01 / 01
Section 1
# 角鸮与夜之王
## 作品相关
> https://www.bilinovel.com/novel/248/117010.html
台版 转自 天使动漫 作者：红玉いづき 插画：矶野宏夫 译者：Miyako 图源：音无 录入：kid 天使动漫：www.tsdm39.net 仅供个人学习交流使用，禁作商业用途 下载后请在24小时内删除，TSDM不负担任何责任 请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动 转载请保留完整的资讯，否则往后一律禁止 —————————————— 内容简介 在魔物肆虐的夜晚森林里，出现了一名少女。 她的额头有著「332」的烙印，双手双脚被不可能解开的锁链所束缚。自称角鸮的少女，将自己献身于美丽的魔物之王。 她只有一个愿望。 「你愿不愿意吃我？」 一心求死的角鸮，和讨厌人类的夜之王。 一切都起始于这个美丽的月夜。 ——那是一段从绝望的尽头所展开的，稚嫩少女崩毁与重生的故事。 第十三回电击小说大赏〈大赏〉得奖作品登场。
  
## 序幕 ──夜之森──
> https://www.bilinovel.com/novel/248/25829.html
当树木在黑暗中骚然倾倒，角鸮的心中也感到不寒而栗。 要将暗沉沉的周遭一言以蔽之说是黯淡无光，其实也不尽然。偌大的月亮飘浮在夜空之中，方才夜空的黑暗仿佛是谎言一般，甚至让人感到过于明亮。然而，这样的月光一方面反而加深了夜色。白天蓊蓊郁郁一片青翠的森林，在暗夜之中仿佛令人厌恶地蠢蠢欲动。 「呜！」 角鸮感受到锐利的疼痛，不禁高声叫道。只见手背上横过一道鲜红的伤痕，大概是嫩枝割伤的。裸露在外的肩膀以及脚背也同样有了几处伤痕。 「嘻嘻。」 角鸮轻声笑着，舔了舔自己的手背。是鲜血的味道，这个味道还稍稍咸中带甜。 （人的肌肤是甜甜的味道啊。不知道吃起来是不是很美味呢～） 角鸮如此作想。 即使是在这么想着的当下，森林中的树木以及叶片依旧擦过角鸮的肌肤，让她不断地出现新的伤痕。 （有这些伤痕，会让我觉得温暖呢。） 所以，我是幸福的。比起寒冷，会感到温暖是比较幸福的。这样倒是不赖嘛，不赖。 这时吹起了一阵风，掀动了角鸮枯草般干涩的发丝。这阵风来得很奇妙，柔柔地舞动了角鸮短短的发丝，然而身边的石柯树叶却悄然无声，不发一语。 角鸮抬起头，用她有点三白眼的茶褐色……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第一章 一心求死的角鸮和讨厌人类的夜之王
> https://www.bilinovel.com/novel/248/25830.html
远处传来的鸟鸣让角鸮醒了过来。角鸮觉得之前照在她身上的光似乎突然被遮掩住了，因此眨了眨眼。 「是否已醒来？是否已醒来？人类之子，人类的小女孩？」 耳边听到有如打雷的声音。那是破锣一般的嗓子，很难听懂他在说什么。 （人类的小女孩。） 仿佛条件反射一般，角鸮的嘴角呵呵地松动，露出笑意。 「我不是人类──我是角鸮──」 角鸮轻轻松松地回答，就像回答梦中的声音。 「哦。」 这下子耳边响起啪沙啪沙的声响，听起来像是蝙蝠的振翅声。 「你不如其他人难看地发出惨叫声实属不易。以人类而言，还颇知礼仪。」 「惨叫──？」 角鸮一边用手掌押上去似地揉擦着双眼，一边像只笨鹦鹉重复他的话。 「你不因见到我的样子，便夸张地发出惨叫；我只不过是内心对你感到佩服。」 被他这么一说，角鸮这才抬起脸捕捉声音的主人。 然而用极近的距离凑过来看角鸮的这东西，并无法完全容纳在角鸮的视界之内。在有三白眼的角鸮看来，他的躯体比身边任何巨木的枝干还要庞大。而这个将角鸮的视线整个遮起覆盖住的躯体颜色，是带着蓝色的黑色。他有着像蝙蝠般的一双翅膀，就身体来说是比较像人类，但是只有躯体的肌肉发达……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第二章 追求幸福的门槛
