月光 — Section 1

# 月光

## 插图

> https://www.bilinovel.com/novel/827/115365.html

台版 转自 轻之国度 作者：间宫夏生 插画：白味噌 译者：咖比兽 录入：CjangCjengh ———————————————— 【简介】 ★第16届电击小说大赏最终审核作品！ ★一段由别扭男孩与完美女孩合奏出的杀人恋曲！渴望从无趣的日常生活中解放，却也只能过着平淡的每一天的野野宫，是一名冷眼看世界的少年。 某天，他捡到了月森叶子的笔记本。 月森和他同班，是个成绩优秀，而且有着各种传闻的谜样偶像型美少女。 这位偶像同学的笔记本中所夹着的一张便条纸，却写着和她的形象截然不同的文字标题──「杀人配方」。 忍不住将这张便条纸带回家的野野宫，隔天向月森询问她是否有遗失物品时，月森却回答「没有」。 几天后，她的父亲便因意外事故身亡……

               

## murder recipe

> https://www.bilinovel.com/novel/827/36626.html

这个名字没有一天未曾传进我的耳中。 「月森真的好棒啊……」 在同班同学鸭川语带感叹地说出这句话之后，周围的男同学们也感慨万千地点头同意。 「你们可别被她纤瘦的身形给骗了喔！别看月森叶子这样……她胸前可是很有料的！」 这群人不怀好意的视线所在之处，是和围绕在身边的女孩子们有说有笑的月森。如果要一言以蔽之，月森叶子是个十分引人注目的女孩。 「野野宫，你也这么认为吧？」 「是啊。」 「喂喂，你的反应简直冷淡到令人难以置信啊。身为男人这样不行喔！眼前出现高山的话就爬上去！出现美女的话就为她神魂颠倒！这才是男人吧？」 面对我无动于衷的回答态度，以鸭川为首的男同学们不约而同地表现出夸张的反应。 「不，我是认为她很完美。」 外貌出色、身材姣好、成绩优秀，在个性方面的风评也不错。运动也难不倒她。月森叶子就是这样一个让人无从挑剔的完美少女。 「这有什么不好？」 「我没说不好呀。只是会有种无所适从的感觉。」 「噢，的确，月森就像是生长在高山上那种遥不可及的花朵呢。」 鸭川很配合地接话。 过于完美，反而显得有些无趣，让人有种窒息感。其实这才是我的真心话。或许只是因……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## live

> https://www.bilinovel.com/novel/827/36627.html

第一堂课是英文课，但我完全不记得上课的内容。满脑子思考着月森叶子的父亲所发生的死亡意外。 原本想私底下偷偷用手机上新闻网站搜寻，不过基于自己还算有着优秀学生的形象，我决定选择不会过于勉强的方式。我一边说服自己要将乐趣留到最后，一边耐着性子度过这漫长的时光。 因为我想要早点了解这起意外的详细内容，等到英文课结束时，我便迅速冲出教室，往图书馆前进。 图书馆里应该会有今天的报纸吧。如果是死亡车祸，八成会有相关报导才是。 不出我所料，报上果然登出了月森父亲发生交通意外的消息。一开始看到这则报导时，我感到有些失落。虽然报上有着关于这起意外事故的报导，但篇幅并不大，只是在社会版的一角约略叙述了事发经过的概要而已。 然而愈是往下读，我的心脏就跳得愈快。这则报导中，出现了几个我渴望看到的关键字。 「回家途中的山路」。 「视线不良的急转弯」。 「过去亦曾发生死亡车祸意外」。 「下坡时的车速过快」。 报导的内容中，出现了许多让人联想到杀人配方内容中「伪装成车祸意外的杀人配方」的叙述。而我也理所当然地将整起事件想像成「月森叶子已经执行了她的杀人计划」，并为此……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## confession

