期待您大驾光临 老街和菓子店 栗丸堂

# 期待您大驾光临 老街和菓子店 栗丸堂

## 作品相关

> https://www.bilinovel.com/novel/2152/116055.html

台版 转自 深夜读书会 作者：似鸟航一 插画：わみず 译者：林冠汾 论坛：ritdon.com 仅供学习交流使用，禁作商业用途 下载后请在24小时內刪除，深夜读书会不负担任何责任。 转载请保留制作信息 ———————————————— 简介 ★描述浅草老街一间和菓子老铺周遭的故事，融合和菓子知识与老街人情味。 ★荣获「天龙文学赏」，并获日本多间国、高中图书馆推荐。 东京浅草，弥漫着独特老街氛围的道路一隅，瓦片屋顶、色调稳重的红褐色门帘下── 座落着自明治时代开业至今的和菓子老店「栗丸堂」。 最近刚接手「栗丸堂」的第四代老板栗田仁，犀利的目光令人望而生畏，却是个热心善良、手艺精湛的和菓子师傅，然而，自过世的双亲手上接下店铺后，店内生意却是一落千丈。 担心栗田的友人，为他介绍了「充满谜团的和菓子千金」──葵。 拥有师傅脾气的栗田，如何愿意坦率接受年轻女性的指导？ 但与葵的邂逅，将大大改变栗田……

  

## 序

> https://www.bilinovel.com/novel/2152/77194.html

东京，浅草。 在老街人群熙来攘往的橘子路上，一家和菓子店悄然座落于此。 红褐色的门帘上，以端正的字体写着「甘味处 栗丸堂」。 这家老店从明治时代㊟开始，延续了四代经营，店内还设有小巧的甘味茶房。 （注：指日本明治天皇在位的时代，时间为西元一八六八年九月八日至一九一二年七月三十日。） 走进店内后，会看见展示柜里种类丰富的和菓子向你招手。 看见朴实中却有着多样形状以及高雅色泽的和菓子，你脸上一定会忍不住泛起笑容。 不过，其实不只有这些产品种类而已。 有时还会巧遇意想不到的和菓子。 来到这家店，你或许可以度过温馨幸福的片刻时光，但也可能遇到令人惊讶的事件。

## 豆大福

> https://www.bilinovel.com/novel/2152/77195.html

带状云朵拖着长长尾巴的十一月蓝天下，一名男子走在午后的橘子路上。 栗田仁，一名容貌端正的黑发青年。 有着瓜子脸蛋，目光却显得犀利的栗田，身上穿着毛绒领的军装夹克，两手插在裤子的口袋里。 偶尔会看见打扮像小混混的人迎面而来，但不知道为什么，当他们和栗田眼神交会时，都会点头打招呼。 「栗田先生，辛苦了！」 「辛苦了！」 「嗯。」 栗田以敷衍的态度回应在这个地区显得煞风景的打招呼方式后，继续前进。 这里是浅草，一个弥漫着老街独特的氛围、拥有美好古老传统的地区 浅草在江户时代㊟经历大规模的发展，至今仍保有浓浓的旧时风情，是一个足以代表东京的闹区。 （注：指日本历史中在江户幕府（德川幕府）统治下的时期，西元一六○三年至一八六七年。） 这里的街道很有特色，既热闹又多变化，还有许多历史悠久的老店分散各处。好比说，全日本第一家推出电气白兰地㊟的酒吧，或大文豪频繁光顾过的荞麦面店等等。 （注：以白兰地为基底，酒精浓度达40％的调酒，据说含入口中会有如触电般的感觉。） 话虽如此，但这里的居民并不会因此自视甚高，反而保留着古早的人情味和温馨感。举例来说，遇到观光客……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 铜锣烧

