女高中生店长的便利商店一点也不好玩 — Section 1

# 女高中生店长的便利商店一点也不好玩

## 插图

> https://www.bilinovel.com/novel/963/119899.html

台版 转自 深夜读书会 作者：明坂缀 插画：茶未来 译者：吕郁青 论坛：ritdon.com 本帖及其附件仅供个人学习交流使用，禁作商业用途 下载后请在24小时内删除，深夜读书会不负担任何责任 请尊重各制作者的辛勤劳动，转载请保留信息 ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ 简介 店长，我喜欢妳呀！ 化身美少女（♂），和心仪的她一起工作吧！ 巧克力商店筿町杜鹃之丘店。女高中生支仓小桃因为某种原因，成为这间便利商店的店长。暗恋着她的同班同学，也就是我，由于第二学期即将转学，为了这个暑假该如何度过，下了一个重大的决定──就是穿女装去打工！ 这让我有点兴奋。不不不，老实说──是有些心痒难耐！ 勇夺第五届小学馆轻小说大赏＜评审特别赏＞的明坂缀令人期待的新作！

               

## 前言

> https://www.bilinovel.com/novel/963/40254.html

手机的震动功能，妳是花了多少年的时间才能毫不害羞地说出来呢？ ——之类的。 我想问的事情多如海砂，不过如果在打工面试时问那些问题，肯定会惹人发怒。 「户浪琳奈。」 「啊，是！」 我因为被唤了名字而抬起头，只见店长一本正经地开口问道： 「关于便利商店的工作内容，就是刚才我说的那些，其他还有什么问题吗？」 「……呃，是。」 来了。 面试的发问时间。据说什么问题都不问的话，会被按上「没干劲」的烙印。 我当然有满腹的疑问。 除了刚才那个问题之外，比如说从这场面试开始，应该说从看到店长的脸开始，我就有一件非常在意的事，但是那个问题我实在是问不出口。 「……琳奈？」 「啊，是!? 」 「如果有问题想问的话，尽管问没关系哦？」 「啊，是……那么……」 既然店长都这么说了，我就毫不顾虑地问出来吧。 「那个……」 「嗯嗯。」 「请问妳真的是店长吗？」 小桃微笑地朝我伸出手。 因为，这是除了家人之外，我第一次与异性有肢体接触。 我抚着胸口，心中交错着无法形容的安心以及少许的惊讶，还有能在近处看到小桃笑容的感动。 「……呃，没有了。」 「这样啊。」 「嗯……嗯，我常被人这么说……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 我的体毛很少

> https://www.bilinovel.com/novel/963/40255.html

七月二十六日。 这学期最后的班会结束了。在无人的教室里，我将脸颊贴在桌上。 我茫然地将视线凝聚在空中的一点，以几乎变得模糊的意识一角，听着撞击在校舍墙壁上的巨大蝉鸣。 附近的蝉正唧唧唧唧地大声歌唱。 不论怎么想，我都觉得那巨大的音量和蝉的体型毫不相称。 原本透凉的桌面，也因为脸颊一直贴在上面的缘故，而渐渐变得温热。我慢吞吞地撑起身体。 接着怔怔地看向某个座位，它就位在我隔壁的隔壁。 ——支仓小桃。 我进高中后的同班同学，可是却从来没和她说过话，直到今天依然如此。 明天起就是暑假了。 九月时我将要转到其他学校。 班上同学拨出了部分班会时间，为即将转学的我举办了小型送别会，算是有些依依不舍的感觉，而且也收到了全班同学合写的签名板。 不过，和他们之间也只有短短几个月的交情而已，所以就全班同学合写的签名板来说，留有不少空白之处。 签名板中央大大地写着「南里凑人收」的字样。围绕在周围的是「有缘再见」、「bye-bye」之类的字眼，说得直白一点，就是一堆用来填满版面的留言。 不过我早就料到会是这种情况了，所以可以忍受。 问题在于支仓小桃的留言。 「没有……」 没……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 我不是男生

