The Idol M@ster

# The Idol M@ster

## 插图

> https://www.bilinovel.com/novel/1669/126087.html

台版 转自 轻之国度 扫图者：Ozzie 录入者：苹果草 翻译者：黄盈琪 轻之国度 www.lightnovel.cn 请尊重翻译者和录入者的辛勤劳动 ───────────── 简介 原作游戏《The Idol M@ster 》， 不论在大型机台或Xbox平台上都大受好评， 亦曾改编成动画， 受动画声优的人气加持， 亦获得不少回响。 梦想能够出道的如月千早， 是艺人培训公司「765 Production」的偶像候补生。 她不断自动自发地锻链自己， 终于有一天， 出道的机会降临在她身上。 心中满是期待和不安的她造访事务所， 结果眼前的制作人， 却是外表看来完全靠不住的男子。 千早能够平安无事地出道吗？ NAMCO超人气的偶像培育体验游戏「The Idol M@ster 」小说版终于登场！

        

## 序曲

> https://www.bilinovel.com/novel/1669/62141.html

当我实在是……当我实在是无法忍受的时候就会到这里来。 这是位在住宅区正中央的小公园。 没人玩的秋千微微地摇晃。 生锈的链条所发出的声音，宛如我的哭泣声。 明明应该要咬紧牙关忍下去的…… 明明必须忍耐的…… 眼泪夺眶而出，视线变得模糊。 眼前的风景逐渐变白。 然后，现实感不知不觉地远去…… 感觉……感觉有点想笑。 因为我想起来了。 一来到这里我就回想起来了。 我总是在这里唱歌。 和那孩子在这里——和弟弟一起。 那时，我的歌声无法和现在相比，既幼稚也不成音调。 住在附近，总是在这个公园里练习弹吉他的大哥哥常常开我玩笑： 「你还是一样五音不全呢。」 他的声音现在还隐约在耳内回响。 Yuki哥哥…… 我是这么称呼他的。 就像今天…… 一切都变了。 我的梦想…… 我失去了一切。 所以，我必须变强。 虽然脸和完整的名字都忘了，可是他的声音和演奏的吉他声，却还微微地残留在我耳边。 总是满面笑容听着我唱歌的弟弟。 我必须变强。 还有，大哥哥也边笑边弹着吉他。 因为梦想和回忆都是从这开始的。 不过，即使是那么难听的歌声，弟弟还是很高兴地听着。 ——只有这件事没有改变…… 我只……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第一章 以成为职业艺人为目标

> https://www.bilinovel.com/novel/1669/170948.html

■大马路（10月24日 星期二 傍晚）——「千早」 放学后，我前往事务所。 这是最近我每天都会去的地方，已经成为习惯了。 不过，今天跟平常稍稍有点不同。 因为我的梦想将朝现实大大迈进。 我真的觉得是个偶然。 暑假的某一天，我被个奇怪的男性叫住。 这名男性穿着一身黑衣，自称是艺人培训公司「765 Production」的社长。 然后，他说他看中我，想让我当他们旗下的偶像候补生。 因为实在是太可疑了，我没有相信他说的话。 在盛夏还穿着一身黑在街上漫步，被这种人叫住，一般人都会觉得可疑吧？ 我慌忙地想赶快离开，可是高木社长却追上来，毅力十足地说服我。 即使让我看了他的名片，还有刊登他们公司所属偶像的杂志，我还是无法相信他。 但最后我遗是输给紧追不舍的高木社长，以「只是参观培训课程」为条件，跟他到了事务所。 在那里，我才第一次相信高木社长所说的话。 我眼前所见的是严格的培训课程。 窥见到艺人的世界后，我在那天成为「765 Production」——平常称作「765Pro」的偶像候补生，并接受培训课程。 自那之后，即使过了两个月，我还是无法相信成为偶像候补生的自己，正在接受培训课程的事实。 为……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二章 两人的距离没有缩短