> https://www.bilinovel.com/novel/2152/77196.html

【题目】 「和菓子」是在（ ）时代出现的名词。 江户时代在京都发明了金锷，当时被称为（ ）㊟。 （注：金锷是用薄薄一层面糊裹住厚厚的豆沙馅后，放上铁板煎熟表皮的日式甜点。） 在秋天品尝时的牡丹饼称为「御萩」，在冬天品尝时则称为（ ）㊟。 （注：牡丹饼是将糯米和米加在一起蒸熟后，稍加捣碎捏成团状，再以豆沙馅或黄豆粉裹住的日式甜点。因豆沙馅宛如萩花秋天盛开的模样，所以又称为「御萩」。） 重新调整过做法之后，栗丸堂的豆大福受到老顾客的好评。虽然幅度微小，但店里的营业额也开始有所成长。 上次的事件已经平息下来，由加下班后还会绕到栗丸堂来玩。随着年节将近，街上显得朝气蓬勃，忙碌的气氛也越来越浓。 时间来到十一月中旬的星期四。 在栗丸堂公休的这一天，栗田披上常穿的军装夹克正准备前往车站。 今天的气温虽低，但天气晴朗，一片明亮的蓝天在头顶上方延展开来。载着年轻观光客的人力车，在车道上轻快地奔驰。 栗田在雷门路的拱廊街道上往东前进，来到吾妻桥前的路口转弯后，看见写着东武电车的牌子，并停下脚步。 虽然没什么特别的用意，但栗田做了一次深呼吸。 只要搭上电车，不……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 干果子

> https://www.bilinovel.com/novel/2152/77197.html

所谓的酉市，是指为了祈求开运及生意兴隆，于每年十一月的酉日在日本各地的鹫神社或大鸟神社所举行的祭典。 酉日是依地支予以分隔，每隔十二天即为一酉日，所以有的十一月会遇到两次酉日，有的十一月则会遇到三次酉日。 从第一个酉日开始，依「一之酉」、「二之酉」、「三之酉」的顺序称呼，而今天正好是第三个酉日。 鹫神社所举办的酉市，可说是代表秋季浅草的景观。今天是酉市的最后一天。 「哇～好多好漂亮的熊手喔！跟我在电视上看到的一样，好厉害～可是，那看起来一点也不像熊手啊？」 「因为熊手是吉祥物，所以加了很多装饰上去，只要把装饰全拆下来，就真的只是竹耙子而已。」㊟ （注：熊手是用来聚拢落叶或枯草的竹耙子。在日本会把熊手比喻为可聚拢幸运和财运的吉祥物。） 「栗田先生，你有拆过吗？」 「小时候啦。」 「什么！胆子好大喔。」 「小时候好奇心旺盛嘛。现在我不会做这种会遭天谴的事情了。」 天气暖和如春，走在澄澈的蓝天底下让人心旷神怡。 栗田和葵来到挤满观光客和参拜香客的浅草鹫神社。 因为栗田之前答应过要带爱看热闹的葵参观酉市，所以他今天早早完成准备工作便离开店里，带着葵……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 后记

> https://www.bilinovel.com/novel/2152/77198.html

大家好，我是爱听、爱看、爱写食物相关故事的似鸟航一。 本作品是以和菓子和老街为主要题材，所以，我想分成两大主题来跟大家谈谈。 •关于和菓子 如果要问我最喜欢什么和菓子，我想应该是豆大福吧。我在第一篇故事中也提到了豆大福，而好吃的和菓子店卖的豆大福真的很好吃。 我想那是因为各方面的要素达到均衡，才会那么好吃。 Q软的麻糬皮加上红豌豆的口感，豆沙馅的甜味配上豌豆的淡淡咸味。 一小颗一小颗的豆大福很方便食用，雪白饱满的外表也让人看了就觉得可爱。身边只要出现豆大福，心情就会莫名地变得平静。 •关于老街 浅草有很多很多著名的景点，我个人最喜欢合羽桥工具街。 合羽桥工具街聚集了销售各式工具的店家。只要是跟料理有关的器具，去到那里基本上都买得到。 行平锅、巨大杓子、料理夹、鲷鱼烧机器、左撇子专用的汤杓……应有尽有。 因为工具是将功能化为形体的东西，所以看再久也不腻。有机会我一定还会再去。 以下是感谢词。 感谢编辑大人每次都提供值得信赖的合作关系，也感谢わみず老师帮忙画出充满老街温馨氛围的生动插画。 感谢对浅草了若指掌的好友K陪我采访。采访过程真的很愉快。……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 作品相关

> https://www.bilinovel.com/novel/2152/116056.html

台版 转自 深夜读书会 作者：似鸟航一 插画：わみず 译者：林冠汾 论坛：ritdon.com 仅供学习交流使用，禁作商业用途 下载后请在24小时内删除，深夜读书会不负担任何责任。 转载请保留制作信息 ———————————————— 简介 ★描述浅草老街一间和菓子老铺周遭的故事，融合和菓子知识与老街人情味。 ★荣获「天龙文学赏」，并获日本多间国、高中图书馆推荐。 悄然座落于东京浅草的和菓子老店「栗丸堂」，老板栗田仁年纪轻轻，高超的手艺却有口皆碑。 虽然他曾一度迷失方向，但在「和菓子千金」葵的协助下，店内生意渐有起色。 人情味浓厚的老街里，天天上演种种人伦剧，父子间的心结、师徒间的误会、兄妹间的体贴心意── 「栗丸堂」似乎和这些事件特别有缘，栗田和葵到最后也总会参与其中。 今日，两人又被卷进什么样的和菓子骚动中？

