01 / 01
Section 1
# 办公室里开不出百合花
## 插图
> https://www.bilinovel.com/novel/61/188262.html
网译版 转自 百合会 作者：柳川麻衣 插画：綺月るり 书名：オフィスに百合は咲きません 图源：Stardust 翻译：huanghao009 润色：kuonkuon 仅供个人学习交流使用，禁作商业用途。 请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息。 请勿转载至FB、Twitter等其他一切国际性网站。 ———————————————— 剧情简介 坏消息：被天敌的相亲卷入了。 作为恋人的出版社销售员，瀬户口立夏在不情愿地参加了一次相亲，并偶然遇到了同事。 她的名字叫来生有理。 31岁就担任编辑部门主管，是立夏的天敌。 当立夏陷入困境时，有理提出「帮我找对象吧」！ 从匹配应用程序、服装选择到联谊会，由于有理过于积极而被摆布着，在这个过程中，立夏的感觉也开始改变……？ 两个女孩之间浪漫喜剧！
             
## 第１话
> https://www.bilinovel.com/novel/61/188263.html
濑户口立夏现在很无聊。 她在酒店大厅里喝着一千日元以上的咖啡，只有最初五分钟觉得紧张。 （果然，不该答应来相亲的。） 对面的男人观察着立夏的反应，努力地搭话。 但是对于立夏而言，这些完全是白费功夫。 虽然知道他是个好人，但不幸的是，自己对他一点兴趣都没有。 本来立夏到目前为止，就完全没有谈恋爱和结婚的念头。 「工作就是恋人」是她的座右铭。 在一家小出版社工作的立夏，从早到晚都是在书店里转悠的。 「立夏，你今年二十八岁了吧？还没有对象吗？」 「下次回来的时候，记得把男朋友也带回来。」 这是老家的父母经常说的两句话。 父母一直担心独生女，口头禅是「快点结婚」。 虽然立夏一直敷衍着，但是父母也一直没有放弃。 无奈之下，立夏只能在相亲网站上注册了自己的信息。 她想只要假装一下，父母也应该会满意的。 总之先见一次面，然后马上退出就行了…… 对曾经这么想的自己，现在的立夏非常后悔，实在是太轻率了。 由于不停地打哈欠，立夏的眼角都已经湿润了。 这简直是商业谈判。 （不用这么急着就赶来吧，我又不会逃跑） 有理的表情变得有点诡异，好像在谋划着什么。 「因为需要找人……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第２话
> https://www.bilinovel.com/novel/61/188264.html
「哎……」 午休结束后，立夏只能这样唉声叹气着。本来就已经不擅长的文件工作，现在更没办法完成了。 这一切都是因为她被卷入了来生有理的相亲事件中。 为什么我……自己拒绝不了……怎么办啊…….因为现在脑子里全部都是这些事，销售数据里的这些数字，完全都记不进脑子里。 （啊，不会吧！都这个时间了！） 看了下表，离下班仅有十分钟…… 时间不够啊。 与其在这种状态下盯着电脑 ，不如快点回去睡觉吧，明天再继续努力。就在立夏放弃并开始收拾桌子的时候。 「濑户口小姐。」 正笑容满面看着立夏的是总务——井原栞。 「啊，您辛苦了…….」 「很抱歉在你下班的时候打扰你，但我好像还没有收到你上周的交通费发（和谐）票？」 （天啊，我忘了） 「对、对不起，明天绝对会给你！」 「你上个周五和上上个周五都说了同样的话吧？」 栞棕色的头发飘动着，微微的歪着头，虽然脸上挂着可爱的微笑，但是大大的眼睛里却没有任何笑意。 「其实我没关系的。再晚我都会等濑户口小姐的，我只要结清账目就可以了。」 「……..为什么一定要在今天呢？」 「如果濑户口小姐打算自掏腰包的话，明天也可以哦。」 「栞酱，如……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第３话
> https://www.bilinovel.com/novel/61/188265.html
我想回家。 本来就不想来，现在更想要回去。 新宿三丁目站是直接连接老字号百货商店的入口。 终于到达了指定的见面地点，立夏早已经疲惫不堪了。 平时，立夏只通过网络邮购或女式西服来解决自己的衣服问题，对于来百货商店感到很不舒服。 立夏不安地看了看手表，现在应该到了约定的时间了。 （咦，在那里啊，莫非是……） 一个女人穿着立领的无袖上衣，搭配着突出身体曲线的宽松裤，好像在等待着什么人的样子，站在入口处。 个性化的服装即使在人群中也很引人注目。 也许是察觉到了立夏的视线，女人摘下了墨镜，果然是来生有理。 （这是便服，好厉害啊……简直跟艺人差不多。） 西装是立夏平常上班时专用的衣服，但编辑部即使在工作中的时候，着装也相当自由。 在那其中，有理总是穿着一系列华丽的衣服来上班。 （尽管如此，你在办公室里还是保持了一丝低调啊。） 「辛苦了，濑户口小姐。我们走吧。」 有理拿着手机大步的走了过来。 「我听相亲会所上推荐的品牌……都是二楼的店，我们上去吧。」 我和有理坐上了自动扶梯上了一楼，二楼的气氛令人感到平静。 这里陈列着许多简洁成熟的所谓「办公休闲」的衣服。……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第４话