> https://www.bilinovel.com/novel/963/40256.html

下午三点，我悄悄躲在男厕的隔间里，像壁虎一样趴在门板上窥探外头的情况。 今天是星期六，人们携家带眷地逛着车站前的购物中心，相当热闹。我所在的隔间外头也有一对父子正在小解。 我不想打工第一天就迟到。 可是我无法从男厕中走出来。 如果以这身女装的模样走出去，那对父子一定会吓坏吧。头上戴着假发，下半身穿着裙子，像个女孩子一样的家伙躲在男厕的隔间里，搞不好他们还会报警呢。 既然穿着学校制服，我就不想引起奇怪的骚动。 现在是暑假，我也很想穿便服，可是我不知道女性化的衣服该怎么挑选，而且要是再继续偷拿老姐的衣服，应该就会被她发现了吧。 只好将就着穿制服了。 从洗手台传来水流的声音。 两人的脚步声远去，我稍微打开隔间的门，透过门缝朝外看，男厕现在没有人了。 我把书包挂在肩上走出隔间，经过洗手台时停了一下，看着镜子迅速整理了一下假发后才离开男厕。 之后我不经意地回头一看，一名男性急急忙忙地冲入厕所里面。 「…………唔啊。」 如果再晚个几秒走出厕所，会变成什么情况呢？光是想像就觉得毛骨悚然。 我加快脚步离开了量贩店，跨上了脚踏车。 不管是在家里还是在男厕，到……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 店长讨厌我

> https://www.bilinovel.com/novel/963/40257.html

下午三点，我在自己房间里闷头大睡。我看着天花板，发出有如牛蛙般的沉重呼吸声。 家里非常安静，就算凝神细听也没有任何声音。老姐今天不在家，也不会和平时一样突然回来。听说她跑去温泉旅行了，而且还是一个人去的。 连家事都没办法做好的米虫居然跑去泡温泉。没有需要疗愈的疲劳，还特地跑去温泉圣地泡澡是怎样？根本只要在屋龄接近三十年的我们家里，泡在就算缩着脚还是进不去，像是古代棺材桶那种浴缸里就好了。 因此，今天没必要在车站前的购物中心换衣服，直接在家里光明正大地换女装去打工就可以了。 可是，我不想出门。反正去了也只会被宣布革职而已。 只要一回想起昨天的事，我就会忍不住想把头埋在枕头里扭来扭去。我就是表现出了那种程度的失态。没想到自己居然走进男厕，而且还被小桃撞见了。被她看见我以站姿正要上膛发射的瞬间。 绝对穿帮了。 而且在那之后，我还直接穿着便利商店的制服跨上脚踏车冲回家，也就是说我很窝囊地逃走了。所以我不想去上班，可是又不能不去。 挂在墙上的便利商店制服——再这样下去，我很有可能被冠上逃避工作又偷走制服，是巧克力便利商店史上最烂人渣的这种污名………（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 再也回不去了

> https://www.bilinovel.com/novel/963/40258.html

八月三日。 我终于跨越了那条不可跨越的界线。 那是打工开始一周后的某天晚上。 因为一直无法下定决心，所以老是无法实行某个计划的我，终于在今天趁着老姐洗澡时，准备强制执行那个计划。 晚上八点四十分。 老姐走出房间。 我趴着将耳朵贴在自己房间的地板上，听见了浴室门关上的声音，接着传来轻微的洒水声。 我立刻跳起来离开房间。 蹑手蹑脚地走到老姐房间前，将手放在门把上，屏气凝神，确认楼下没有异常状况后打开房门。 我已经事先调查过目标物在衣柜里了。我踮着脚尖悄悄走近，慎重地打开柜子的门，在多格柜的抽屉式置物盒里寻找目标物。 老姐平常明明没在穿胸罩，买得倒是挺多的。 其实这种事怎样都无所谓，不过虽然说老姐是米虫，但也不保证她今后绝对不会穿胸罩出门。所以我打算尽量挑那种应该不会被老姐当成决胜内衣的土气胸罩。 我在其中翻来翻去，找到了一件浅蓝色、看起来是便宜货的胸罩。和其他件比起来，这件的布料较软，里面也没有钢丝。 「就这个吧。」 我捏着水蓝色的胸罩，把抽屉推回去。 这时，我突然在最下面的格子里，看到许多很像揉过的纸团般的东西。 不用猜也知道，那是女用内裤。 ……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 我不是N生

> https://www.bilinovel.com/novel/963/40259.html

「话说——那时的小钢啊——」 早梨轻快的声音回响在休息室里。 坐在她身旁的是把玩着手机的小钢，再旁边是一面喝着杯装果汁，一面伸手把桌上零食扔进口中的夕凪妹妹。 我现在正在参加所谓的女孩聚会。 说是这么说，不过我也不知道一般这种聚会的成员是哪些人。 不过像这样在工作结束后窝在休息室瞎扯、闲聊些有的没的事，这种场面应该可以称女孩聚会没问题吧。 「那个时候她完全无视客人的事哩，明明特地让她在外头卖东西了。」 「没错——没错——那还真夸张。」 早梨笑着回应我的话。 现在的话题是烟火大会那天的小钢。那时为了配合祭典的气氛，我们特地在店外设置了简易摊位来贩卖热狗等速食，可是从头到尾不说话的小钢当然不可能认真地招呼客人。 最后，她的成果只有卖掉一杯果汁而已。 「而且啊，那杯也不算有赚到钱哦？是因为有小女孩在摊位前哭，所以小钢自掏腰包买了一杯果汁给她。」 听了早梨的话，小桃脸上浮起苦笑。 时间已经过了盂兰盆节，夏天差不多要结束了。 原本每年盂兰盆节都会和家人回老家的我，今年则留了下来。店里连平时都人手不足了，所以我不忍心请假。 当然有这样的成分在。 但是也得……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 尾声