  

## 雷门米香

> https://www.bilinovel.com/novel/2152/77200.html

东京，浅草。 老街人们熙来攘往的橘子路上，一家和菓子店悄然座落于此。 红褐色的门帘上，以端正的字体写着「甘味处 栗丸堂」。 这家老店从明治时代开始，已传承了四代，店内还设有小巧的甘味茶房。 走进店内后，会看见展示柜里种类丰富的和菓子向你招手。 看见朴实中却有着多样形状以及高雅色泽的和菓子，你脸上一定会忍不住泛起笑容。 不过，其实不只有这些产品种类而已。 有时还会巧遇意想不到的和菓子。 来到这家店，你或许可以度过温馨幸福的片刻时光，但也可能遇到令人惊讶的事件。 ◇◇◇ 阳光变得柔和了。 虽然上星期还不时会看见零零散散的雪花飘落，但现在已经完全融化，没留下一丝痕迹。浅草今天是一片辽阔的蓝天，让人感受到春天的到来。 在这般春意浓厚的二月中旬温暖午后，栗田仁换上便服离开自己经营的店，在铺了明亮地砖的橘子路人行道上快步走着。 栗田是一名面貌端正的青年。 从前的他似乎有过一段年少轻狂的日子，炯炯有神的目光显得犀利。他双手插在裤子口袋里，并任凭毛绒领子的军装夹克敞开。不过，别看他这副德性，其实他是一名和菓子师傅，同时是从明治时代创业至今的老店「栗丸堂」的……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 馒头

> https://www.bilinovel.com/novel/2152/77201.html

三月初的星期四傍晚，虽然就月历来看，季节已经进入春天，但寒冷的天气仍然持续着，晚上外出时也少不了大衣或夹克。 这天是栗丸堂的公休日，所以大门关着，但有两道身影出现在甘味茶房里。 那是栗田和葵。 栗田身穿白色厨师衣、板着脸把双手交叉在胸前。他的视线落在坐在桌前的葵身上。 葵的面前有一只和菓子盘，盘中央放着造型罕见的豆大福。 这颗豆大福的麻糬皮不是白色，而是从内侧渗透出绿色，浮在表面上的一颗颗小圆点豆子也呈现明亮的黄绿色。 一般豆大福有着可爱的外观，可以让人看了心情柔和起来，这颗豆大福则是有着醒目的美丽色彩。 葵炯炯有神地一直看着绿色豆大福，不久后终于拿起来咬下一口。她看似吃得津津有味的样子，动作高雅地咀嚼着豆大福。 吃完绿色豆大福后，葵像花朵绽放般展露微笑说： 「好好吃喔～」 栗田安心地松一口气，葵展露笑脸对着栗田说： 「豆大福的外观美得无可挑剔，味道也很棒～这绿色的内馅……是用豌豆做成的豆沙馅吧？在松软豆沙馅的甜味和麻糬皮的咸味之中，柔软中带有脆脆口感的黄莺豆带来令人惊喜的爆点。」 「这样啊。」 黄莺豆是指熬煮成蜜豆的碗豆，色泽和黄莺的颜色……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 樱饼

> https://www.bilinovel.com/novel/2152/77202.html

三月已进入中旬，早开的樱花开始绽放了。 轻风越过波光粼粼的水面吹拂而来，发丝随之摇曳。葵沿着隅田川而行，并用全身感受近在身边的春天气息。 距离正午还有三十分钟。葵抵达浅草车站时，发现距离栗田的午休时间还有一些时间，于是绕到车站东侧，沿着河边独自散步。 等到下个月，河川一带的樱花将开满枝头，并染上让人看了精神大振的鲜艳色彩。葵不由得期待了起来。 葵很喜欢浅草。 最初是为了一点小事才有机会来到浅草，现在她已打从心底爱上浅草，并且为了转换心情而频繁造访浅草。 浅草是一座风情万种、朝气蓬勃，并且散发出怀念朴实感的城镇。 在浅草，还能够感受到现今时代容易被忽视的温暖人情味。 虽然毫无证据，但每次与浅草各种各样的居民接触时，葵就会深深相信未来充满着希望，日本以后也会继续繁荣下去。 葵伸了一个大懒腰，做了一次深呼吸。 在柔和的阳光照射下，河川的水面闪闪发光。葵边望着水面，边思考今天要给什么建议。 给建议是指栗丸堂的新产品开发一事。 自从葵提出开发新产品的点子后，栗田踏实地不停反复试做，但一直没能够做出满意的新产品。这般辛劳已经持续很长一段时间。 别说是做……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 后记