> https://www.bilinovel.com/novel/248/25831.html
即使是身型高大的成人尽情伸展双臂，也碰不到其中一扇窗沿的两端。明亮的阳光从这般异常巨大的凸窗照射进来，映照在红色的绒毯上。 广大的室内装饰着奢华的绘画，其中有两名男子相对而坐。 「将军啰。」（注：将军原文为checkmate，通常指西洋棋中即将获胜的一方要『将死』对方国王前所做的宣示） 年纪尚轻的青年，「喀」的一声用他修长的指头移动白色的主教，轻声说道。 在太阳光和巨大吊灯的光线下映照得闪闪发光的，是这名青年一头美丽的金发。他虽然拥有精悍的体格，然而那双温柔的蓝眼睛，却还保有少年一般的神色。 面对着他坐在做工精美的椅子上的，是一名灰头发、刚刚迈入老年的男子。 男子以他那与头发同为淡色的眼珠，在棋盘上瞄了一下。他移动了大理石削成的黑色城堡，丝毫不受威胁地拿下了对方的主教。 「对了，听说柴•卡恩属下的公国和塞奇利亚互结同盟？」 青年轻轻地推动士兵说。 「你是听谁说的？」 男子依旧头也不抬，看着西洋棋的棋盘问道。 「前些日子在酒吧遇到的，从塞奇利亚来的旅人。听说嘉达露西亚开港了，景象相当繁荣呢！」 青年吹着口哨，做了如此的回答。男子对这样的答覆哼了一声。……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第三章 炼狱之花
> https://www.bilinovel.com/novel/248/25832.html
老旧宅邸的门扉只需稍微用力推，便发出「嘎吱」声响，迎接不速之客的到来。 这栋宅邸异常地宽广。天窗紧闭，四周一片暗沉并散发出老旧干燥木材的味道。 角鸮四处环顾周边，然后开始爬上嘎吱作响的阶梯。 角鸮触摸阶梯的扶手才发现，指尖没沾上一点尘埃。虽然宅邸内部阴暗，不过似乎并非只是任凭其腐朽下去的那般老旧。 角鸮爬上了阶梯顶层。在长长的走廊底端，有扇门扉稍微开着。从该处透出的光线非常明亮，仿佛受到吸引一般的角鸮打开了门扉。 「哇啊……」 角鸮被其中的光景给震慑住。 大型的窗户敞开着，射入的光线简直和夜之森毫不相称般的明亮。 这道光线照出了直立挂在墙壁上，极为巨大的绘画。这幅画以绿色和蓝色为基调，描绘的是这座夜之森的样貌。这幅画绝非写实画作，但是一眼就能看出画的是什么，堪称是一幅名画。一幅接着一幅，皆为巨大而美丽的绘画。 （就是这个！） 仿佛从神那里得到启示一般，角鸮突然明白了。 原来猫头鹰刚才在凝视的，就是这些画。 多么美的画啊！多么庄严，多么无穷无尽的寂静啊！猫头鹰眼中所见的世界，是多么地美丽。即使是角鸮，也不是没有看过足以被称呼为名画的绘画。虽……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第四章 救出Ⅰ
> https://www.bilinovel.com/novel/248/25833.html