> https://www.bilinovel.com/novel/1669/170949.html

■培训课程场地（11月3日 星期五傍晚）——「第三人」 正式的培训课程从大前天开始进行。 裕行首先加强千早的弱点，也就是舞蹈和仪态课程。 千早的目标是成为歌手，虽然她对裕行的课程安排感到不满，但她会把这一切想成「这都是为了正式出道」，而全心全力投入课程之中。 「终于有开始在运作的感觉了喔，对吧？？芳野。」 现身培训场的高木社长，出声叫唤坐在铁管椅上专心确认千早舞姿的裕行。 「是啊。或许是我太过于追求彼此关系的融洽，而导致到现在才开始有所进展吧。」 裕行看起来有点害羞。 「不过，我也曾那样期待啊……但这是另一回事啦！」 高木社长边看着专心跳舞的千早，边露出大无畏的笑容。 「我太天真了，或者该说太急躁了。我一直以为能和千早融洽地相处，看来这想法还是太傻了……」 裕行低语着，眼睛依旧没离开跳舞的千早。 千早配合着曲子认真地跳舞，她的表情没有迷惘。 她对于出道的执着，使得表情变得很严肃，没有一丝迷惘。 「STOP！」裕行大声告知。 千早停下舞步，边咬着嘴唇边看向裕行。 「表情！表情要更柔和！」 裕行说才刚说完，千早立刻回嘴：「我知道啦！」然后马上配合节奏开始跳……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三章 被遗忘的重要想法

> https://www.bilinovel.com/novel/1669/170950.html

■培训课程场地（11月22日 星期三傍晚）——「第三人」 「唉。」裕行结束指导后深深地叹气。 「千早到底怎么了啊？？」舂香边拿毛巾擦汗边问。 「是生病吗？」雪步也一脸担心的样子询问裕行。 「她完全没有联络我……」 裕行搔着头，在铁管椅上坐下。 「距离正式出道只剩下十天了吧？？这样不是很危险吗？？」 被律子这么一说，裕行无力地垂头丧气。 「真糟糕……」 从这个礼拜一开始到今天，千早一直没有来事务所。 裕行拨了她手机号码好几次，可是她一次都没接。 「我……做了什么不好的事吗？？」 裕行边问边露出和蔼可亲的笑容。 「嗯；就算你这么问我……思……」 律子将食指抵在下巴上，仔细思索。 「我以为是律子小姐的话，或许能稍微了解千早的心情。」 裕行仰头看着律子，并如此低语。 「你这样想会不会太心存侥幸了？？我认为那孩子一定也因为自己被放着不管而感到寂寞。唉，或许我们都没考虑到那孩子的心情，而跟芳野制作人感情太好才会这样……尽管如此，我认为最糟糕的还是芳野制作人你喔。」 「律子小姐、律子小姐，你不用说得那么直接吧！」 「我也认为说得太过分了。」 啊，对了，是因为他喜欢的……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第四章 并不是独自一人

> https://www.bilinovel.com/novel/1669/170951.html

■MixRerry咖啡馆（11月28日 星期天中午）——「千早」 离出道活动还有一个星期。我和制作入之间的隔阂化解了。 父亲还是一样反对我成为偶像，不过那并不能改变我的心意。 不知道是吹了什么风，母亲不但赞成，还以监护人的身分去事务所签订契约，过程毫不拖泥带水。 制作人的指导变严格了，不过那正是我所期望的。 针对出道活动的准备也很顺利。 即使如此，果然还是有什么…… 伙月小姐她们好像很担心我，说今天要转换心情，邀请我一起吃午餐。 地点在花北泽。这里有许多二手衣店和小剧场，是深受年轻人喜爱的街道。 其实，我举办出道活动的Live House也在这条街上。 或许秋月小姐她们也是想先去看看，所以才邀请我的吧？？ 我们在秋月小姐的推荐下，走进了露天咖啡店。 户外虽然有点冷，不过秋月小姐说这样也不错，所以特地选了室外的座位。 「这儿的烟熏牛肉三明治很棒，相当好吃喔。」 秋月小姐说完，就帮我们所有人都点了烟熏牛肉三明治。 「律子小姐，我都还没选呢……」 看着店员走进店内，天海小姐战战兢兢地开口。 「人家想吃综合三明治啦。」 荻原小姐也边看菜单边小声抱怨。 「没关系、没关系啦，这就……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 终曲

