BIG4 — Section 1

# BIG4

## 插图

> https://www.bilinovel.com/novel/1869/115930.html

                

## 人物介绍

> https://www.bilinovel.com/novel/1869/68094.html

网译版 翻译 二次元のバカ@轻之国度 四天王 君临于六百六十六万魔军顶点的魔王军最高战力 雷之阿迪茵布鲁格 通称阿蒂。啰嗦的性格。不知变通，责任感很强。 虽然并没有被任命，不过不知为何却自认为是老大。大概是傲娇 平均魔力530000。 雪之沃尔芙蕾卡 通称雪。 性格稳重，虽然胆很小但胸很大。 虽然总是动不动就想要自杀，不过一直都没能成功。 负责装傻&色气的角色。 平均魔力530000。 焰之伊格纳雷斯 没有通称。 外表是美男子但实际上性别不明（说不定） 平时不怎么说话。而且一直随身带着硬币。 有着不管做什么都用抛硬币来决定的习惯。 冷酷系的不可思议型角色。平均魔力530000。 智之山田 原高中一年级学生 虽然为了能够回到原来的世界，而努力地想要发动人类歼灭计划，但因为其他三人完全没有协力的打算，所以没能取得一点进展。 喜欢玩RPG游戏。平均魔力7 一觉醒来，不知为何就成了魔界的四天王。

## 序章

> https://www.bilinovel.com/novel/1869/68095.html

说实话。 就算是我，以前也是憧憬过“在异世界进行冒险”的。 比如，为了拯救遭受苦难的村民们而挺身而出，惩罚盗贼，然后得到村民们的感谢。 比如，在森林中点燃篝火，与同甘共苦的伙伴们围坐在一起，享受愉快的盛宴。 比如，将能够穿越时空的羽翼复活，并用它来同伙伴们一起环游世界，展开新的冒险旅途。 比如，就在伙伴们一个接一个地倒下时，在最后关头咬紧牙关，击败最终BOSS而迎来happy end。 我曾经梦想过这样的生活—— 然而。 只是曾经而已。 没错，顶多不过是「曾经梦想过」而已。 到了高中一年级，我也（差不多）打消了想要去异世界的念头，就算是去了，也（大概）不认为自己能作为勇者活跃一番，（基本上）更不觉得会存在遇见意气相投的伙伴的可能。 也就是说，我「毕业」了。 作为年岁增长的必然结果，我从一个憧憬着「异世界冒险谈」的少年，普通地、好好地，「毕业」了。 “本应是这样！” 我焦躁地看了看周围。 在自地表岩层平地而起的巨大建筑中—— 我的眼前，总数大约100的「怪物」们就像是看到了神一般，发着抖地向我跪着。 全长差不多有十米、坐在自己的尾巴围成的圈里，具有威压感的赤龙。……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第一话 新人和四天王

> https://www.bilinovel.com/novel/1869/68096.html

然后—— 看来，这并不是开玩笑，也不是在做梦，更不是幻觉，也不大可能是精神分裂。 我的恶梦—— 在那之后已经过去了一个月的今天，也丝毫没有将要结束的征兆。 对了对了。虽然说有点晚。 我的名字叫做山田。 是一名有着这一绝对不适合作为幻想故事主人公的名字的、能力·性格也非常普通的、随处可见的十五岁高中男生。 “一个月吗。应该不是梦吧。都到这个地步了” 我坐在空有面积但却异常煞风景的石造居室中，看着窗户重重地叹了口气。 明明是中午，窗外却是一片漆黑。完全的黑暗。天上则响彻着雷鸣声。 魔界。 自从来到这个世界以后，已经过了一月 “差不多想要回去了啊” 在原来的世界——人间界、或者说日本，自己有很多挂念的事。 在来到这边的世界之前，也没跟家人打过招呼。 其他的还有学校（这样下去是不是要留级了啊？）、每周必看的动画、电视剧的后续情节、应该早就已经发售的漫画新刊、在来到这里的那天本想去买的游戏新作越考虑就越想早点回到那边的世界。 “啊——啊” “干嘛摆出一副臭脸啊” 在对着窗户叹息连连的时候，不意间，从自己的眼前传来了声音。 “该不会又想家了吧？” 而坐在她右……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二话 恋爱咨询和四天王

