人那样戴上帽子，然后装出了不起的样子说道『我，是铸造而成的！』」 「有啥意义啊，参赛的便当都是匿名审查的——好痛」 「说的也是啊。恩，你挺清楚嘛」 「毕竟连同部门在内都在企划之中吧……嘎呼」 在穗群旁边站着的东野，被在走廊通行的男生以走过的样子又是猛敲后脑勺，又是被猛击侧腹。……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第七章
> https://www.bilinovel.com/novel/2292/81285.html
时间来到了新绿祭当天。 因为今天是星期六所以本来也没有授课，从学校方面来看，则把这当做了自主性的登校日。然而对于热爱活动的青蓝高校所主办的活动，就如文化祭一般，虽然监护人不能来校，却也十分热闹。 从体育馆里，从音乐室里，学校各处都回响着学生们的欢呼声。 然后此处是家庭科室。 家庭科部所主办的『便当大赛』的会场，此刻马上就要到了试吃的环节了。 到刚才为止所一一揭示的都只是作为评价参考材料的照片。 番号和作品名，然后还有食谱。制作途中材料的数张照片，以及证明材料费是在规定内的超市所开的发票都贴了出来。 其它的情报，比如制作者本人的名字和所属部门都无可奉告。 「早哦，焰儿（译注：穗群名字和某小圆脸人物一个读音，也是作品名的缘由之一）」 「小牧—你来看我了呢—」 为了在家庭科窗际翘首以盼的穗群，牧野跑来露了个脸。 「嗒哈哈——肚子都饿了嘛——。所以从我们部翘班跑出来了，学生会真该给出在新绿祭开食物类的店面许可呐——」 对身着运动衫模样并发着牢骚的牧野，穗群低下了头。 「抱歉，没去你们那边露脸。我今天，早上才勉勉强强准备好了……」 「那这样说，我是赶……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第八章
> https://www.bilinovel.com/novel/2292/81286.html
放学后。 在现代文的授课结束之后按照嘱咐的内容，在办公室门口等待着的穗群面前，藤森老师到场了。 穿着是和平常牛仔裤装所截然不同的套装姿态。 筒裙与她十分相配，简直就像个干练的老师。 「老师……你有就职活动吗？」 对着穗群犯的傻，藤森自嘲般地绷紧了脸。 「要笑就笑呗」 「不是不是，超漂亮的，还很可爱，我超憧憬的」 「我求你还是笑吧」 「要是老师一直穿着那样上课，我肯定不会打盹的」 「你啊……以为我懒得管你几次了啊……」 对着朝向校门走去的穗群，步履维艰地穿着女式皮鞋的藤森把她给叫停了，毕竟她平常穿的是长靴。 「拐到停车场去」 「啊，是私人轿车吗。要是按对老师的印象的话，还觉得是纯黑皮革的哈雷·戴维森摩托那类呢。然后这样单手持着散弹枪，发射，嗙！」 「这样的处刑教师有——才怪啊」 来到了停车场的两人，乘上了MINI Cooper（宝马车）。 藤森从汽车前箱取出了开车用眼镜并戴了上去，摇身从干练教师转职为了秘书。 穗群一边在副驾驶座上装上了安全带一边说道。 「没想到说服双亲这事，还能得到老师的帮助」 「毕竟做好了约定，而你也好好地拿出了结果」 对穗群而言，要打听细……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第九章
> https://www.bilinovel.com/novel/2292/81287.html
