01 / 01
Section 1
# 天地明察
## 序章
> https://www.bilinovel.com/novel/872/37848.html
网译版 转自 轻之国度 译者：Alkiad 幸福啊。 似乎从出生到现在，自己始终在为同一场胜负拼搏。 对于此刻的春海来说，这是一件无比幸福的事。 不知不觉中，自己已经四十五岁。这场胜负究竟是何时开始的呢。 尘埃落定的这一刻终于降临，春海却又感觉来得比预想的还要快。那的确是漫长的旅途，然而自己从不曾回首看过。以至于回想起这场胜负的伊始，宛如昨日。 「春……春海大人……。日本的新历法终于要决定下来了。」 泰福说道。紧张与不安令他颤抖不已，声音中透露出畏惧。 身为统领阴阳师的土御门家，被天皇指名的他明明应该是最为庄严大方的人。 「春、春海大人的历法实乃日本至宝。陛下也肯定能明白。」 泰福仿佛更愿意听到这话从春海口中说出来。 春海一时有种想把所有对策都已安排好，以及今后将会发生的事情，全部告诉这位年轻人的冲动，不过—— 「必至。」 他微笑着，仅仅是淡然说出这二字。 对于二十九岁的泰福来说，这便足够了。透露更多反而会令他陷入混乱。泰福勉强克制住畏惧，神色肃然地面向正前方。 同样在等候天皇诏书的还有朝臣们。他们不时地瞥眼去看并排坐着的春海与泰福。 特别是与贺茂家有……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第一章 一瞥即解
> https://www.bilinovel.com/novel/872/37849.html
一 那一天，春海在登城途中绕道去了个地方。 为了去那，春海着实费了番功夫。 天还未明的卯时之前便起床，冷得瑟缩着脖子，费一番功夫把还未带惯的刀绑在腰间。他提着灯笼脚步不稳地离开府邸。 江户城的众多城门在明六钟声敲响之际开启。钟声以太阳的高度为基准。 所以当然了，冬季的钟声间隔比起夏季来要短许多。同样是明六至朝五，也就是从卯至辰，冬季与夏季足足差了一点五倍。 每天晚上，江户城准时关闭城门。纵是那家光乳母、力助家光继位的春日局，过了时辰照例入不得城。严守时间乃是常识，绝不允许迟到。原则上对于在城中任职的人来说，第一要务就是防范敌人来袭。尽管如今天下太平，江户的战国习惯依旧浓厚，不守时就是玩忽职守。 【注：明六约早上六点，朝五约早上八点。】 所以春海必须尽可能的快。 被沉重的刀拖着左倾右倒，春海几乎在开门的同时穿过马场先、锻冶桥的门。朝着进城的反方向，疾步横穿大名小路。 行走于塌塌米店之间，越过京桥，终于在银座之前找到了清晨的肩舆。 此刻的轿夫们才刚开始张罗，都打着哈欠呢。 看到这位带刀的年轻人急匆匆赶过来，顿时绷紧了神经，以为发生了什么大事。……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第二章 算法比试
> https://www.bilinovel.com/novel/872/37850.html
七声钟敲响之前，疲惫不堪的春海离开御城。 公务办完之后，春海和棋士同行们研讨览上览棋。期间道策一直瞪着他。 结束之后马上又有茶坊主来找春海。这次是井上正利。 可怕的是井上是出城的装束，带着太刀呢。仅此而已，就给春海造成从头到脚劈成两半的精神冲击。 井上详细盘问，老中酒井对春海说了什么，在想什么。春海就算是吃了豹子胆也不敢说酒井似乎将会有什么指示。因为这样不仅会失去酒井的信任，也会被井上盯上，一点好处都没有。 而且酒井根本也没说出过他的意图，全部只是春海的想象，无法回答。 所以春海只好说酒井频繁提到算术话题。 「在下认为，酒井大人也许对算术有兴趣。」 对井上和刀的恐惧渐渐麻痹，春海顺口如此说道。 「算盘啊。」 井上似乎有所领会。近来经常会有擅长算术的武士被提拔，而不是擅长剑术和马术的传统武士。他们负责下水道开发以及门和桥的建设，其中有些人也会被委派开发金矿银矿测量方法的极秘任务。 「堂堂武士，学什么算盘。」 井上嗤之以鼻。 「酒井小儿，想跟你学拨算盘珠子而不是围棋么。」 他似乎认为酒井想学算术，而不是向酒井意图提拔春海的方向去理解。这也是当然……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第三章 纬度测量
> https://www.bilinovel.com/novel/872/37851.html