> https://www.bilinovel.com/novel/1669/170952.html

裕行和千早在机场大厅互相看着对方。 在出道活动后的隔天，裕行为了回美国，再度来到机场。而千早则是来送行的。 「Yuki哥哥……你没问题吧？？」 千早又问了裕行已经问过无数次的问题。 「没问题的。制作人也……我说的制作人不是我，而是负责让我再次出道的制作人，她也同意我这么做。」 之前一抵达美国，裕行马上拜访要让自己东山再起的制作人。 裕行在她面前表演自己制作的曲子，并告诉对方自己希望能够马上回国的心愿。 自己无论如何，都希望能看着千早的出道活动到最后。 这份心意使裕行得以马上从美国又飞奔回日本。 「其实呢……」裕行害羞地说道。 「在打那封邮件的时候，我是真的没打算要回来。我也不敢奢望千早会原谅我……」 「才不会咧……」千早别开视线。 「不过，我果然还是想看着你到最后，我想看千早你实现梦想的瞬间。」裕行边说边苦笑。 为了掩饰害羞，他一直抓头，视线也跟着离开千早身上。 「那首歌……我出道曲的歌词，高木社长说是制作人你写的。」千早低着头开口说道。 「抱歉……」 「请不要道歉，我说这些并不是要你道歉。只是……」 千早拾起头。 「我只是想跟你道谢。」 「道谢？……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 后记

> https://www.bilinovel.com/novel/1669/170953.html

大家好，我是斋藤。其实我从前年开始就到职校的就职讲座上，负责为以作家为志愿的学生上课。我是以原讲师的后继者身分，担任此讲座的讲师。 （附带一提，原讲师在「某种意义」上算是我的师父。他是我敬爱的老前辈，对身为弟子的我来说，也是令我非常自豪的老师！） 大多数学生在毕业后，就在对作家这个职业没什么概念的情况下，成为自由作家开始生活。 我本人也是这样走过来的，但是「自由」这两个字真的是非常不安的要素。 我聆听即将以作家的身分出道，或者是刚刚出道的学生们的想法，同时想起了自己的过去。虽然文艺业界有分领域，但出道的不安都是相同的。 我就是想着这些事而写下这本小说。 这次在执笔期间，得到了许多人的帮助。 在这请容我借此处提笔感谢。 首先要感谢负责画插画的oiko先生那漂亮的插图。因为我的写作进度大幅落后，所以给他添了不少麻烦，真的是非常抱歉。 接着是在构思剧情的阶段就给予很多建议——NAMCO的石原先生。谢谢你在这么短的时间内细心地确认原稿，而且多亏石原先生给的建议，我才能写出本书。 还有感谢在百忙之中借我器材的ARCADIA编辑部的北里先生。从玩法到攻略，他都浅显……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 插图

> https://www.bilinovel.com/novel/1669/126028.html

台版 转自 轻之国度 作者/Yusuke Saito 插画/Oiko 扫图/Gemini☆Saga 录入/Gemini☆Saga 轻之国度 www.lightnovel.cn 本文特别严禁转载至SF轻小说频道 仅供个人学习交流使用，禁作商业用途 下载后请在24小时内删除，轻国不负担任何责任 所录入的每一本书里，扫图者有很大一部分功劳! ———————————————— 内容简介 梦想成为经纪人的秋月律子，参加知名的艺人培训公司的征才考试，可是结果却没有被录取。不愿放弃梦想的律子进入落魄的艺人培训公司「765 Production」就职。这时出现在她面前的，是捧红过许多偶像、传说中的制作人——实喜绫乃。被绫乃命令要以偶像身分出道的律子将会面临何种挑战呢？

        