> https://www.bilinovel.com/novel/2152/77203.html

大家好，我是似鸟航一。 很感恩的，第一集受到大家好评，让第二集因此得以顺利出版。 能够获得多数读者朋友的支持，并愿意接受我的作品，我在此由衷表达感谢之意。未来我将更加努力磨练文笔，以报答大家的支持。 说到这本小说的主要题材，就是老街以及和菓子。自从开始写作本书后，我前往浅草以及传统和菓子店的机会变多，也变得更喜欢这些地方。 老店卖的和菓子真的很棒，不仅好吃又健康；和菓子的质朴感也很讨人喜欢，能够让人放松心情。此外，品尝和菓子时还会有种独特的感觉，会忍不住感慨万分地想：「在我还没出生的古老年代，就有人吃过跟这个同样味道的和菓子。」不知道当时的人们是以什么样的心情品尝同样的和菓子？他们感受到何种滋味？想像这些画面后，心中会有一股感动。 虽然大家都说，现在是一个看不清未来的时代，但过去其实曾有过更加严苛的时代。即便生活严苛，人们依旧坚强地一路走过来。 当时的人们一定也会有心情沮丧或堕落颓废的时候，但在这种时候，或许他们会借由感受日常生活中的小小幸福，找回身为一个人必须拥有的温馨心情。 当然，和菓子肯定也带来了帮助——这么一想后，即便是随处……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 作品相关

> https://www.bilinovel.com/novel/2152/116057.html

台版 转自 深夜读书会 作者：似鸟航一 插画：わみず 译者：林冠汾 论坛：ritdon.com 仅供学习交流使用，禁作商业用途 下载后请在24小时内删除，深夜读书会不负担任何责任。 转载请保留制作信息 ———————————————— 简介 ★描述浅草老街一间和菓子老铺周遭的故事，融合和菓子知识与老街人情味。 ★荣获「天龙文学赏」，并获日本多间国、高中图书馆推荐。 细致的甜蜜滋味，浓厚的老街人情味，温暖疗愈的昔日美好时光。 ──欢迎光临「栗丸堂」。 春意盎然的浅草依旧人声鼎沸，在这般活力的影响下，和菓子老店「栗丸堂」也不甚平静，尤其，老板栗田仁的心境更是如此。 栗田的损友浅羽捎来葵的真实身份，并逼迫栗田好好面对他心中的情意。 在这般心湖荡漾的时刻，麻烦事又接连上门，爷孙、表姐弟、父子──栗田与葵再次卷进人伦剧中。 自和菓子孕育出的缘分，会在老街产生什么样的变化？ 「和菓子千金」的身份揭晓！ 美味和菓子拉近心灵的距离，甜蜜滋味牵起情意深切的缘分。

  

## 馅蜜

> https://www.bilinovel.com/novel/2152/77205.html

东京，浅草。 老街人们熙来攘往的橘子路上，一家和菓子店悄然座落于此。 红褐色的门帘上，以端正的字体写着「甘味处 栗丸堂」。 这家老店从明治时代开始，已传承了四代，店内还设有小巧的甘味茶房。 走进店内后，会看见展示柜里种类丰富的和菓子向你招手。 看见朴实中却有着多样形状以及高雅色泽的和菓子，你的脸上一定会忍不住泛起笑容。 不过，其实不只有这些产品种类而已。 有时还会巧遇意想不到的和菓子。 来到这家店，你或许可以度过温馨幸福的片刻时光，但也可能遇到令人惊讶的事件。 ◇◇◇ 「哥哥，你真的要这么做吗？我劝你还是不要比较好。」 听到枫的话语，哥哥浅羽怜缠上鞋子的铁链，态度慵懒地回应： 「你太爱操心了吧，我有我的想法。」 浅羽家在老街经营名为「浅羽制作所」的小型工厂，住家则盖在工厂附近的住宅区里。浅羽家的玄关天花板采挑高的设计，哥哥浅羽怜和妹妹枫在玄关里交谈，迟迟无法达成共识。 这对兄妹的年纪相差两岁。 两人皆有着白皙的肌肤以及端正的五官，个性却是近乎相反。 用完晚餐后，枫发现哥哥若无其事地准备外出而询问其去处，最后引来这场争论。枫原本以为哥哥只是打算……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 御手洗团子