> https://www.bilinovel.com/novel/827/206729.html

两天后，在月森叶子重返校园后，除了同班同学以外，还有许多学生为了亲眼目睹她本人，而来到我们的教室。 大家轮流为月森献上慰问的话语。所有人都流露出同情的神色。 在教室中央围绕成一圈的人群当中，传来了鸭川的声音。 「没有月森在的教室，就好像是看不见月亮的夜空一般！希望妳能早日打起精神来，像往常那样，在黑暗中温柔地照亮我脚下的道路！」 我还真希望这家伙能够在黑暗中不小心跌进水沟里而动弹不得。 以鸭川为代表，一部分的男生们为求表现，十分积极地和月森对话着。瞄准对方的弱点进攻，虽然或许是战场上的常理，不过他们的行为实在太没有节操，让人看不下去。总归一句话，就是愚蠢到让人看不下去。 「鸭川同学真有诗意呢。谢谢你这么担心我。」 不过，月森却丝毫没有露出厌恶的神情，总是有礼地回应着对方，甚至予以微笑。我完全能够理解她为何如此受欢迎。 或许不是所有人都能够像她这样吧？至少我就做不到。光是在一旁看着就觉得厌烦了。 待人群散去后，月森从座位上站了起来。带着笑容的她，不知为何走到我的身旁。 「妳会特地过来找我，还真难得呢。」 「因为你有来参加我父亲的告别式呀。我……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## in the cafe

> https://www.bilinovel.com/novel/827/206730.html

在毫无前兆的情况下，月森叶子来到我的座位旁，露出仿佛从树木的枝丫间洒落的阳光般的温和表情，以徐风般宜人的语气开口道： 「野野宫同学，我们一起回去吧。」 月森的这句话，让放学后嘈杂的教室中的时间就好像静止了一般。至少，我的思考因此而停止了。 所有的同学都停下动作而注视着我们俩。首先让静止的时间再次动起来的人，是宇佐美。 「……咦？叶子同学？妳要跟野野宫一起回去吗？为什么？怎么会？」 宇佐美活像是从古老的时钟里弹出来的机械人偶般慌张。 「我想去野野宫同学打工的咖啡店坐坐，听说店里的气氛很好呢。最近要忙的事太多，让我有些疲倦，所以打算去咖啡店轻松地喝上一杯茶。是『我』这么拜托野野宫同学的。」 月森似乎是在充分了解到我们会受到全班同学瞩目的情况下，才如此回答。 「是这样吗，野野宫？」 不难想像，我已经成为全班矛头所指的对象。 「对啊。」 所以，我勉强忍住不悦的表情回答道。 「我看我也一起去好了……」 听到宇佐美接下来的喃喃自语，我简直感到一阵晕眩。光是月森就已经够麻烦了，要是连宇佐美也来，我不可能应付得了。 「妳不是有社团活动吗？」 宇佐美是排球社的……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## bitter chocolate

> https://www.bilinovel.com/novel/827/36628.html

月森叶子果然是一个无懈可击的女孩。 基于身为同班同学这个理由，我理所当然地被任命为月森的指导人员。一开始虽然感到很不情愿，不过因为月森很快就上手了，所以到最后，指导她反而变成挺有趣的一项工作。 月森开始在维多莉亚打工，至今虽然只过了两个星期，但举凡接待客人、点菜、结帐等外场相关的工作，她已经能够独当一面了。 只看接待客人这方面的话，她说不定是这间咖啡店最顶尖的店员了。为了一睹月森叶子的女服务生装扮的客人络绎不绝，店里的收益也因此提升不少。 店长与其他员工都为月森的优秀而感到吃惊不已，但看过她在学校表现的我，并没有感到太意外。 让我意外的，是月森与未来小姐两人的关系十分友好这件事。虽然我已经预想过她们水火不容的场景，但事实上她们感情极好，几乎可说是意气相投。 我开口询问未来小姐： 「我还以为妳会对月森那类型的人反感呢。」 「正好相反。是叶子那类型的女孩子讨厌我这种人。」 未来小姐脸上露出的笑容，让她看起来仿佛是企图征服世界的邪恶组织的老大。 「这是为什么？」 「就像魔术师会讨厌拆穿自己戏法的客人一样。那种女孩子的伎俩对我可没用。」 的确，未……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## sweet nightmare