## 序幕

> https://www.bilinovel.com/novel/1669/62143.html

叩、叩、叩。 带着节奏的脚步声传进耳里。 那是黑色的高跟鞋，与苗条修长的双腿。 即使穿着正式套装，黑框眼镜后的瞳孔依旧残留着稚嫩。 放下来大概及肩的头发，在头的左右两边扎成麻花辫。 那是即使外表有个大人样，却又还带着少女味道的微妙年纪。 稍微挺直腰杆后，给人的印象是能够清爽俐落地管教班级的班长。话虽如此，她本人其实只是试图做出精明冷静的表情。 有节奏感的脚步声突然消失了。 走廊一角站着一名男子。 他背上披着粉红色的羊毛衫，两只袖子在胸口处打了结。 蓬松的头发梳成三七分头，脸上戴着Teardrop框架的太阳眼镜。 黄色的衬衫底部扎进咖啡色的长裤里。 虽然穿着熟牛皮制的靴子，但脚丫子却光溜溜的没穿袜子。 那个男人，简直就像是从八○年代后半到九○年代开头所流行的趋势剧里跑出来的人。 女子伸手调整镜架盯着男人。 趋势剧的男主角手支在下巴，接着笑了一声。 连那丝毫不带矫揉造作的地方，也像极了戏剧里头的模样。 在这短暂的片刻，眼镜女和男子以认真的表情互相看着对方。 然后，先开口的人是女子。 「哟~早啊！田中，FONG TIME NO SEE！最近过得可好？」 律子内心如此祈……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第一章 在培训对战中取得胜利吧

> https://www.bilinovel.com/novel/1669/170954.html

▌大马路（7月21日 星期五 下午） 「叭、叭——」 轻声鸣着喇叭的巴士奔驰而去。 站在公车站的秋月律子仰望天空。 头上是灿烂耀眼的太阳，与毒辣炽热的阳光。 「呜……」 汗水狂飙而出。 从包包里拿出手帕的律子，擦拭着额头上的汗珠。 她身穿黑色高跟鞋配上黑色正式套装。 虽说是基本礼仪，不过这副装扮对律子来说实在很吃力。 尽管如此，律子仍毫不畏惧。 从今天开始就要实习，律子终于要迈出成为艺人经纪人的第一步。但是，现在…… 「很奇怪耶。」 律子从包包里拿出地图。 虽然听「765Pro」的高木社长说，公车站的对面就是事务所的所在地，可是环顾四周，怎么看都没有像是事务所的大楼。 从「西园寺Pro」的面试落选后，律子马上打电话给「765Pro」。接电话的高木社长告诉律子：「因为我们人手不足，只要你寄履历表过来我们就马上录取。」果然，履历表寄去后的第二天就接到了录取通知。不过，造访录用自己的事务所，今天则是头一遭。 虽说弱小但毕竟还是艺人经纪公司，所以外头应该会挂着醒目的大型看板吧？ 这么想的律子，边看着手上的地图，边寻找有没有类似的大楼挂着「765Pro」的看板，但怎么也找不到。……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二章 彻底败北，然后……

> https://www.bilinovel.com/novel/1669/170955.html

▆765Pro（7月25日 星期二 下午） 「大家早安。」 中午过后不久，高木社长走进事务所。 事务所里头有小鸟和实喜两人。 小鸟正在确认堆积如小山般的收据，实喜则是正面对自己的电脑建立表单。 「早安，社长。」 小鸟停下检查收据的手，站起来去泡咖啡。 「早安。」 实喜打键盘的手没有停下，简短地向高木社长打招呼后，视线很快又回到电脑荧幕上。 「今天天气实在是太热了。」 穿着黑色西装的高木社长，以手当扇子扇着自己的脸。 明明是夏天还穿全身黑，也难怪会这样。 不管怎么想，这打扮都与现在的季节不符，但是高木社长却非常坚持这身穿着。 「社长，请喝咖啡。」 小鸟说完，将装有热腾腾咖啡的咖啡杯递给高木社长。 「你不用抛弃式纸杯啊？陶瓷杯要一个一个清洗，很累吧。」 高木社长啜饮着接下的咖啡，咖啡里没有加砂糖和牛奶。 厉害的男人都喝黑咖啡——这是高木社长信奉的圭臬。 「呜……」 只喝了一口高木社长就皱起眉头。 小鸟的表情带着忧郁。 他正想调低冷气温度却马上被小鸟阻止。 听了高木社长的话，小鸟凝视着他的脸。 但话说回来，委托她重建公司的人就是高木社长自己。毕竟社长是带头的人，所以……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三章 踏出成为偶像的第一步