角鸮决定要搜集美丽的东西。 例如，漂亮的花朵以及树叶、触感光滑的石头、生得柔美娇媚的树枝，以及像宝石一般，由树汁凝结成的硬块（注：意指琥珀）等。 角鸮总是在天色还明亮的时候搜集这些东西，等到太阳下山之后，便前往猫头鹰的所在之处。 角鸮缓缓地打开宅邸的门扉。当她第二次打开这扇门扉时，她的手上捧着美丽的黄色花朵；而猫头鹰并没有赶走角鸮。因此，仿佛是带着通行证一般，从此角鸮都会带着她认为美丽的东西来到猫头鹰身边。 森林之中到处都是美丽的东西。 打开透出灯光的里面那扇门，便会见到猫头鹰的背影，角鸮为此眼睛发亮。她小心翼翼地不让脚步声显得太大声（即使如此，锁链仍然锵啷锵啷作响），并且坐在猫头鹰的旁边。 角鸮手捧着紫色的小花，抬头望向猫头鹰。 猫头鹰伫立在巨大的画布之前，正在为画布添上颜色。他身旁的小画布上有着各种颜色的碎片。上头有蓝色和绿色，还有从炼花抽取出来的深红色；猫头鹰都从该处掬取颜色。他不使用任何画笔和铅笔；指甲前端淡淡地发光，他将颜色添在画布上头。仿佛薄膜渐渐覆盖上去一般，一幅美丽的画就诞生了。 看着仿佛幻想一般的光景，角鸮叹了一口气……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第五章 温柔的忘却
> https://www.bilinovel.com/novel/248/25834.html
带头干杯之声，高声响彻大厅。 上至大臣，下至士兵们，都在宴会上彼此举杯庆贺。 房间内能够环视四周的宝座上，坐着灰发的国王。 人们盛赞魔法师团的功绩，颂赞圣骑士的英勇。快手快脚的吟游诗人也抢先在大厅的一隅开始吟咏着诗句。 安•多克在大厅一隅，靠在墙壁上远眺着如此的光景。 「圣骑士大人！那边有人在拚酒呢！圣骑士大人参加的话，优胜必定非您莫属！」 面熟的士兵对他说。 「还是不要吧，喝太多酒的话又要被夫人念了。」 脸上挂着遗憾的表情，安•多克做了如此的回答。 「欧莉叶特夫人今天没来吗？」 「嗯，在场也有很多和神殿相关的人士呀。她说她会神经紧张，不想来。」 「哈哈，那还真是遗憾！」 士兵简短地说，并且消失在人群之中。 讨伐魔王成功，顺利救出被囚禁的少女。 这个消息转眼间便传遍城里，现在城中想必有许多人正举杯庆贺。 安•多克并不讨厌觥筹交错的场面。 但是昨天才讨伐了魔王，他想早点回到家里安静地休息。他的妻子必定在家里等着他归来，而且对于他敷衍地打过招呼便前往这场宴会一事，妻子的内心想必不抱什么好感。 他想过以休养为借口缺席，但是当着国王的面，有所谓面子的问……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第六章 夜之王的刻印
> https://www.bilinovel.com/novel/248/25835.html
库罗狄亚斯要求角鸮靠到自己身旁，坐在绒毯上。角鸮毫不犹豫地答应了他的要求。从开始在城堡中生活，角鸮便中意绒毯上的空间；虽然只要她坐在绒毯上，就一定会被侍女们责备。 但是这里却没有任何人会责备角鸮。 直接坐在绒毯上，即便是角鸮也得以抬头看见异常纤瘦的少年王子。库罗狄亚斯坐在比自己的身体大好几号的椅子上，他仿佛被埋没在其中的沙发里一般。 「让我看看你的刻印吧！」 库罗狄亚斯仅在口头上对角鸮这么说。 角鸮顺从他的话，摘下了戴在头上的帽子，让他看自己的额头。 「这纹路真奇妙啊。」 听到王子说这句话，角鸮嘿嘿地笑了。 「让我看看你的手腕和脚踝吧！」 角鸮照他所说的，伸出手臂让他看手腕，直立起膝盖让他看脚踝。 「都变色了呢。」 「欧莉叶特说这些痕迹都褪不掉喔。」 「你是被锁炼锁着吧？」 「嗯，对呀。他们说，这就像生锈一样呢。」 「不会妨碍你行动吗？」 「妨碍？嗯～不会痛，也不会感到不方便呀？」 「……这样啊。」 这时库罗狄亚斯小声笑了起来，那是属于角鸮很少看过的笑法。其实说起来，角鸮实在无法判别他到底是不是在笑。 「这么说来，我的情况还比较严重呢。」 「嗯？……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第七章 骑士与圣N