> https://www.bilinovel.com/novel/827/36629.html

这是在打烊后的员工休息室所发生的事情。 「我想请你送我回家。」 换回制服的月森这么拜托我。 「请我送妳回家？」我因为怀疑而像只鹦鹉般重复月森的问题后，她微微颤抖着说道： 「从咖啡店到我家的路上，我总觉得好像一直有人在盯着我看……」 虽然很想开口问她「妳这是被害妄想症吧？」不过想想，像月森这样引人注意的女孩子，会发生这种事，或许也不足为奇吧。 「那跟我比起来，妳或许找警察商量会比较好吧？」 我提出取而代之的方案。 「野野宫，你太没出息了！既然是男人，保护一个女孩子有什么大不了的！」 在一旁听着我们的对话的未来小姐猛地敲了一下桌子。周围的员工纷纷惊讶地转过头来察看究竟发生了什么事情。 「不是我在自夸，不过我对于自己的体力真的没有自信。倘若真的被跟踪狂袭击了，我最多也只会被痛打回来吧。」 「这还真的没啥好自夸的耶！就算遇上这种情况，还是应该勇敢地挺身而出，这才像个男人啊！」 「我总觉得，跟我这种人相较之下，请未来小姐担任保镖说不定更适合呢。」 「笨蛋，我可是个弱女子呢。我是站在被保护的立场才对。」 我夸张地耸了耸肩，转而望向其他员工。害怕未来小姐……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## orange＆wine

> https://www.bilinovel.com/novel/827/36630.html

星期一的教室。在看到我之后，月森马上以清秀的脸庞道出「早安」。 我迟疑了数秒之后，迅速地回以一句「早安」，便加快脚步朝自己的座位走去。 虽然不太能接受这种仿佛逃跑般的行为，不过，我不想在星期一的一大早就跟月森对上。可以的话，我希望能暂时不要和她有所牵扯，甚至连她的脸都不想看到。因为一看到她的脸，我就会回想起让我想早日埋葬掉的星期五那晚的回忆。 然而，在这种关头，月森偏偏是个粗神经的女人。 「野野宫同学，你衬衫的领子没有翻好呢。」 月森微笑着如此说道，随后便照着仿佛百年前便决定好的剧本一般，自然地站在我面前。而后伸出洁白而纤长的手指整理我的领子。 月森白晰的后颈暴露在眼前。仿佛是为了驱逐邪念，我一度深深地闭上双眼。 什么领子没翻好，根本就是大骗局。 「你下次什么时候才会再来我家玩呢？」 月森以水嫩而散发着光泽的双唇嚅嗫着。她似乎想再次翻出星期五的话题。 「究竟有没有人能够不在乎那天晚上所发生的事情，而想要再次去妳家登门拜访，我想，聪明如妳，应该不会不知道答案吧？」 相较于十分不领情的我，月森以悠然的态度继续说道： 「下个星期六晚上ＯＫ唷。那……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## cigarette tiger

> https://www.bilinovel.com/novel/827/36631.html

在我强忍着睡意抵达学校后，发现教室里没有月森的身影。 毕竟是那个引人注目的月森，所有同学都发现她不在教室里的事实。 坐在隔壁的宇佐美从刚才便一直不停地朝我这边窥探着，或许是想问我月森的事情吧。 话说回来，这种犹豫不决的态度还真不像宇佐美的作风。她或许很在意前几天对我做出的告白也说不定。 她毕竟是宇佐美。凭着一股气势告白固然很好，不过在她回家后，说不定会觉得自己铸下了滔天大错，而后悔得在床上不停打滚吧。 无意间，我的眼神和宇佐美对上了。下一瞬间，她随即低下头趴在桌上。藏不住的耳朵和脖子带着一片绯红。 果然不出我所料。 我忍不住笑了出来。宇佐美真的是个很可爱的家伙。 「怎么啦，宇佐美？」 「……咦！什……什么？什么东西？什么东西怎么了？」宇佐美以一副差点吓得从椅子上弹起来般的态度回应着。 「妳是不是有什么事情想问我？」 「才…才没有！我完全没有事情要问你！现在还不用！我还需要多做一点心理准备才行！所以我现在还不想问！」 原来是这么回事。 「妳没有要问我月森的事情吗？」虽然对于这番鸡同鸭讲感到有些无奈，不过我还是温和地试图让宇佐美冷静下来。 「………（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## hesitation