「紧张吗？」 「稍，稍微有点」 对着走向探险部的穗群，东野担心了起来。 「要先去趟厕所吗？」 「等会再去就好。你等等！那么大的建筑物总有一两个厕所吧！」 「有是有啦」 可紧张的原因，却不是这个与学校的地块不相称的如要塞状的建筑物。 「哦，是前辈」 穗群紧张的原因已经等在一旁了。 「这里这里（译注：这里发音为中文的来来，本来直接用也行，只是不通顺所以换成现在这样加括号解说），的说」 在活动楼跟前的走廊，御陵前辈正等着他们。 并在确认了穗群他们的身影后轻轻挥了挥手。 「前辈你好！」 「你好，东野，君。还有日之冈，同学。欢迎来到，探险部」 「请多多指教，御陵前辈」 穗群以手着膝深深低下了头。 「好的，这里才是，请多多指教」 颔首示意的前辈艳丽的长发飒飒地向前流动着。 前辈正于他们前头的，活动楼的玄关口入口层处站着。 仰而望去的前方是用特写笔勾勒出用大体字所写，与此地不怎么相称的『探险部』桧木看板。 在进路前方的一个小型的电梯厅里，有着建筑物的简单布局图。 还有着茶壶，和就这么放置于此的私物。 咬到舌头了。 「喂」东野瞪起了她。 「在意这种事的，你说不定是第……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第十章
> https://www.bilinovel.com/novel/2292/81288.html
「东野君，点光起来——」 是前辈的声音。 突然取回了意识之后，才发现自己不知何时握紧的双手的纽带已而分开，并跪坐在了粗糙的岩石表面上。 周围一片漆黑，如同密不透风的密室一般。 只是到刚才为止前辈触碰着自己背部存留着的感觉，使自己不可思议的并不觉得害怕。 「是……」 能听见从不远处传来的东野的回答，并且还能听到前辈持续低声说着什么的声音。 前辈也在屏息等待着。记得是要点光，来着—— 「…………对不起，前辈」 东野无力地道歉后，前辈立马继续低吟了起来。 「Hi（氢）……O（氧）……Sr（硫）……」（译注：这跟我们的化学符号有微妙出入，所以不用认真了） 空中青色的火花飞散，前辈的指尖浮起了光芒。 嘁嘁唭唭唭唭，在光的闪烁的间隔缩短的同时光的亮度也增加了起来，成为了能和手机液晶般明亮的一点光源。 此处无窗，如同石头铺组而成的地下室一般。墙壁之间有堆放起来的木箱和桶，并在房间的中央留有空间。虽说也有感觉到霉味，但也并没有到臭不可闻的程度。空气也是那种布满粉尘的干燥。 爬了起来的穗群，一边不住地咳嗽一边向前辈询问道。 「……传送，成了吗？我们到了吗？」 「是的……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第十一章
> https://www.bilinovel.com/novel/2292/81289.html
穗群他们终于向着古城的基地营出发而去。 「最初的任务……我最初的冒险……」 仰望着高悬于空的太阳，还有围着星球的白色圆环，穗群精神为之一振。 在背后渐行渐远的古城，是目前所见的大自然里唯一残留下的人为痕迹。那丘陵的高度是经历了多少岁月，才能，俯清谷内的四季。穗群无法推断，并随之陷入沉寂，依依不舍地思索了起来。 而和煦到吹飞了这一无所依心情程度的是这怡人的天气，要是没有背上的行李碍事的话，就是个绝好的登山晴日。 探险部队伍里，穗群给先头的东野和前辈殿后，缓缓地走在山丘斜面的草地上隐约留下的宽阔道路上。 「哦？」 穗群很快察觉到了。在室内无法判明的身体异变。 「轻了？」 膝盖的弹性似乎变得柔软且强韧了好几倍一般，有种在梦里的云上行走一样，奇妙的感觉。 「前辈，虚惑星它，是那样的吗，比地球的重力弱上不少来着？」 「这个纬度的虚惑星重力，和地球基本一样的说」 「那，这是……」 砰砰发挥着过剩弹力的穗群跃走了起来。 「是日之冈同学的身体能力上升了的说」 「唔哇，厉害……身体像气球一样」 想着来试试某些动作后，穗群不假思索地助跑数步猛地蹬向了地面，朝下看……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第十二章
> https://www.bilinovel.com/novel/2292/81290.html