> https://www.bilinovel.com/novel/963/40260.html

九月一日早上。 我被整晚没睡的老姐吵醒，陪着她在我房间里东拉西扯地闲聊。 「然后啊，我那么做之后我朋友就——」 「哦——……是这样啊。」 我懒懒地靠在床边附和着。 老实说我还想睡，不过反正等一下搬家公司的人就要来打包了，而且因为我偷借了老姐的假发和其他各种东西，让我对她有点愧疚，所以没办法把她赶出去。 顺便一提，那些东西还放在我的书包里，现在正藏在床底下。我轻轻移动身体的位置，不让老姐看到它们。 「这样说来，搬家公司来得还真晚啊。」 「咦？对啊，然后啊——」 因为睡眠不足而有些轻度亢奋的老姐根本不听别人讲话，她突然拍着自己的腿大笑道： 「我朋友啊，居然分不出浅草小孩和Scha Dara Parr的差别。那个不管是谁都知道的吧？有三个人的团体是Scha Dara Parr。这是宇宙的真理哦。啊，对了对了，听说老爸被公司炒鱿鱼了。」㊟ （注：日本的相声团体与嘻哈音乐团体名。） 「哦——……嗯!? 妳、妳刚刚说什么……？」 「咦？就是老爸被炒鱿鱼了啊。」 「什——」 我惊讶得合不拢嘴，有整整一分钟无法动弹。 寒意钻遍全身，我脑中浮现全家人不配水地把纸箱当饭吃的模样。 「怎、怎么会……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 后记

> https://www.bilinovel.com/novel/963/40261.html

我要向大家报告一件事。 其实，我的责任编辑是超级虐待狂。 ……不是啦，我也知道这么说太突然了。不是的，请听我娓娓道来。 那确实是发生在颁奖典礼后第三摊庆功宴时的事。 我照着编辑大人所说的，在出道前改了笔名。是说这种程度的事其他新人也会做，而且新人不是不能违背编辑大人的话吗？所以我对这件事并不在意。但编辑大人大概是觉得我投稿时用的笔名太冷了吧，居然在一大群人面前把我的旧笔名当成笑话说出来。 结果大家笑了！大家听了全都笑了！ 也许是看到因此面红耳赤的我而觉得有点可怜吧？编辑大人笑着对我说： 「哎呀——真是不好意思，因为我是超级虐待狂嘛。」 「…………哈哈←无法反抗。 我想向各位提议一件事。 要做这种事的话，不是应该事先从对方那里问到「我是被虐狂」的证言，遵守这最低限度的规则之后才说吗？偶像明星也都会先被○周刊爆料好几次在外过夜的八卦后，才宣布结婚不是吗？不过，声优都是突然宣布结婚，对心脏不好耶……有点离题了，总而言之，我不是被虐狂哦！！ 不是因为编辑大人不让我在出道作里写后记所以我才说这种话的哦，是因为我不敢直接向编辑大人抱怨。写在这里可能会……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 插图

> https://www.bilinovel.com/novel/963/119900.html

台版 转自 深夜读书会 作者：明坂缀 插画：茶未来 译者：吕郁青 论坛：ritdon.com 本帖及其附件仅供个人学习交流使用，禁作商业用途 下载后请在24小时内删除，深夜读书会不负担任何责任 请尊重各制作者的辛勤劳动，转载请保留信息 ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ 简介 美少女（♂）的人生初体验!? 平凡的打工生活，却潜藏着桃色（？）危机！ 巧克力商店筿町杜鹃之丘店。女高中生支仓小桃目前担任这间便利商店的店长。而主角南里凑人为了接近小桃，便以户浪琳奈的身份，扮成女装潜入这家店！然而凑人在陪不良少女店员早梨商量某个烦恼后，不知为何面临了人生第一次「和男性约会」的状况，才高中一年级就出现贞操危机！本系列第2集中，除了用胸部加热便当，还会对胸罩献上祈祷。罩杯的合身感可是很重要的唷!?