> https://www.bilinovel.com/novel/248/25836.html
＋ 那是在王妃的国葬结束，剑之圣女迎接世代交替后，随即发生的事。 事情发生在往王城的乡间道路上。当天晴空万里，简直就像是牧歌中的景象。 「你想不想获得自由？」 由于碰上倒霉的车祸，少年有机会从毁损的马车中牵起美丽少女的手。 接着少年问道： 「嗨，现在的你就像这样被关在笼子里。对了，你想不想获得自由呢？」 少女笑了。她扭曲着嘴唇，仿佛在嘲笑路过而来救助她的少年无知、不知回避；她露出的笑容，不该是身为圣剑的巫女所应有的笑法。 「如果真的有办法，那我老早就获得自由了。」 对于她的回答，安•多克先是惊讶不已，之后笑了──并点了点头。 这是他们唯一一次的邂逅。 那是一刹那之间的事；他的温柔善良清楚地看见了未来，而她的坚强拉近了未来。 ＋ 连接王城与神殿的石板地走廊上，有个身影制造出脚步声响，笔直前进。 「退开！」 在她的一声喝令之下，守在门前的士兵们纷纷退避；接着她打开了那扇门，并且毫不迟疑地在只有魔法阵微微发光的房间里，跨步向前。 「欧……欧莉叶特夫人……！」 「这到底是怎么回事？」 在聚集的魔法师们一片嘈杂声中，欧莉叶特拉开她响亮的嗓子说道。不知她……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第八章 救出Ⅱ
> https://www.bilinovel.com/novel/248/25837.html
这天夜里，就在库罗狄亚斯快要睡着前，半梦半醒之间他听到声响。 「谁？」 库罗狄亚斯张开眼睛，在黑暗之中静静地问道。绝不能慌张失措。即使慌张失措，自己是无法有什么行动的。 「你是不是因为知道这里是王子的寝室而狼狈不堪？如果胆敢再踏上我的床铺一步，你会受到全国最顶尖魔法师的诅咒！」 然而，来到这里如果有牺牲生命的觉悟，要加害王子是轻而易举的事。库罗狄亚斯心脏怦然作响，凝视着黑暗。 人影很小。 「这么晚才来打扰你，对不起喔，狄亚。」 耳里听到的声音微弱，仿佛是铃声作响。 「……角角？是角角吗？」 库罗狄亚斯瞠目问道，他感觉到对方点了点头。 「嗯，对不起。我现在白天都受到监视，不到深夜是来不了这里的哟。」 「你受到监视……？」 「似乎是如此。不过，他们也没有禁止我去任何地方，嗯，这里的人也没有阻拦我呀。」 「这样啊……」 库罗狄亚斯以复杂的心情做了回答。形形色色的人们所说的种种话语在他的心里闪过。 「角鸮……我一直在等你。」 「嗯，谢谢你。」 角鸮似乎点了点头，并且，感觉她微微一笑。 「安迪和欧莉叶特来过这里，告诉我有关你的事了。我以为你不会再来这里了……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 尾声 ──角鸮与猫头鹰──
> https://www.bilinovel.com/novel/248/25838.html