> https://www.bilinovel.com/novel/2152/77206.html

——有些事情我们以为自己懂，但其实不懂。 ——好比说，身边的人的想法、身边的人的隐私…… 栗田心中不禁涌现这般想法。 他完成上午的备料工作，来到橘子路上散步透透气时，撞见葵和浅羽并肩而行的画面。 栗田顿时倒抽一口气。从前方走来的葵发现他，挥手说： 「啊～栗田先生！你好！」 「喔、喔。」 栗田动作僵硬地举起单手回应，并重新迈开步伐。 时间已经接近十一点，清新的空气笼罩着橘子路，今天是平日，路上还看不到太多观光客的身影。 「葵小姐，你这时间要去哪里？」 栗田往地面铺上淡橘色石版的路边靠，来到方便站着说话的位置后，葵随之停下脚步，展露天真的微笑回答： 「是这样子，我正准备去浅羽先生的——」 「有什么好问的呢？去哪里都无所谓吧！」 葵说到一半时，浅羽脸上浮现别有涵义的微笑插嘴说道。 「你现在应该还是上班时间吧？别管我们，快回店里吧，搞不好中之条正在摸鱼呢。」 「闭嘴，我不是在问你！还有，中之条才不会摸鱼。」 虽然不会摸鱼但也不会主动找工作做，这就是中之条，让人想讨厌也讨厌不了的家伙。 「喔。」 浅羽只简短回应一声，栗田不禁感到扫兴。 浅羽今天也是一身显眼……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 金平糖

> https://www.bilinovel.com/novel/2152/77207.html

五月已进入上旬，艳阳高照下，浅草的街景更显朝气蓬勃。 这时期特有的热情空气，让人忍不住心情雀跃起来。 无数灯笼垂挂在商店街和住家的屋檐下，色彩缤纷的旗帜随风飘扬，远方时而传来练习演奏的音乐声。 浅草神社每年五月例行举办的大型祭典「三社祭」的日子就快到了㊟。 （注：「三社祭」为浅草神社每年五月举办的例行祭典，其命名源自于浅草神社的旧名「三社明神社」。自一八七二年起，固定于五月十七、十八日举办，现改为五月第三个星期的星期五、六、日举办。） 「啊！栗田先生，您好！」 「辛苦了！」 「嗯，辛苦啦。」 栗田走在橘子路上时，几名气势十足、长相凶悍的男子从前方走来，并向他打招呼。栗田轻轻举起右手回应，左手拎着一只大纸袋。 不出所料地，其中一名凶悍的男子询问： 「栗田先生，那么大一个纸袋里是什么啊？」 「秤子。因为平常用的秤子坏了。」 虽然栗田凭手感便能知道豆沙馅或馒头大概有多重，但中之条还需要用秤子测量。 方才中之条在厨房里摔了一跤，不小心撞翻工作台上的秤子，秤子掉落在地撞坏了。所以，栗田临时去合羽桥的工具街买了新秤子。 「制作和菓子果然很辛苦喔。栗田先……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 后记

> https://www.bilinovel.com/novel/2152/77208.html

大家好，我是似鸟航一。在日本大家会说春天是邂逅和分离的季节，能够在这样的季节与大家见面，让我深深感受到幸福的滋味。 我在写这篇后记时正值二月，而前一个月，我获邀去静冈县的天龙高中，与同学们共度一段美好的时光。 很开心这本《老街和菓子店店栗丸堂》被选为高中生想要推荐给同世代年轻人的小说，荣获「天龙文学奖」。我受邀参加了颁奖典礼，典礼后和同学们共享愉快的茶叙时间。对我个人而言，那是一段获益良多的时光。 当中有一个意外的发现是，我发现其实有很多年轻人也喜欢和菓子。 以倾向来说，据说人们随着年龄增长，会偏向喜爱清淡天然的口味。 所以，我一直抱着先入为主的观念，认为和菓子比较受大人喜爱。然而，这次得知有很多十几岁的年轻人也喜欢和菓子，让我大为震惊。 度过充满意义的一天后，我很自然地有了这样的感受：实际与人们见面、互相交流，能让我们在内心的某个角落撒下故事的种子，最后在某个契机下发芽成长。 另外，说到与人见面，我这次也和金平糖制造厂「惠比寿制菓」的持田先生见了面，并且获得许多协助。 持田先生让我实际参观工厂的制造过程，也分享了范围广泛的金平糖相关……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 作品相关