> https://www.bilinovel.com/novel/827/36632.html

如果是同情的眼神，或许还说得过去；然而，几乎所有的学生都露出一种近似称羡的眼神，真是让我完全无法理解。 大家争先恐后地挤到很久没有出现在学校的月森叶子身旁。一转眼间，月森周围筑起了坚固的人墙，仿佛是簇拥在城池四周的城墙似的。 「叶子同学，妳还好吗？累不累？如果有我帮得上忙的地方，妳一定要说出来喔？不需要跟我客气唷？」 「谢谢妳，千鹤。看到妳可爱的脸，瞬间让我的疲劳都消失了呢。早知如此，我应该更早一点回到学校来才对。」 月森眯着双眼露出笑容，以指尖轻触宇佐美带着担忧表情的脸颊。随后，她环顾围绕在自己身边的人群，开口说道： 「谢谢大家。看到大家如此为我担心……我真的开心得无法言喻呢。胸中充满了温暖。」 她将手放在丰满的胸前，带着宛如从枝丫间洒落的和煦阳光般的笑容，静静地闭上眼。 不知是否被月森深受感动的态度所影响，周围的同学们全都露出双唇紧闭的肃穆神情，用力地点着头。 鸭川等人也是这片人墙中的一分子。不过，因为出现在脸上的肃穆神情实在太不符合他们的本性，所以反而让人很想笑就是了。 大家心中所描绘的光景，原本应该是自己安慰着沮丧的月森叶子；然……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## bye-bye

> https://www.bilinovel.com/novel/827/36633.html

每隔数分钟，便有列车从高架桥上通过。这种时候，坐在白色护栏上的我便会感到一阵剧烈震动，同时，隧道内亦会充斥着震耳欲聋的声响。 这座偏僻的高架桥，距离学校附近的住宅区有好一段距离。我刻意选择这种即便在大白天也人烟稀少的场所，等待约定的时间到来。 我不想被任何人干扰。 在阳光无法照射到的高架桥下，水泥墙的灰色更加凸显出灰暗而无机质的感觉。现在明明还是白天，却让人感到有些寒冷。 或许是因为水泥墙的隔音效果吧，周围的声音显得异常遥远。如果沉住气静止不动，仿佛会误以为这里是某座远离尘嚣的隔离设施。 正因如此，直到那个男人走到我的身旁为止，我都未能察觉到他的存在。 在光与影的边界上，有一名身材高䠷而纤瘦的男子。叼着烟，露出桀傲不逊的笑容。 「嗨！你竟然会主动找我出来，真是天要下红雨啦。」 男子的声音回荡在由水泥墙所构筑的空间之中。 「难不成，你想起了什么跟叶子美眉有关的重大事项了吗？」 被他以指尖弹出去的香烟，在空中描绘出一道抛物线后，坠落在柏油路上。 「是说──」他扭了扭脖子，关节发出喀啦喀啦的声响。 「──你今天刻意跟我约在这种人烟稀少的地方见面……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## moon light

> https://www.bilinovel.com/novel/827/36634.html

晚上，我拨了通电话给她。 ──我有话跟妳说。 我和她约好两人单独见面。 因为感觉会聊很久，所以我跟她约在星期六打工结束后的时间。她提议约在自宅见面。 我拒绝了。因为她家给我不太好的回忆。 于是，她又提议约在山丘上的那座公园里。那座过去让她母亲从悬崖坠落的公园。我随即这么回答── ──我知道了。 她刻意和我约在那个别有渊源的场所见面，对此，我并非毫无警觉；不过，想要从高台上眺望景色的好奇心，还是战胜了我的警戒心。 仔细想想，她对于我突然提出的见面要求，完全没有抱持疑问。反而还很干脆地接受了我的提议。 她或许早就预料到这天的到来了吧。 不，不对。 她引颈期盼这天已久了。 想起当初打电话给她时，她的语气像是在讨论约会时间般兴奋。因此，我认为这或许是最贴切的说法。 这是个月亮高挂在空中的夜晚。 金黄色的月亮以彷若王者之姿君临星空，照亮了大地，让人甚至忘记现在是晚上的事实。 山丘上的公园座落在从月森家徒步爬坡几分钟的位置。 当公园外部的鲜绿色栅栏映入眼帘时，我已经上气不接下气，可以说是气若游丝了。 我看了看手表。时间已经超过深夜十一点。先回到自宅，洗……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 后记