简直就像是角鸮初次造访的那个时候，森林中的黑暗骚然倾斜。 隔了好一段时间再度踏上夜之森的大地，角鸮觉得有点奇怪。她立刻明白了为什么会觉得怪怪的。是踏在大地上的触感吧，因为自己穿着鞋子。 虽然角鸮变得有点不清楚什么是理所当然的，而什么不是。然而── 「这鞋子该怎么办呢？不穿会不会比较好？是不是没必要呢？」 她大声地喃喃自语。 她想，对于自己来说理所当然的事情，由自己去做决定就可以了。 「好令人怀念喔！」 呼吸着美丽森林中的空气，角鸮用力地伸了一个懒腰。现在这样做，手脚也不会再发出声响了。 尽管在过去，她确实不讨厌那些声响；尽管她一直以来并不觉得讨厌那些声响── 「会有『回来了』的感觉呢！」 角鸮回过头来向猫头鹰说道。说起来，她本来觉得自己必须说很多的话──像是绘画被烧掉了；对不起和谢谢；为什么消去我的记忆，混帐……之类的；但是今天晚上实在是发生了太多的事情，角鸮心想等到明天，睡过一觉之后再说也不迟。 等到明天── 有明天，真是一件幸福的事啊。 角鸮心想。 「……你的故乡不在这里吧？」 猫头鹰首先对她说的，竟然是这样的话。角鸮听到后稍微歪着头，微……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 后记 ──在祈祷之前──
> https://www.bilinovel.com/novel/248/25839.html
我不太记得有生以来第一次投稿小说的时候，是什么样子。 当时因为是在稿纸上以铅笔书写，因此我的手边并没有留下任何可以唤起记忆的资料。不过，我记得内容应该是关于圣诞老人的故事；我用了三十张左右的稿纸写成了短篇作品。 那应该是在国中二年级的时候吧。结果是完全不被理睬，不过，那是很快乐的回忆。因为当时连投稿的方式都不懂，因此像封装等作业都在朋友家进行。 当时朋友建议我「你就装在塑胶袋里吧」，我记得还为此吓了一跳。 朋友连前往邮筒的投递作业都陪伴我进行，两个人便到他家后面的邮筒投递出牛皮纸袋。当时太阳已西沉，周边没有任何人影。 在确认了好几次之后，我将邮件塞入邮筒里。完成了──就在我要回去的时候，被一旁的朋友留住了。 「要好好祈祷。」 朋友对我这么说。我当时感到非常讶异；两人便并排在邮筒之前，默默地合掌祈祷。 没有什么宗教信仰的我，不知道当时该对着什么祈祷。也许是对着阅读投稿作品的编辑部，也许是神，或者其他的什么也不一定。我一心一意默默地祈祷。 之后累积了投稿经验，虽然我不会再对着邮筒祈祷（姑且不论我曾经哀求夜间邮局的柜台窗口「拜托您用今天的邮戳……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 解说
> https://www.bilinovel.com/novel/248/140786.html
────有川 浩 我招了。我为这个故事哭过。我输给了这份不标新立异的直率。可恶！ 老实说，因为这是在我相当忙碌的时候，被要求写的解说，所以我不否认心里曾稍稍想过，要花时间看这部作品还真麻烦。 既然如此，就快快地尽我的义务吧──于是我一拿到原稿，便立刻阅读了起来。然而，哇！这股引力是怎么回事？ 我感到自己的颈子被抓住，并且被拖入原稿里。不妙，一不小心就会被牵着鼻子走呢。人家拜托我写解说，可不能单方面被拖着走啊！ 慌忙地整顿好自己，之后就是拔河状态了。与其说是拔河，也许该说是钓鱼状态吧？鱼竿是对方，我是鱼。而且，这钓线之粗的！ 就结果来说，因为一口气读完，加上被感动得哭了，所以算是巧妙地被文章拖着走了。就胜负来说，我输了。对啦，我输了，有什么不服的吗！ 这是一部以平易近人的文章所写出，有如童话故事般的作品。 就如同开始于「很久很久以前，在某处──」的故事，当中的世界观设定不会太清楚一般；在这个故事里登场的世界以及国家，也并未说明详细的设定。 因为没有做说明的必要。这个故事可以是「很久很久以前，在某处──」；真的完全可以是这样。 这是有关角……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）