> https://www.bilinovel.com/novel/1869/68097.html

「四天会议」。 是只有君临于六百六十六万魔王军顶点的除魔王以外的No.1~No.5能够参加、从遥远的古代一直延续至今的传统会议。而更加重要的是，只要把「人类抹杀计划」摆在这个会议中讨论的话，就永远都无法取得进展——正是这样一个在魔界中，非常高贵的重要会议。 正因如此。 “抱歉我最近好像有点累过头了。虽然大概99%是我的幻听、或者是听错了吧。不过能让我先确认两、三个问题吗？” 红○机骚动已经告一段落。 就在久违地召开「四天会议」不久。 圆桌之间里。我向周围的四天王中那个摆出老大样子的女人——阿蒂茵布鲁格寻求解释。 “真是的、太迟钝了吧所以才说这就是新来的” 对于我的质问，穿着如同泳衣一般服装的女人——阿蒂、“哈啊”地叹了口气、 “嘛不过我是很宽大的，所以就允许你提问了。请吧？” 一脸觉得麻烦的表情，如此说道 “那么，首先是第一个问题。我们魔王军最高战力「四天王」的最终悲愿是什么？” “？「人类抹杀」？” “答对了。不过为什么要在后面加上问号啊 那么，第二个问题。因为我们最近一直在玩着红○人类的「军事机密」而完全没有取得进展的计划，叫什么名字？” “诶诶问这……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三话 魔界约会和四天王

> https://www.bilinovel.com/novel/1869/68098.html

这天早上，为了前往圆桌之间开始工作，我来到了我们四天王所居住的楼层的走廊，准备乘上大型贯通魔导电梯开始普通的日常生活 然而 “哦” “啊” 这天早上，在我进入电梯前，我与一体魔族在电梯正前方相遇了。 站在那里的是—— 黑色的猫耳。穿着露出肚脐和大片肌肤的服装，看起来有些不高兴的吊脚眼少女。 由于与生俱来的孩子王气质，自然而然地成为了四天王的老大这一角色的“龙之女王”。 魔王军最高战力四天王。「雷」之阿迪茵布鲁格。 “什么啊。山田吗” 这样的阿蒂脱口而出的第一句话却非常失礼。 这家伙居然一见面就说「什么啊」这种话有这么打招呼的吗！？ 虽然我瞬间感到气血上涌、 “啊啊真是的该怎么办啊” 但在看到望着电梯门、不知为何叹起气来的阿蒂后，不禁歪了歪脑袋。 （嗯？） 虽然交往时间不长。而且对方还是魔族。更不是什么朋友。 不过这个状况，还是会不得不让人这样想到。 （总感觉这家伙今天没什么精神啊？） 说起「雷」之阿迪茵布鲁格，就会让人联想到“啰嗦”“攻击性”“自我中心”这几个词 虽然我痛苦地扭动着身体，向离去的伊格纳雷斯伸出了胳膊，但似乎他本来就不怎么执着于这件……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第四话 N澡堂和四天王

> https://www.bilinovel.com/novel/1869/68099.html

「圆桌之间」。 不仅是魔王军的中枢，也是整个魔界的中心。 在远古时期的大战中，那些掌握着自军·敌军命运的作战就是在这里计划并决定的，而这些作战令数十万、数百万的魔族失去了生命。 就是这个圆桌之间 轰隆隆隆隆 不，应该说是整个魔王城都在剧烈地摇晃。 “” “” “” 就在这样的晃动中，我、阿蒂和雪都默默地坐在圆桌旁处理着工作。 轰隆隆隆隆 沉默。 轰隆隆隆隆 沉默。 轰隆隆隆隆 沉默。 轰隆隆隆隆 沉默。 轰隆隆隆隆！ “啊啊烦死了！嘎啊！” 角色形象的意义上。 一头银色长发、有着并非等闲之辈的气息和打磨完美的美貌的男子——魔王军最高战力，「焰」之伊格纳雷斯。 “现在不是什么澄清你的角色形象的时候吧！？” 我叫山田。是一名非常普通的原高中男生。 不愧是魔王军最高战力的四天王。 “雪，闭嘴。啊，对了。难道说是对部下的失态感到生气吗？” 为什么我在魔界的评价变得越来越差了啊！？ “但是” 然后，今天也跟平时呈现出了同样的趋势。 “哈啊” 听到这个回答，雪的眼眶中出现了泪水。 让整个魔王城震动起来并因此让我、阿蒂以及雪感到烦恼的元凶正是伊格纳雷斯那夸张到足以让城堡晃……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第五话 沃尔芙蕾卡·Quest和四天王