> https://www.bilinovel.com/novel/827/36635.html

八成，可以算是相当高的机率。 例如，在满分为一百分的考试中拿到八十分的话，应该就不会受到责骂；在降雨机率为百分之八十的天气，如果不带伞就出门，甚至可以说是莽撞的行为。在这样的前提之下── 最终审核将会在十件作品中选出八件获奖的作品。如果要人不妄想能够获奖，恐怕是不可能的吧？ 获奖的话，新车的头期款应该就有着落了，用来买「宇宙学园Stellvia」的蓝光光碟ＢＯＸ或许也绰绰有余。我想，应该没有人能够责备我这样的妄想行为吧？ 然而，结果就像大家所看到的，一句「很遗憾，您的作品并未获奖……」的通知，有着如同铁锤的破坏力，将小市民渺小而脆弱的妄想彻底粉碎了。 不过，俗话说塞翁失马，焉知非福。 「很遗憾，您的作品并未获奖。不过，我们考虑将您的作品出版成小说。」 我没有迷惘，毫不迟疑地做出了回答。我大声地回覆对方： 「我拒绝！」 这是个让人无法抵抗的甜美诱惑。能够让一心憧憬的电击文库发行自己的作品，对于一个摇笔杆为生的人而言，简直是再理想不过的结果了。不过，这牵扯到自尊的问题。所谓宁为玉碎，不为瓦全。总有一天，我会凭着自己的力量夺下奖项，光明正大地打开ASC……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 短篇 不服输的Crescent Moon

> https://www.bilinovel.com/novel/827/36637.html

网译版 翻译 渦巻く伽藍（悠）@轻之国度 从操场传来的棒球少年们融入力量的喝彩声、从后庭的杂树林传来的连绵不绝的聒耳蝉声、从泳池传来的溅水声以及女学生们的欢快娇声，反复鸣响着。 教室之外是夏天。毋需置疑的夏天。 现在，夏天是世界的支配者。并非常世之春，而是常世之夏。 当然，怠人的闷热教室也处于夏天压倒性的支配之下。目前我们就是只能侍奉强大压制者的可怜仆人。 因此我以不逊于乌龟的动作，将空虚的眼神投向青空，当视线瞄准君临天空的烧着正旺的球体后，缓缓地开口道。 「……能稍微冷静点吗？」 老实说，我讨厌夏天。尤其把盛夏的太阳当作从前世开始的仇人般憎恨着。如果我是勇者太阳是魔王的话，我现在立刻召集伙伴前去讨伐。 「像孩子一样的野野宫同学超级可爱且令人目眩。」 旁边的她边保持着聆听委员会通知的样子，边呵呵地笑着我。我瞬间瞪了她一眼。因过于愕然而忘了反驳的言语。 因班级委员的常规会议，而从各学年聚集起来的将近三十人的男女，无一例外额上渗汗，制服衬衫胡乱地贴着肌肤，拼命地勉强维持着稍有松懈就可能会被热气蒸发的意识，但到她时——却是制服也好发型 也好，没有……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 短篇 关于感冒etc.

> https://www.bilinovel.com/novel/827/36638.html

网译版 翻译 渦巻く伽藍（悠）@轻之国度 在吹拂之风让人的肌肤感到寒冷，穿行于街道上的人们的衣着配色开始向茶色与澄黄色的暖色系转变的入秋之际，相隔数月再次于咖啡店『维多利亚』露脸，好像西服上裹着「轻薄」的男人在打招呼之前， 「哈欠！」 身体呈く状发出响彻染上茜色的店内的巨大声音。然后像是回想起似地「哟好久不见。」边用颈边的红色口罩擦拭鼻子下方，边如此说道。 真是相当厉害的招呼。 「精神可好？「野野村」君。」 「天知道？「野野村」这人精神不精神我不清楚，但「野野宫」托你的福健康着呢。」 我平静地接待坦然将别人名字弄错的随便男人，然后继续说道。 「话说回来，虎南先生你怎么了？打了那么大的喷嚏。是丑闻吗？」 我没问点单就将冲好的混和咖啡放到虎南的桌子上，「你还真是没变啊。」虎南将呆然的目光投向我。 「就算我的喷嚏是传闻之故，那也必然是良好的传闻。铁定是世上的美女在谈论我这位帅哥。」 口中含有咖啡脸上浮现出叹气般的表情后，他若无其事地说出不害臊的话来。 「你才是没变。」对摇头的我，「彼此彼此吧。」虎南笑了。 「请慢用。」在对话变为长谈前，我准备返身离……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）