                

## 前言

> https://www.bilinovel.com/novel/963/40263.html

我是第一次买胸罩。 当我这么说完后，不幸的连锁就开始了。 「您知道自己的大小吗？我帮您测量看看喔。如果不确实选择符合体型的胸罩，可是对身体健康不好的。啊，还有，请务必先试穿喔。试衣间在这里，请进～」 热爱工作的店员就这样被我点燃了做生意的热情。 我连「好」或「不用了」都说不出口，一回过神来手上就拿着一个淡粉红色的胸罩，呆呆地站在试衣间的镜子前。 「您试穿完毕后，麻烦告诉我喔～」 店员的声音从厚厚的布帘外头传来。 我想，她的这一切举止应该都是出自于好意吧。 看到一个女高中生不知所措地拿着贩售的胸罩，而且一打听还发现今天是她第一次买胸罩。身为人生的前辈，自己一定要出一份力，从头到尾仔细教导她有关胸罩的大小事…… 嗯，这份心情我可以理解。 不过实际上，对于胸罩尺寸她可以不用那么坚持。对我来说，无论是上胸围或下胸围大小都没影响，罩杯的形状还是服贴感也完全没差。 毕竟，我没有胸部。 自从南里凑人（我）用「户浪琳奈」这名字扮演女高中生已经过了两个月。至今为止我都未经老姐同意拿走她的内衣来穿，但一直都借用她的也不太好意思……或者该说，再这样下去总有一……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 并河早梨不会认输

> https://www.bilinovel.com/novel/963/40264.html

时逢高中一年级的秋天。 我的第一次约会，就面临了贞操危机。 在室内戴帽子的话，总有一天会秃头的喔—— 从我还小的时候开始，父亲就常常如此碎念。我在骑着脚踏车前往打工地点的路上，总是会想起这句话。 每踩一下踏板，就有一阵湿热的风缠上我的脚。即使到了九月，阳光依然炙热，被晒热的假发内侧有些闷闷的。 假发可以算是帽子吗？是否同样对头皮不好？ 这顶假发是老姐跟朋友借来的，一般来说好像称为全罩式假发。不知道是因为假发的长度较长，还是原本就是这种设计，它的透气性非常差。戴起来的感觉要说是帽子，还比较像是头盔，所以我的毛囊们也觉得很困惑——我们的存在真的有必要吗？该不会其实不被需要吧…… 不，要这样说的话，阴毛实际上也没有什么保护作用，而且也没能藏住什么吧？而且如果你们不在了，我不就会成为不起眼、头脑差、存在感低落，甚至还穿女装穿到秃头的家伙吗……根本到达最高境界了。 「…………」 巧克力便利商店筿町杜鹃之丘店。我把脚踏车停在店门口。 为了避免裙子被坐垫勾到，我在下车时用手压着裙摆。然后从包包里拿出随身小手镜，稍微整理了一下头发。 汗水从发际处流下。这……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 即使如此早梨也不轻言放弃

> https://www.bilinovel.com/novel/963/40265.html

——凑人你最近啊，动作变得有点女性化耶。 我正在家里的客厅看着电视，就被老姐润子这样说。 哼，怎么可能……我原本在心里笑着无视她，但重新省视我自己的模样后，我发现自己正用优雅并腿的女性坐姿坐在地板上吃POCKY，而且明明没有戴假发，却仍把头发往耳后梳。 「什么……」 我感到错愕。 「而且为什么你在看那种东西啊？」 老姐凑过来看电视上的画面。傍晚的资讯节目。此时正好在播放女性内衣特集，而我看得非常入迷，连老姐接近我身旁都没发现。 「你没去上学啊？」 老姐在我身后的沙发坐下。 「……我刚才从学校回来。」 「今天要打工？」 我点了点头。 我有跟家人讲自己在打工的事。毕竟我常会在打工的休息时间解决晚餐，而且也会需要常常晚归，要隐瞒打工的事不太容易。不过我没让家人知道打工地点。因为怕闲闲没事做的老姐，会跑来打工地点找我麻烦。 「啊，对了。我今天可能会比较晚回家。帮我告诉妈妈。」 「为什么啊？」 「有点事。」 今天早梨的特训就要展开了。 上周，早梨下定决心要当上储备干部后，就告诉了小桃这件事。而在一旁听着的曾我部小姐，便表示「那我就正式地彻底训练妳吧」。曾我部……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 这变化球任谁也接不到