一 旅途的一切都是幸福的。总之非常非常快乐。 宽文元年十二月初一。 在礒村塾因自己的失误而遭受严重打击的春海在黎明六声钟之前穿好旅装，仿佛赴死般的阴沉，迈着无力的脚步从会津藩邸出发。 事实上，春海感觉自己此刻就是在世间徘徊的亡灵。 心完全没有支柱，提不起干劲。在羞耻与自责的折磨之下，眼窝深陷，脸庞憔悴发青。看到这个样子，藩邸门卫们都很担心他。偶尔会有破产的藩士像春海这样离开藩邸，然后脱藩失踪。春海也不记得自己的嘴是怎么回答门卫的，浑浑噩噩地提着灯笼就出去了。 目的地是位于永代岛的“深川八幡大神”，富冈八幡宫。德川将军家崇拜源氏的氏神，也就是八幡大神。这个作为相扑发祥地的神宫，规模在江户最大。因公务即将出远门的人们基本都到这里来祈求保佑。 当春海游荡到神社时，观测队大部分成员已经到场了。其中两位老人仿佛是队员模范般，伫立在神宫前方一动不动，看着队员集合。 一位是建部昌明，这个观测队的队长，年龄六十二。 他的家族以书法为德川将军家效力，世代出任文书，是有名望的旗本。书法传内流创始人建部传内是他祖父。他不仅继承了书法，据说也擅长天文历学。整个……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第四章 授时历
> https://www.bilinovel.com/novel/872/37852.html
一 宽文五年至六年发生了几件事，每一件事都留在春海心中，并影响他一生。 首先是春海从测量事业回来的两年后，宽文五年十月，一册书开始发行，引起了广泛议论。 『圣教要录』。 作者山鹿素行。生于会津若松，是一位声望隆重的武士。体格相当小，容貌极为平静，四十四岁。 他幼年随父亲来到江户，学习朱子学、儒学、神道、兵法，皆有所成，而且还热爱歌学，是一位文武全才的人物。世间对他的认知一般是著名兵法家或者儒士。特别是兵法方面，他甚至开创了“山鹿流”一派。因此赤穗藩聘用他的俸禄高达千石。当时有传闻说前代将军家光曾有意任用他，只是随着家光的逝世而未能实现。由此可见山鹿修养和见识何等高明。 其人虽极为平静，学说却宛如燧石。 学说本身是理性的、思路清晰，没有什么过激思想在其中。 只是与山鹿有过接触，受其教诲，或者说是思想与他产生共鸣的人，仿佛脑内和心中不可思议地点起了火。山鹿自己就像石头般稳重平静，但得到他思想碎片的人就会像被点燃的油灯灯芯般燃烧。比如说，很久之后赤穗藩数十名藩士发起了严重的骚乱事件，也就是江户人所熟知的“赤穗浪士”。他们的思想行动受到了山鹿……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第五章 改历请愿
> https://www.bilinovel.com/novel/872/37853.html
一 虽然こと本来体质就不好，那年夏季之前还一直是健康的。盂兰盆节过后情况直转急下，开始吐血。医师说是胃病。こと原本透明般白皙的肌肤上出现黑色肿块，所以也有可能是癌症。 发现医治并没有效果之后，剩下的只有等死。 春海仍然坚持不懈地寻找治愈方法，但こと已经作好了死的觉悟。 「こと很开心。」 她对春海之前为她每一次祈愿、送给她的每一件礼物、写给她的每一封信，还有每一天里琐碎的事情表示感谢，同时表达她的喜悦，然后重复说： 「こと很幸福。」 弥留之际，她也是留下这句话和虚弱的微笑，闭上了眼睛。当时还有呼吸，可是宽文十一年十月一日，最终她还是没有醒过来，离开了人世。 接到讣告赶来的义兄算知见到连日守在病床前极度憔悴宛如幽鬼般低垂着头的春海。 「我害了她。」 春海说道。 「不是你的错，算哲……」 但春海听不进算知的安慰，当场跪了下来。 「对不起，こと，我害了你。」 他不断重复。 「别这样。不是你的错。有你这样的丈夫，こと她是幸福的。」 尽管算知如此安慰他， 「我太没用了……」 春海的心已经不在这里，继续梦呓般喃喃自语。 这时暗斋闯了进来，来和春海一起哭泣。暗斋……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第六章 天地明察
> https://www.bilinovel.com/novel/872/37854.html
一 梦想破灭的约八个月后，延宝四年一月。 春海与来藩邸的えん一起前往麻布礒村塾。 雪融后烂泥地上疾行的肩舆中，春海的头脑也像变成了泥一样困惑。 （关孝和先生，向我出题？） 改历事业遭到失败后，沉浸在羞耻与惭愧中的春海一直没有颜面去见えん和村濑，但这件令人惊讶的事却足以使他赶到礒村塾去。但是—— （为什么。为什么关先生……） 越想越觉得难以置信。至今为止始终没有出题，仅仅是“一瞥即解”的关孝和在私塾内甚至引起了不满，但他的才华得到了“解答皆可”的许可。这样的他一反常态，竟然出题了，而且是指名出给改历事业失败后的春海。 总之春海非常惊讶，不知道是该高兴还是害怕。他完全没有想过除了自己给关孝和出题以外的可能性，对这样的事态始料未及。心里好几次想是不是被骗了，但えん不可能说谎，而且据说是关孝和本人现身直接出题，那就不会是其他人冒充的。所以春海已经顾不上败北之耻了，只想去确认事实。 到了荒木邸后，えん说要自己付钱，春海还是替她付掉，然后匆忙进入私塾。 正月里学生都不在，村濑也出去拜年了。 寂静的私塾入口处， 「——在那里。」 えん指向一角。然后春海看……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）