> https://www.bilinovel.com/novel/2152/116058.html

台版 转自 深夜读书会 作者：似鸟航一 插画：わみず 译者：林冠汾 论坛：ritdon.com 仅供学习交流使用，禁作商业用途 下载后请在24小时内删除，深夜读书会不负担任何责任。 转载请保留制作信息 ———————————————— 简介 ★描述浅草老街一间和菓子老铺周遭的故事，融合和菓子知识与老街人情味。 ★荣获「天龙文学赏」，并获日本多间国、高中图书馆推荐。 细致的甜蜜滋味，浓厚的老街人情味，温暖疗愈的昔日美好时光。 ──欢迎光临「栗丸堂」。 三社祭的晚上，栗田窥见隐藏在葵笑容背后的过往。 那是一段让很多人的人生走了调的沉痛过往。 一场由和菓子串起的美好偶然，让栗田与葵邂逅。 如今，葵在栗田心中已然占据无人能取代的地位。 栗田期望能与葵一同走下去，为了实现这个愿望，他必须帮助葵走出痛苦的过去…… 一如往常，与和菓子相关的奇妙请求总会自动找上门。 今天，位于浅草的栗丸堂又会发生什么事件？ 满怀心意的和菓子，具有改变的力量。 初夏和菓子的甜蜜质朴滋味，治愈温柔笑容底下的伤痛过往──

  

## 水羊羹

> https://www.bilinovel.com/novel/2152/77210.html

东京，浅草。 老街人们熙来攘往的橘子路上，一家和菓子店悄然座落于此。 红褐色的门帘上，以端正的字体写着「甘味处 栗丸堂」。 这家老店从明治时代开始，已传承了四代，店内还设有小巧的甘味茶房。 走进店内后，会看见展示柜里种类丰富的和菓子向你招手。 看见朴实中却有着多样形状以及高雅色泽的和菓子，你的脸上一定会忍不住泛起笑容。 不过，其实不只有这些产品种类而已。 有时还会巧遇意想不到的和菓子。 来到这家店，你或许可以度过温馨幸福的片刻时光，但也可能遇到令人惊讶的事件。 ◇◇◇ 浅草的街道尚未苏醒。静谧的清晨空气笼罩下，晨光将东边的天空染成一片火红。 栗田仁面带紧绷的神情，凝视着东边的天空从鲜红色逐渐转为橘色，最后融入泛白的天空之中。 栗田是个男子气概十足、外貌精明强悍的青年。 他虽然经历过一段年少轻狂的日子，但如今是一位手艺精湛的和菓子师傅。目前以第四代老板的身份，挑大梁地掌管座落于其身后的和菓子店兼甘味处「栗丸堂」。 现在还不到营业时间，所以栗丸堂的正门关着，但不限于栗丸堂，在和菓子店工作的师傅都必须一大早就上班。 栗田平常也会在五点左右起床，确……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 金锷

> https://www.bilinovel.com/novel/2152/77211.html

班上不知道哪个同学偷吃了老师特地留着的大福。 为了调查是谁偷吃的，老师依序从班上的佐藤同学到渡边同学，一个一个叫来问话。 学生当中有一个人说谎。 说谎的那个学生就是偷吃大福的人。究竟是谁呢？ 佐藤同学：「我没有吃，铃木同学也不会说谎。」 铃木同学：「我本来就讨厌吃大福。还有，田村同学做人很诚实。」 高山同学：「我没有吃。对了，渡边同学在说谎。」 田村同学：「我不喜欢吃大福，佐藤同学也绝对不会说谎。」 渡边同学：「我从以前就不敢吃大福。还有，高山同学是个大骗子。」 ＊ 栗田接到白鹭敦的电话后，拿着小小心意的伴手礼，在准备前往白鹭流本家宅邸的路上，收到这般内容的电子邮件。 「什么东西啊？」 栗田在雷门路的拱廊下，皱起眉头看着智慧型手机的萤幕。 「『班上不知道哪个同学偷吃了老师特地留着的大福』……是要我猜谜吗？」 寄件者是白鹭敦，信里没有注明其他任何内容，栗田看得一头雾水。 乍看之下，谜题的内容看似简单，就是要找出谁是老实人、谁是骗子的问题。不过试着解题时，会发现其实挺麻烦的。 只要假设每个人都可能是骗子，一个一个推测，当然能够解开谜题，但栗田正……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 水馒头