> https://www.bilinovel.com/novel/1869/68100.html

那是—— 如同地狱一般的景色。 昏暗、腥臭而又充满苔藓的洞窟中。 在我的眼前高速地走来走去的，是身高五米以上的巨人六体、有着尖利锐爪并且身体周围萦绕着冰雪的老虎七体、满眼血丝的黑龙八体——总计二十一体的怪物集团。 “小、小山当心点哦” 从背后向站在怪物群面前的我战战兢兢地发出声音的，是一名带着一脸看起来很内向的表情的苍发少女——魔王军最高战力，雪之沃尔芙蕾卡。 “当、当心是指什么？” 我吞了口唾沫，这样问道。 雪露出一脸认真的表情、 “因为这个迷宫是接触式遇敌（注：指RPG中怪物直接显示在地图上的方式）的所以一碰到就会进入战斗哦” 对我这样说道。 “战斗！？” 话说——接触式遇敌！？ 我看着挤在这个六坪大的房间里毫无空隙地走来走去的巨人、虎、龙，顿时就失去了干劲。 要在不接触到那些家伙的情况下进行突破什么的根本就不可能啊！？ “加油哦，小山。就当做是小小旅程的开端吧☆” 雪在我的身后捏紧了自己的拳头。 “是不是跟搭上性命的大冒险搞错了啊！？” 快要哭出来的我大叫起来。 啊啊、够了，虽然平时也经常有这种想法——但我为什么会碰上这种事啊！？ “喂~！” 种……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第六话 山田与四天王

> https://www.bilinovel.com/novel/1869/68101.html

“那么，明天见” 在魔王城的第665层。 同往常一样结束了四天会议的我、阿蒂、伊格纳雷斯、雪，在电梯前解散之后便向各自的房间走去。 啧。 今天人类抹杀计划又是完全没有进展。 在和其他三人分开后，我还是跟平时一样带着沮丧的心情无精打采地向自己的房间走去。然而刚一打开房门—— 那个瞬间，我的眼前出现了一幅预料之外的景象。 “？” 在房间里，站着一名穿着一件类似儿童装的栗子色服装、满脸不高兴的表情反而更加突显了可爱的幼女。 （？谁啊？这里应该是我的房间吧？） 一瞬间感到不安的我退回到走廊，仔细确认了一下门牌 上面写着「魔王军最高战力 四天王·智之山田」。 也就是说 “你是谁啊？在这里做什啊咧！？” 当视线再次回到房间中时，我不禁吃了一惊。 在房间里，刚才幼女所站的地方出现了另一个家伙。 站在那里的是全长只有十公分左右、同时也是我这一生最痛恨的——小鸟 没错，就是把我带到这里来的罪魁祸首。 一切的元凶以及整个事件的黑幕、通称雀！ “啊咧！？你这家伙在这种地方做什么啊！？那个女孩子呢？” “哈？” “反正也很闲今天就来玩「魔王军接龙游戏」吧？” 确实是有可能存在……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 尾声

> https://www.bilinovel.com/novel/1869/68102.html

「四天会议」。 那是只有君临于六百六十六万魔王军顶点的除魔王以外的No.1~No.5能够参加、从遥远的古代一直延续至今的传统会议。而更加重要的是，只要把「人类抹杀计划」摆在这个会议中讨论的话，就永远都无法取得进展——正是这样一个在魔界中，非常高贵的重要会议。 正因如此。 “抱歉我最近好像有点累过头了。虽然大概99%是我的幻听、或者是听错了吧。不过能让我先确认两、三个问题吗？” 在军规已经变回原样、阿蒂引起的骚动也逐渐安定下来的两天后。 在久违的「四天会议」刚开始不久的圆桌之间里、 我向周围的三体——尤其是在其中表现得最像老大的少女、阿蒂茵布鲁格——寻求着解释。 “真是的、麻烦死了所以才说这就是山田。嘛不过我是很宽大的，所以就允许你提问了。请吧？” “那么，首先是第一个问题。我们魔王军最高战力「四天王」的最终悲愿是什么？” “？「人类抹杀」？” “答对了。第二个问题，之前你们说要反省自己并且愿意为之出力的计划叫什么名字来着？” “忘记了” “不就是「人类抹杀计划」吗！就忘掉了！？” 那个时候的热血的感觉又是怎么回事啊！？ “那么，最后一个问题！处于这种情……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 后记

> https://www.bilinovel.com/novel/1869/68103.html

不管是初次见面的人还是并非初次见面的人，大家好。 我叫大乐绚太。 从这次开始要开始新的系列了。 请多关照。 因为离打工的时间只剩五十四分钟了，所以我必须抓紧时间。 就从这个系列诞生的经过说起吧。 我记得，我大概是在2007年的春天开始着手这部作品的。 那个时候所做的系列正好在第五卷迎来了暂时的完结（注：指《七人武器店》），而我正烦恼着下一作该怎么办这正是那时候所想到的无数想法中的一个。 那段时间虽然发生了很多事，但在这无数的想法中选择三个并分别写成短篇刊登在dragon magazine上，然后将其中最有人气的一个做成系列——这就是我的打算。 然而。 首先，这三个点子中的一个突然变成了短篇连载。 没过多久，在这段时间里，本应五卷完结的那个系列开始了续篇。 『BIG-4』死掉了。 在那之后2008年。 开始续篇的那个系列再次迎来了完结，新系列的构想也被提上了日程。 而这时，『BIG-4』被提了出来。 因为那个时候本来是打算认真地做『BIG-4』这个系列的，所以写了很多的东西。主题虽然已经被决定为四天王相关的故事，但具体的内容却并没有定下来。那个时候所想到的四天王的内容是这样的。 ·某……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 序章