> https://www.bilinovel.com/novel/963/40266.html

我做了个被愤怒的客人殴打的梦。 我还梦见过自己被掐住脖子。另外就是在躺着时出现约五十个客人坐在我身上，把我压烂的梦。 我几乎每天晚上睡觉都会呻吟。 连假的工读状况就是这么严苛。 在不需要到学校上课的日子，上班时间便比平常还早。当我抵达店时，刚好就是便当等商品进货的时间，我一天的工作便从整理这些东西开始。 而且由于是配合连假的来客量进货，商品的数量也是平时的两倍左右。如果我和小桃两人一起进行上架，结帐的客人又会大排长龙。就连平常维持着酷酷表情的小钢，在操作收银机时额头上也开始渗出了汗水。怎么看都是处理速度赶不上状况。 而我和小桃看到就会立刻去帮小钢的忙。只要有三个人负责结帐，排队人龙就不会那么夸张了。但是，最近重新开始贩售的关东煮和包子很棘手。尤其是关东煮，不但必须全程对应客人点餐，要是锅子空了还必须赶快补充。 九月还有点秋老虎现象，在这时期开始贩卖关东煮也不会热销吧。会做出这种轻率预测的根本就是外行人。实际上它卖得非常好。到底为什么会如此热卖……我觉得这根本是便利商店的一大谜团。 等到结帐人潮消化后，我们又回去商品区摆便当。不久后收银……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 尾声

> https://www.bilinovel.com/novel/963/40267.html

这次的事件让我学到了很多事……世上有各式各样的人、如果自以为明白他人的心情便擅自行动就会丢大脸、试着欺骗大人会有悲惨的下场、还有如果长时间跪坐就可以感觉自己快悟道了…… 我写到此处，放下了笔。 我拿起A4的薄薄纸张，打量着上面的内容。 「交出这种东西会不会被揍啊？」 「谁、谁知道……」 早梨不停地振笔疾书，她的额头浮现了汗水。而在她隔壁，小钢正如同咬着卷轴的忍者般把笔咬在口中，双手合十。 这到底算不算冥想啊，还是只是快昏倒了？我想这两人都不习惯跪坐吧。我是被奶奶养大的，所以已经很习惯了。我从还年幼的时候，就被奶奶训练跪坐。我的脚会这么短一定也是因为如此。 我们三人并排坐在休息室内，写着悔过书。而且是以跪坐的方式坐着，桌子还是拿空纸箱充当。我和小钢是因为瞒着曾我部小姐「饮食区这个提案其实跟壬生有关」这件事而受罚。然后早梨则是被连累。既然妳要当储备干部，就得先有替部下的错背锅的经验……因为曾我部小姐下了这样有点牵强的命令，早梨便提早尝到了中间管理职的辛苦滋味。 「啊——！为什么连我也要做这种事！！」 她把笔丢了出去，躺成大字形。 「早梨，如果……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 后记

> https://www.bilinovel.com/novel/963/40268.html

你说谁是变态作家啊。（这是自言自语） 大家好，我是明坂缀。我平安生出第二集了。这一切都是托了各位读者的福，真的很谢谢大家。㊟继上一集出版已经过了五个月。感觉虽然有点长，但其实很短。实际上非常短。当我觉得「离截稿日应该还有一个月嘛～」的时候，其实已经只剩约五天了。没想到黄金周效应这东西是实际存在于这世上的。我是有耳闻，但没想到它是如此棘手的强敌。 （注：此指日本当时的出版状况。） 好了，虽然有点突然，但各位听说过「职业病」吧？我最近常感到疑问，假设我加入了劳工职业灾害保险，然后就在我写着这种东西的时候，突然对不是女性那一边的性别感到有兴趣……若是因此导致身体的某个部位产生某种障碍的话，保险会帮忙负担治疗费用吗？到底会不会？说真的，我在描写男×男的背德场景时，有稍微涌现了欲望……那时候的败北感，实在难以言喻。而我最近在听到「伪娘」这个词的时候，都会第一个联想到「不知道他是不是比我大……？」。我认为这已经是很严重的职业病了。你说谁是变态作家啊（我将定期在文章中插入这句话）。 提到职业病，以前也曾发生过这种事。虽然不是痔疮……但我因为一直……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 插图

> https://www.bilinovel.com/novel/963/119901.html

台版 转自 深夜读书会 作者：明坂缀 插画：茶未来 译者：吕郁青 论坛：ritdon.com 本帖及其附件仅供个人学习交流使用，禁作商业用途 下载后请在24小时内删除，深夜读书会不负担任何责任 请尊重各制作者的辛勤劳动，转载请保留信息 ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ 简介 神秘同事小钢的过去揭晓…… 琳奈的母性(!? )因而觉醒，感动温馨的亲情回！ 巧克力便利商店筿町杜鹃之丘店。女高中生支仓小桃目前担任这间便利商店的店长。而主角南里凑人为了接近小桃，便以户浪琳奈的身份，女装潜入这家店！他能够在姐姐‧润子和小桃面前成功隐瞒自己的真正身份吗……？不可思议少女‧小钢的秘密即将揭晓，女装高中生喜剧第三集！ 「你……你在做什么……!? ｣ 问我在做什么，我只能回答正在男扮女装……

                