> https://www.bilinovel.com/novel/2152/77212.html

「栗田哥好！看见你平安无事，真是太好了！」 观月用高八度的声音大声说道，栗田皱起眉头回答： 「你们在干嘛？聚在这里做什么？如果是要妨碍营业，当心我抖出你们的把柄。」 「不要啦！栗田哥，不要开这种玩笑！」 观月苦笑着搔了搔后颈。他是个矮个儿的短发不良分子，目前就读台东区的高中。 观月从以前就很喜欢跟着栗田，栗田继承栗丸堂后也时而会来找栗田，还会买和菓子回去。不过，此刻除了观月之外，四周还有一大群男生。 所有男生都穿着一身极力强调男子气概的服装。虽然他们都有不会让人厌恶的讨喜长相，但这样一群人聚集在橘子路一角的光景，明显相当突兀。 栗田完成在白鹭宅邸的任务，和葵在高田马场道别后，独自回到浅草。一回到栗丸堂的大门前，便看见这般光景。 这群男生似乎是在负责炒热气氛的观月号召下，聚集在这里。 「观月，你找我什么事？」 「没有啦，栗田哥，听说你最近跟人家闹得不愉快是吗？我们想来帮你处理那家伙。」 「闹得不愉快？跟谁？」 「就是那个叫做富㭴瞬的家伙……名字对吧？」 下一秒，观月的上半身顿时往后仰。原因是栗田的双眼突然发出加倍犀利的目光。 「你听谁说的？」……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 作品相关

> https://www.bilinovel.com/novel/2152/274641.html

台版 转自 深夜读书会 作者：似鸟航一 插画：わみず 译者：林冠汾 论坛：ritdon.com 仅供学习交流使用，禁作商业用途 下载后请在24小时内删除，深夜读书会不负担任何责任。 转载请保留制作信息 ———————————————— 简介 ★夏季薰风吹过浅草老街，美味和菓子牵起人与人的缘分。欢笑或泪水，都是通往幸福未来的门扉── ★《期待您大驾光临 老街和菓子店 栗丸堂》精彩完结篇！ 细致的甜蜜滋味，浓厚的老街人情味，温暖疗愈的昔日美好时光。 ──欢迎光临「栗丸堂」。 夏天的脚步接近浅草，栗田着手制作初夏的和菓子「若香鱼」，结果，意外引来富㭴上门。 富㭴的内心，究竟藏着什么真意？ 另一方面，浅草老街上年轻人们的情感交错。 栗田接受她们的心意，奋力一一回应。 对于葵，栗田必须做出了断，好让她不再受过往亡灵的纠缠；对于一起走过无价时光的由加，栗田则要让她带着笑容踏出崭新的一步…… 感谢您平日的惠顾，「栗丸堂」暂且拿下暖帘，期待有朝一日您再度光临──

  

## 若香鱼

> https://www.bilinovel.com/novel/2152/274642.html

东京，浅草。 老街人们熙来攘往的橘子路上，一家和菓子店悄然座落于此。 红褐色的门帘上，以端正的字体写着「甘味处 栗丸堂」。 这家老店从明治时代开始，已传承了四代，店内还设有小巧的甘味茶房。 走进店内后，会看见展示柜里种类丰富的和菓子向你招手。 看见朴实中却有着多样形状以及高雅色泽的和菓子，你脸上一定会忍不住泛起笑容。 不过，其实不只有这些产品种类而已。 有时还会巧遇意想不到的和菓子。 来到这家店，你或许可以度过温馨幸福的片刻时光，但也可能会遇到令人惊讶的事件。 ◇◇◇ 在房间里发愣地望着墙壁，不知不觉中，壁面已经被夕阳染成一片红。 时间已经这么晚了啊…… 回过神将视线移向掌心后，看见笼罩在余晖中的五根手指头微微抖动。 又开始了，抖动发作的间隔明显缩短。 但事到如今，也无计可施。 富㭴瞬握紧拳头，再次凝视墙壁某处。 一直凝视着染上火红色的壁面，不禁觉得色彩渐渐超出视野，无限扩散下去。心头升起一种疯狂的感觉，仿佛自我就快坠入色彩中，最终毁灭不见。 蓬头散发、黝黑肌肤、松垮的肮脏衣服，这一切仿佛就要淡化消失，甚至能够短暂地遗忘不愿想起的记忆。 这里是……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 刨冰