> https://www.bilinovel.com/novel/1869/68105.html

网译版 转自 轻之国度 扫图：失误小忍 翻译：二次元のバカ 【yong-zhe 勇者】 ①有勇气的人。勇士。不畏困难，不惧灾厄，哪里有困难就会立刻赶去的人。 ②背负着世界的命运的英雄。 在电视游戏中，不知为何获得了可以不经允许地闯进他人家中，对柜子和壶里的财物进行渔猎的权利。常见的例子是「○○在柜子中发现了3000G！（得意状）」。 ③在时下流行于游戏、轻小说中的“魔王题材”作品中登场的对手角色。如果身为魔王的主人公是男性的话，勇者则是美少女。而如果魔王是女性的话，勇者则是男性。这种最终两者之间演变成恋爱关系的性别设定十分常见。 【出自现代用语辞典精粹（尼舟出版社发行）】 这个故事，是四天王的、由四天王演绎的、为了四天王而创作的故事。 虽然有些迟了，不过请容我在此简单地做个自我介绍。 我的名字是山田。 人如其名，是个外貌·能力·性格都十分平凡的，普通的高中一年级学生。 要说有一点与常人不同的话 那就是我现在离开了日本，在魔界的最深处·魔王城中、作为魔王军最高战力四天王之一的“智”之山田工作着——也就是这样而已吧。 要问我为什么既不是勇者、也不是魔王，而是屈身……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第一话 勇者与四天王

> https://www.bilinovel.com/novel/1869/68106.html

“山田先生。我是死神快递员。这里有您的邮件” 从门外传来的—— 是这样的声音。 “嗯？死神快递？什么啊明明好不容易才鼓足干劲的” 所谓的死神快递——是魔界规模最大的快递商。 因为这里——魔界1号魔王城665层，是我们四天王的事务所兼住宅，所以要是收到什么东西的话，都会送到这里来。毕竟这座魔王城的安保是超松懈的呢。 “东西我就放在这里了哦” 大概是因为很忙吧。在印象中曾有过几次交流的死神快递的快递员（记得应该是双足行走的蚁型魔族）在留下这句话后、 嗡！便随着一阵传送魔法的效果音，从门外消失了气息。 剩下的只有快件的气息。 “啧麻烦死了” 虽然不知道是谁寄来的，但既然都送来了也就只能收下了。 （不过如果是阿蒂或者雪的话那就另当别论，但是我居然会收到宅急便什么的，还真是少见呢） 正当我一边疑惑地思考着，一边打开房门打算确认被留下来的货物时—— “嗯！？好好大！？” 发生了出乎预料的突发状况。 那就是，快递员留下来的货物那超出预期的巨大程度。 而且货物有两个。 一个是被压缩着装在透明塑料袋里的比起魔界的气息不如说是更接近于人间界的，粉红色的『铺盖（布团）套……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二话 人气投票和四天王

> https://www.bilinovel.com/novel/1869/68107.html

“那么。既然无害的勇者（妹妹）也干脆的退场了。那今天一定可以推动『人类抹杀计划』了吧！？” 在雫退场的次日。 恢复日常运转的魔王城内，我一边说出这句自从来到魔界之后，不知已经重复过多少次的台词，一边赶往圆桌之间。 然而。 就仿佛是被诅咒了一般，『人类抹杀计划』毫无进展的状态才是这座魔王城的“日常”。 一切皆不能如我所愿正是这个世界的“日常”。 所以—— 今天来迎接我的，又是莫名其妙的骚动。 “嗯嗯！？” 最先让我产生不祥预感的，是从快要到达圆桌之间前看到圆桌之间大门的那一刻开始。 虽然在这三个月里，不管是雨天，大风天还是打雷天，每天都是走着这条道路但这天却和平时有些不同。 因为是基本上只有高位魔族才能进来的地方，所以平时门口都会有死神之类的门卫，光是稍微靠近一点都会觉得非常紧张。不过，今天却、 阿米巴史莱姆。 哥布林。 巨蚁。 从这类杂鱼开始。 石像兵。 独眼巨人。 重甲骑士。 到这些中·高位魔族。 我产生了一种前途不安的感觉。 所以理所当然地，就算是为了消灭魔王而来到魔界，也一并带来了吧。而结果就是把这东西落在了这里。 一瞬间挣脱了阿蒂的蛮力的我……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）