## 前言

> https://www.bilinovel.com/novel/963/40270.html

看来南里凑人的人生无望了。 当在巧克力便利商店店内碰到老姐润子的那一刻，我心中另一个自己便迅速地从现实中抽离，并冷淡地如此低语着。 「你……你在做什么……!? 」 润子就近在咫尺，只见她颤抖着双唇。明明在眼前的可是自己的亲弟弟，她却惊讶到声音都快高了八度。 问我在做什么，我只能回答正在男扮女装。 我未经同意借了亲姐姐的制服和假发，扮成女子高中生•户浪琳奈，还很享受自己的这个新身份。多亏了这个瘦弱的体格和像国中生似地尚未变声的声音，就算我说话时用「㊟仆」做为第一人称，也没有人怀疑我的性别。所以，我说老姐啊。求求妳，可以立刻停止用那种打算歼灭蟑螂时的眼神看我吗？ （注：凑人的第一人称是「仆（BOKU）」，但一般此字眼较为男性所用，很少有女孩子会用「仆」自称。） 「我、我说你啊……」 「……呜！！」 润子的眼神又变得更加犀利了。 「我可饶不了你……」 我听到了她咬牙切齿的声音。她散发出的魄力非比寻常，感觉就像是要当场把我的假发和制服扒下，让我只能以裸体示人。 原来如此，润子她已怒发冲冠……呜哇——！！ 事情有这么严重吗!? 我的行为有那么不可饶恕吗？我确实……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 我们缺乏母悻

> https://www.bilinovel.com/novel/963/40271.html

「琳奈，我有事想找妳谈。」 巧克力便利商店总公司员工的曾我部小姐如此对我说道。然后她也不管我正在处理杂志的退货，强制把我带到办公室。 她的表情一反往常地正经，语调中也流露出非常凝重的氛围。办公室内，只见小桃坐在办公椅上，而曾我部小姐则坐到了摆在旁边的折叠椅上。在两人对面，还摆了另一张折叠椅。小桃沉默不语，曾我部小姐则是别有深意地干咳了一声，之后整个空间内只剩下换气扇所发出的单调声音在回荡着。 「…………」 这个格外严肃的气氛是怎么回事啊…… 现场弥漫着有如在质询犯人般的紧张感。也许是我在工作上捅了什么篓子，她们正打算要斥责我……但有种预感告诉我事情不是这么简单。 我战战兢兢地坐到折叠椅上后，小桃开口了： 「那个……虽然有点难以启齿……」 听到这边，我心中闪过一个猜测。 该不会是要开除我吧……？ 我开始打工都已经快满半年了，到现在却仍不成气候，所以她们打算宣布解雇我吗？抑或是我其实是男性的事情已经曝光，因此身为本店店长的小桃才打算亲自拜托我辞职吗……？ 店长看起来非常可爱。她那条扎在头顶上的马尾，每当她走一步就会跟着上下弹跳，而她的眼睫毛长……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 绝对不输给恶作剧

> https://www.bilinovel.com/novel/963/40272.html

在冬天还要每天穿裙子老实说有点痛苦。 世界上所有女高中生的耐力真是让我佩服。就连光是踏出室外一步，大腿附近就会冷到直起鸡皮疙瘩的日子，她们还是可以若无其事地光着腿行动。必须向她们看齐……我是这样想的。同时我也觉得，她们和男人的生理构造是否从根本上就不同啊。 结果软弱的我所得到的代价就是，感冒了。 当然我是不会请假不去打工的。对牺牲自己的人生来扮女装的我来说，要我因为感冒而削减和小桃相处的时间，门都没有。而这天多亏学校刚好在考试期间，我下午开始就有排班了。比起读书，打工优先。严格说起来是小桃和扮女装优先。我的脑袋里可是没有安装会对这逻辑感到疑问的回路。 「大家～早～安～呀～」 我像是被寒冷追着跑般冲进了店里，然后一直线地跑到了放营养饮料的架子前。我抓了最便宜的商品，接着往收银台前进。 然而，收银台那边一个人也没有。 「欢迎光临～」 却有声音不知道从哪传了出来。 我靠到柜台上面，往里面看，只见站在里面的翔太抬起头看我。 「啊，琳奈。」 「……你在做什么？」 「玩开店游戏。」 「小钢呢？」 「在那边。」 他指向办公室。此时正好拉门打开，小钢抱着大量……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 无法优雅道别