> https://www.bilinovel.com/novel/1669/170956.html

▌培训课程场地（7月28日 星期五 下午） 啪、啪、啪！啪、啪、啪！啪、啪、啪！ 拍手的声音响彻培训场地。 律子、春香、雪步三人，今天从一大早就一直配合实喜的掌声，持续跳着简单的舞步到现在。 右脚先往前跨出一步，然后左脚往前踏出一步时要跟右脚交叉。 于此同时，右脚要气势十足地往右边踏，且跟左脚的动作一致，双手还要打开，整体呈现「大」字形。 这样简单的动作，她们从早就一直在重复练习。 三人的额头上都冒出汗，针织裤满是汗水，短袖的体操服也因汗水而湿透。 「765 Pro」为了偶像候补生和已出道的偶像而租借的这间训练教室，其空调也根据实喜的建议而把温度设定在二千八度。 连喜欢舞动身体的春香，动作也明显变得迟缓。 律子和雪步的身体更是摇摇晃晃。 「再这样下去，你们三人都会不合格喔。」 实喜边拍手边以冷酷的声音如此说道。 在律子承诺改做偶像候补生的第二天，实喜就把雪步和春香找来，告诉她们律子改当偶像候补生了，所以要照原定计划让她们三人一同竞争，她则只会从中选择一名优胜者来做培训的对象。然后，实喜毫不理会春香和雪步的困惑，直接带着三人来到培训课程场地，马上开……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）


## 第四章 以偶像身分出道！

> https://www.bilinovel.com/novel/1669/170957.html

▇集训地的浴室（8月4日 星期五 傍晚） 课程结束后，律子等三名偶像候补生便前往集训地的浴室。 改装自废弃小学的旅馆，澡盆格外的大，感觉就算三人一起进去，空间仍绰绰有余。此外，浴室本身也非常大，冲洗身体的空间十分足够。 拿下眼镜、松开辫子的律子浸泡在澡盆里头。 春香则是身在浴池里，双脚彻底伸直呈现放松状态。 雪步也抱着双脚泡在浴池里。 「呜~~」 浸在澡盆里的律子边摩擦手腕边轻声呻吟。 「手腕在痛吗？」 依然双手抱脚的雪步担心地问道。 「这点小事没、没问题啦。」 律子旋转手腕，但是马上就皱起脸。 「好痛！」 「该不会是扭伤了吧？」 春香也一脸担心地凑近律子。 「请让我看看。」 春香边说边拉起律子的手。 「好像没有肿起来的样子。」 边抚摸律子的手，春香边这么说。 「是肌肉酸痛啦。」 律子害羞地甩开雪步。 直到刚刚还在喧哗吵闹的她们，同时愕然失声。 「那我就来帮手腕按摩吧。」 「我是有带笔记型电脑来，待会连上网路的话，就在留言板上说明一下吧。」 看到实喜苗条纤瘦的身体，以及丰满的胸部、紧实的腰部…… █集训地（8月4日 星期五 晚上） 「这么说来，没想到律子小姐的胸……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 终幕

> https://www.bilinovel.com/novel/1669/170958.html

因为警察闯进会场，所以活动宣告中止。 回到小型巴士上的律子等人，发现车上有一名不认识的男性等着她们。 「辛苦你们了。」 青年对着律子她们点头致意。 坐在驾驶座的高木社长对律子她们介绍青年：「他叫山崎武则。」 在出道活动上感动至极的律子疲惫地点头说声「请多指教」后便沉默不语。春香和雪步也还在感动中，所以一边流泪一边靠在律子身上。 「来，请喝运动饮料。」 小鸟递给三人装有运动饮料的保特瓶。 「谢谢。」 律子从小鸟手中接过运动饮料，然后打开保特瓶的瓶盖。 「请问你是……秋月小姐吗？」 名为山崎的青年这么对律子说后，递出一片CD。 律子目瞪口呆地看着CD。 CD封套上是律子她们三人的照片。 那是在网页上公开过的上课光景，CD封套上散布着无数张三人的照片。 「在刚刚的活动中，我们免费发送了大约五十张CD。」 山崎带着笑脸说。 「CD里是你们三人合唱的『兴奋的夏日』。」 「咦？」 听到山崎的话后，律子发出惊愕的声音。 高木社长大力点头。 「这还真像她的作风。」 高木社长停顿一下，等待律子的反应。 律子交互看着春香和雪步的脸。 高木社长以强而有力的口吻说道。 律子说完笑了。 「……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）