在迟暮中缓缓前行，一行人终于在光线尚存之时到达了野营地。 棚场——即前辈把帐篷场区简略，唤之为棚场——并扎于平地之上，从那往下的地方有着溪流水源也很丰富。 穗群抱着一套道具，和前辈一同下到了溪流旁。 前辈将川边的石头堆积起来做成了石灶，而穗群则用带净水器的手泵将川里的水汲取了出来。这还真是个相当方便的道具。 虽说穗群现在在这种非日常的氛围下心中激动不已，可要是以前，户外生活对她来讲简直是相当不可理喻的，充其量也就设备完整的烤肉在可接受范围内。 这也是最近做便当修行的成果，调理的准备也好，接触各类炊事道具也好，就现在的自己来看都意外的有趣。 东野留在了上面去撑帐篷。帐篷虽说大大地印了一个UNPIEP的纹章但也不失为一个好帐篷—— 想到了什么的穗群小心翼翼地，向前辈寻问起来。 「前辈那个……难道说帐篷是三人用的……」 「三～四人用的，虽然这么说，但我们用的，和东野君单人用的帐篷，是分成了，两份的」 「分离式帐篷！也是嘛，果然是这样嘛，到底就是这样嘛」 「诶诶，这么分，也是因为，被藤森老师耐心嘱咐了的说……」 「我懂了」 “虽然从时间和场合来看”，尽管……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第十三章
> https://www.bilinovel.com/novel/2292/81291.html
薄暗仍未褪去的朝日。 在结束了简单的早餐后，一行人做好了出行的准备。 禁受不住这气氛尴尬的沉默，东野终于发声道。 「……我说也差不多……说点什么了吧」 穗群用那紧咬嘴唇的样子沉默着。 「日之冈你也是，我是还没睡醒才把你给忘了的所以别生气啦，而且前辈都还先起床了……」 从准备好了前辈和东野的早餐，并和最后爬出的帐篷的穗群搭声之后，她一直这般沉默不语。 「前辈你也，算了」 另一方的御陵前辈，只是默默动着身体而已，不管东野对她说了什么，都和枯蔫的花一般红着脸蜷缩着身体，而且从醒来之后一直都是这幅样子。 「身体没什么问题吧，前辈？」 「是的……」 前辈用着不知听不听得见的细声颔首道。 就如东野暗暗担心着的一样，被宿醉的头痛所困扰，并不是前辈低落的原因。而是在此之上，出于对自己的嫌恶的侵袭，才变成了这诚惶诚恐着令人同情的样子。 「…………」 在餐后三人啜饮着速溶咖啡。 虽说森林的太阳尚未升起，但却已被鸟声所环绕，而众人就是被它们所闹醒而开始了活动的。 东野已经，打算将错就错强行破开这沉默了。 「昨天晚上真是超——开心啊。岩浴最高！但前辈居然会玩得这么尽兴……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 解说
> https://www.bilinovel.com/novel/2292/81292.html
奈须蘑菇 欢迎来到星空めてお的世界。 围绕着在遥远的第二开拓地虚惑星的冒险，终于开幕了。 本作是古典又带有最新一代孩子气风格的SF小说。在本作中虽然满载着对魔法和新兴行星的SF风格说明，但这些充其量只是整个故事的骨架。 存在于此的是你于我的故事。 对于未知之物的憧憬和畏怯， 对于未来到来的期待与不安。 在成为大人之前的『你』所抱持着关于青春期的种种梦， 和在成为大人之后被『谁』追赶上的，这种年轻时期的痛苦的纠葛 而将其用主动力转动的，正是那闪耀着如星星一般的青春断片。 然后，本书是近年来被称作“轻小说”一类的小说。 我认为“轻”（light）的意思不是字面上的“轻”，而是作为“对于读者来说容易接受”这样的意思来理解的。身为作者的星空めてお老师大概也是抱着这样的意识来完成本书的吧。 脚步厚重步伐却出奇轻灵。 知其底蕴深却不知其多深。 星空めてお这名作家的文风中，虽说自是具备，但绝对不会成为主干的温馨感，充斥着本作。 然后，这并不是一本只以探讨『开拓』为何物为主题的书。向着新的阶段进化着的NEW星空めてお所写的这本书，请您也务必带着一种新鲜的感觉来享受吧。 ……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）