> https://www.bilinovel.com/novel/963/40273.html

我渐渐地开始抓到了。抓到巧克力便利商店的爱恶作剧小鬼——翔太的习性。 要是觉得他很安静，就表示事态危险了。乖乖听话、难得做出得体的行为举止……就是他准备恶作剧的前兆。 而这一天也是，当我看到翔太坐在收银台附近的纸箱上时，就有预感他一定又在打什么鬼主意。他用平静的表情在看着故事书。但是他的视线却没有随着翻页移动。结论，那只是个伪装。 「你又打算做什么好事了吧。」 我凑近翔太看他的脸，他则是瞥了我一眼，然后很刻意地把视线转回故事书上。 「琳奈，妳感冒好啰？」 「谢谢你的关心……转移话题也没用唷。我已经识破了。」 「我什么都不会做啦。」 翔太说着，把书翻到下一页。看来他打算装傻装到底。 「小钢，妳小心点比较好喔。翔太又在打些什么鬼主意了。」 我出声跟站在收银台的小钢搭话后，她用复杂的表情点了点头。 看来用不着我提醒，小钢就已经发现这件事了。不愧是翔太的褓姆，可不是当假的。 「话说回来，小钢妳的感冒好了喔？」 「…………？」 小钢皱起眉头。 「就是上次在医院——」 我话说到一半，赶紧打住。 对了，那天我目击到小钢的事应该要保密才对。竟然在这种人多的地方……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 插图

> https://www.bilinovel.com/novel/963/119902.html

台版 转自 深夜读书会 作者：明坂缀 插画：茶未来 译者：吕郁青 论坛：ritdon.com 本帖及其附件仅供个人学习交流使用，禁作商业用途 下载后请在24小时内删除，深夜读书会不负担任何责任 请尊重各制作者的辛勤劳动，转载请保留信息 ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ 简介 巧克力便利商店面临关门危机!? 赌上名誉与人生的女装少年，是否能力挽狂澜？ 「三个月后──这家店就要关了。」小桃如此说道。 为了接近女高中生便利商店店长‧小桃，主角南里凑人便以琳奈的身份女装潜入「巧克力商店」。然而，如今却遭遇生意惨淡的危机，凑人热闹又愉快的女装生活就要因此划上休止符了!? ──就这样，抉择之时终于来临。琳奈赌上自己的名誉和人生，提出了某个促销方案……爱与青春的「女装高中生喜剧」最后一集！ 「能一直喜欢着妳真是太好了──────！」

               

## Prologue

> https://www.bilinovel.com/novel/963/40276.html

「输的人要用手机拍下全裸照喔。」早梨如此说道。 「——开始。」 在小钢做出信号后，我立刻按下收银机的找零按键，并快速地在弹出的抽屉上设置收银盒。我转了一下插在收银机上的钥匙，将它改成「检查模式」，然后用毫不拖泥带水的动作数起万圆钞票，再把金额打到收银机上。 这是赌上人生的帐款结算。 事情的开端，是一场微不足道的争吵。 自从开始在便利商店打工也经过了半年，就连记忆力称不太上好的我，也终于达到能完成大部分工作内容的境界了。如此一来就能告别因为突发状况而手忙脚乱的日子了……正当我如此欣喜时，某天金发不良少女——早梨开口说了…… ——十五分钟。 此时我正好刚点完钱。 我可以从她的话语中感受到「我可是能算得更快唷？」的嘲讽意图，不禁因此点燃了我那渺小的自尊心。当然，工作不是做得迅速就好了，不过既然劳动的代价是以时薪来计算，动作快一点确实不会有坏处。 「如果我有心，也是可以做得更快呀？」 我回了早梨一句。 「哦～既然如此，要不要和我比一场啊？」 「好啊。」 我试着回以一个游刃有余的笑容。我想我的眼神中应该没有任何笑意吧。 事情经过就是这样，所以我现在才……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## N高中生店长不会送给任何人巧克力

> https://www.bilinovel.com/novel/963/40277.html

就这样，我的生活还是默默地一天过一天。 早上醒来去上学，在假装自己有听课的同时，将全部的注意力集中在隔壁的小桃身上。放学后先回家一趟，把女装道具组放进包包后再出门。在路途中变装为户浪琳奈，再朝巧克力便利商店前进。如果老姐润子有拜托我买东西，就趁我还没忘记的时候赶快买好。 「大～家～好啊～」 我用已经熟练到不行的动作向大家打招呼，维持平常的态度努力工作、谈笑、碎碎念、聊些有的没的，然后互相挥手道别，最后踏上回家的路。 谁也没有提起那件事。 理由我不清楚。 感觉好像是故意不提的，但又似乎不是如此。总觉得大家像是在遵守一个不能开口提的规则，但又似乎只是不想谈起这件事。或者怕一旦提起，就会破坏店里的气氛。 以上可能都是对的，却又好像都是错的。 情况模糊不清，我仿佛脚踏不着地。 巧克力便利商店要关了——我本身也还不确定要如何面对这个事实。这超出我能处理的范围了。自己应该如何反应、怎么应对、要如何度过接下来仅剩的日子？ 大家又都是怎么想的呢？ 春天还很远。而我的心则浮在半空中。 轻飘飘的。 这一天，为了完成润子交给我的跑腿工作，我来到了车站前的购物中……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## N高中生店长不适合当店长