> https://www.bilinovel.com/novel/2152/274643.html

八神由加知道别人对她有什么样的评价。 开朗、乐观、擅于交际、打扮时髦。 天不怕地不怕，什么事都敢大胆尝试；虽然有时会表现得强势，但本性亲切体贴；哪怕有非圣人君子的一面，一样是惹人爱的个性。或许是这样的个性使然，只要是由加渴望得到的东西，大多能轻易得手。所以，由加一向显得精明能干。 包括本人在内，大家都认同由加的精明能干，但最近发生了让她不想着急都难的事。所以那天傍晚，在离开栗丸堂的回家路上，葵准备往车站走去时，由加叫住了她。 「我有话想跟你说……你现在方便吗？」 葵讶异地眨着眼，一副想说：「我吗？」似的模样指着自己。 由加点点头后，葵立刻露出柔和的笑脸爽快答应： 「当然没问题。」 「谢啦。」 「哪里～」 一开始，葵还表现得很开心的样子，笑咪咪地说：「这好像是我第一次单独和由加小姐聊天呢～」 然而，现在葵的脸上已不见微笑，而是浮现不知即将面对何事、显得有些紧张的神情。 在宣告一天即将结束、带着淡淡群青色亮度的余晖中，观光客纷纷急忙踏上归途的浅草寺里，宝藏门附近的人影变得寥寥无几，由加和葵在此处休息区的长椅上并肩而坐。 由加不想在店里面对面地严……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 大福

> https://www.bilinovel.com/novel/2152/274644.html

——究竟要前往何方？ 富㭴瞬自己也不知道答案，只是在昏暗的小巷子里不停徘徊。 他没有特别想要前往何处，边思考边在黑暗中行走，不知不觉来到观音里的最深处。 虽然浅草寺每天都挤满观光客，但只要往北走，穿过言问路之后，行人就会变得稀少，四周也会安静下来。这一带就是被称为观音里的地区。 观音里的街景还保留着浓浓的日本情怀，可以让人静下心来，偶尔还会看见野猫悠哉地走在马路正中央。此处最适合发呆想事情。 「要让事情如愿进行还真困难。」 富㭴轻声低喃，隔着衣服轻轻触摸葡萄色上衣隆起的口袋。 ——已经清楚看过栗田仁的实力，他那部分已经没辙了。 现在只剩下一个目的，也就是关于葵的部分。 话虽如此，但这部分意外是个难题，富㭴不知道该如何采取行动。富㭴不得不承认，他没预料到浅草那些仰慕葵的家伙会对他如此充满戒心。 富㭴思考着该怎么做才能够接近葵。 他边沉思，边在小巷子持续不停地走着，但就是想不出突破的方法。 富㭴甩一下头心想：「算了。」 现在的时间不对。如果草率现身，不用说也知道栗田或他的同伴又会跑来搅局，让事态变得棘手。还是再继续观察，等待接触的好时机到来。 ……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 后记

> https://www.bilinovel.com/novel/2152/274645.html

大家好，我是似鸟航一。 「栗丸堂」系列的第一集从秋天的浅草展开，不分现实世界或故事里的世界，时光都一点一滴地流逝。在第五集，已经来到夏季近在眼前的时分，季节也正好就快走完一轮。 在此再次深深感谢大家陪伴我走完这段漫长的路程。 接下来，这次的后记会触及故事内容，可以的话，请大家先读完整篇故事再来阅读后记。 言归正传，本集是以初夏的和菓子，以及宿命对手间的对立为主题。 其实在第三集、第四集出版后，很多朋友问我：「你是从什么时候开始构思葵的过去，以及和她的过去有关的一些事件？」这当然是一开始就已经构思好了。 和菓子的存在是为了带给人放松的幸福时刻。身为作者也一样，应该让读者感受到「作者不是想到哪里就写到哪里」的安心感。 基于这样的想法，我一直希望可以尽量保持公正，所以在第一集里，先提示「葵不愿意提起自己的过去，总会拼命阻止粗暴行为发生，拥有丰富的和菓子知识却不知为何不肯自己动手做，手腕上有神秘的伤痕」等等线索，设法让读者不至于太难发挥想像力，可以从这些线索推测故事接下来会如何发展，并猜出葵到最后应该会顺利克服困境。 还有，这一集的结尾完全符……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）