> https://www.bilinovel.com/novel/963/40278.html

我早上起床第一件事，就是确认手机。我会在闹钟响起的同时，默默地坐起身来。这个时候我的心脏就已经在不停狂跳了。我以根本不像是刚醒来的敏捷动作打开了放在枕头旁的手机。 未读讯息，一封。 看到那图示的这一瞬间，我全身的血液都沸腾了起来，沉睡的细胞不断蠕动着，开始进行活性化。我带着变得急促的呼吸，打开了讯息。 『早安～！我还好想睡唷……』 我盯着萤幕约长达十秒钟吧。 「早安～！我还好想睡唷……」 毫无意义地复诵了一遍内容。 唔～～！ 我发出恶心的叫声，将手机抱在胸前，躺到床上，内心非常有感触地回忆着发展到至今为止那长长的道路。我深深庆幸自己有这种侥幸，说真的，我原本还可能需要以生命去交换。接着我用棉衣的袖子擦了擦手机萤幕，又继续鉴赏——这次看了五分钟左右。之后我才终于开始思考要怎么写回覆讯息。由于我最近都把早晨的宝贵时间浪费在这种事上，迟到率变得特别高。 我离开家里，往学校前进。并在上课铃响的同时冲进教室里。我在学校还是老样子，都不开口。不过有一点点进展，就是我和小桃会用视线稍微互打招呼了。 即使如此，这仍称不上有交流，而且还只限定早上上学时进……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## N高中生店长的便利商店一点也不好玩

> https://www.bilinovel.com/novel/963/40279.html

蛋糕盒从我的手中滑落，发出了「啪」的一声。 「这样会不会太过分啦！！」 早梨的吼声回荡在办公室里。巧克力便利商店将在四月上旬收掉。而野路菊小姐亲口向我们正式转达这件事，是在白色情人节过后一个礼拜，也就是今天、现在。被召集至办公室内的我们，根本无法乖乖地闭嘴听她说完。 小桃到今天为止都没有向任何人提起这件事。或许是说不出口，又或者是不太想承认这个事实。而关于这件事，小桃就连和我都不愿谈，明明我那天就已经在一旁听到她们的讨论了。也正因为如此，我无法主动将这件事说出口。 「可是呀……」 野路菊小姐将食指抵在下巴上。 「在我心里，期限早就过了唷。毕竟要关店的话，不是有很多事情必须做准备吗？因为契约是四月上旬到期，所以照一般的做法，实际上应该要在三月初就去跟总公司谈好喔。」 她的口气非常悠闲，甚至让人觉得她根本不觉得现在的状况有什么好紧张的。明明她现在是一对多，情况看起来却很像是我们在找她商量事情。 「在我心里——这种事太卑鄙了哪！」 小钢不服地反抗道。 「我们也是为了要让营收转正，到今天为止做了很多努力哪!? 而且，要关掉就代表会解雇我们吧。要解雇……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 尾声

> https://www.bilinovel.com/novel/963/40280.html

润子正捧腹大笑。 「噗哈哈哈————！！所以是怎么样，你戴姐姐我的假发去打工!? 在巧克力便利商店!? 男扮女装!? 还叫户浪琳奈，你是笨蛋吗！」 她不断地发出尖尖的笑声，扭着身子到处滚。还在我的床上。 这家伙有没有可能就这样下巴脱臼然后死掉啊……如此在心里期待着黑暗的小小奇迹发生的我，现在正做出下跪叩头的姿势。在我的膝盖旁，摆着至今为止女装时一直穿着的制服和假发之类的。不管哪个物品都已经被穿得破旧，裙子的布料甚至还已经裂开了。润子没因此生气，就已经算是很不错了。 「原来如此，是这么一回事呀。这么说来，我之前在店里碰到的也是你啰？呜哇，姐姐我完全没发现耶，谁教你穿成那样……」 润子的表情渐渐地开始扭曲，然后就像水库泄洪般，又猛地大笑起来。她将枕头抱在胸前，不断地在床上打滚，最后滚落到了地上。对现在的润子来说，就连落地的疼痛，都比一些小笑话还要好笑。我心里明白，她没有生气就已经算不错了。只是，我还是有了「要不要干脆现在让她实际看看我扮女装的模样，给她致命一击啊……」的想法。 「啊～真是的，每个家伙都老是打工打工的……打工真有那么好吗？」 润子将……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）