> https://www.bilinovel.com/novel/61/188266.html
「我喜欢这里的衣服。今天本来没打算买的，可是现在，我脱不下来了！」 在老字号百货商店的卖场中心,有理涨红了脸颊，强调着。 这是在工作中难以想象的有理，真是让人意想不到的一面。 (这个样子，就好像小孩子拿到喜欢的玩具一样) 「你想就这么穿着走吗？来生大人。」 「虽然很想这么做，但是……你觉得怎么样？」 「……你在问我吗？」 「这里只有濑户口小姐你啊」 （为什么每次她的话，都让我这么恼火啊。） 虽然这么想，立夏还是回答了。 「很适合你。」 这不是恭维。 优美新颖的设计——裙子就好像有理身体的一部分一样，一点违和感都没有。 「真的吗？」 有理坦率地高兴起来。 「既然濑户口小姐也这么说，那我就买下来吧。」 「这个新作品的另一部分怎么样？你需不需要穿穿看？」 「啊，是的。请给我披上。」 店员摊开手中的夹克衫，小心翼翼地给有理穿上。 「唔…….实际穿的感觉有点不同，有点违和感，不过依然很帅气」 看着开门出来的立夏，有理把手放在腰上，得意地说道。 看到自己映在镜子里的样子，立夏也有些吃惊。 喝了一口名为「浓情巧克力」的饮品，有理地嘟囔了一句。 「里面穿着的T恤很朴素，……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 插图
> https://www.bilinovel.com/novel/61/188268.html
网译版 转自 百合会 作者：柳川麻衣 插画：綺月るり 书名：オフィスに百合は咲きません 图源：Stardust 翻译：奈 润色：kuonkuon 仅供个人学习交流使用，禁作商业用途。 请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息。 请勿转载至FB、Twitter等其他一切国际性网站。 ———————————————— 剧情简介 坏消息：被天敌的相亲卷入了。 作为恋人的出版社销售员，瀬户口立夏在不情愿地参加了一次相亲，并偶然遇到了同事。 她的名字叫来生有理。 31岁就担任编辑部门主管，是立夏的天敌。 当立夏陷入困境时，有理提出「帮我找对象吧」！ 从匹配应用程序、服装选择到联谊会，由于有理过于积极而被摆布着，在这个过程中，立夏的感觉也开始改变……？ 两个女孩之间浪漫喜剧！
             
## 第５话
> https://www.bilinovel.com/novel/61/188269.html
「啊，超棒。」 星期日的晚上，坐在常去的居酒屋里，立夏一口气喝下了一大杯啤酒。 久违地去练习拳击并痛快地流过汗之后的一杯啤酒，令全身上下都舒畅了起来。 「立夏小姐的动作还是一样很利落呢。」 「十分有气势呢！」 一起健身的女孩子们都来这样搭话，立夏只能苦笑相对。 「没有没有。缺练了不少，为动作变迟钝了而着急呢。」 「诶，哪有，还是和往常一样帅气哟！」 不知是不是前一天陪同有理一起，立夏感到异常疲惫。 为了痛快发泄一下，立夏想着用尽全力向沙袋踢去。 不过被夸奖了的话，心情也不坏就是了。 顺着不错的心情准备饮下第二杯时，立夏发现line来了新通知。 习惯性地打开app确认后，后悔不小心让消息变成了已读。 是有理发来的消息 〈被甩了〉 前情也好贴图也好都没有。只有短短一句话。 （啊，这样啊，去相亲了吗…话说，这个怎么回复比较合适…？） 星期六时，最终两人都没有买相亲用的衣服。 「行了，今天就算事前侦察了，改日再来。」 有理强行解释道。 （糟了，在没被发现的时候出去吧……可以的话去能够直接回家的区域……） 「今天过来买了这个，已经足够了。如果需要的话就穿这条裙……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第６话
> https://www.bilinovel.com/novel/61/188270.html
联谊。 立夏已经很久没有听到过这个词了。 「正好最近被认识的广告代理店的人问到要不要去联谊。」 「小瑠衣，又被邀请去联谊了吗！？没有听你说过啊。」 面对气势汹汹的栞，瑠衣子缩起了脖子。 「因为……要是跟小栞说了会被发火啊……」 「真是的，虽然一直有在说，对轻浮的来靠近的男人不抱有基本礼仪以上的亲切也是可以哦？」 「没有那样啦。真是的，小栞也太爱操心了。」 「当然会担心，小瑠衣对自己的可爱之处也太不了解了……！」 「好好，可爱的是小栞你吧。还是担心自己比较好，是吧，小立夏」 「啊？啊啊，唔，嗯。」 突然被叫到的立夏含糊地回应道。 栞斜眼瞪着立夏。 「那么，就决定去联谊了。但是有理小姐要怎么办？和相亲相比所需准备不大一样啊。」 瑠衣子歪头看向立夏 「我觉得联谊不需要像相亲那样正式，没有配对成功对心里造成的伤害也要小些。能找到合适的对象的话就是比较幸运了……并且给人感觉能有还不错的人会来。」 （话说回来，好像说过「在配对app上发现不错的人的话就来汇报吧」来着。） 和有理提出的麻烦的请求相比，联谊不是看起来还不错嘛。 「明白了。去问下来生有理吧。」 「……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第７话
> https://www.bilinovel.com/novel/61/188271.html
「到最后能点单的时间了，您看可以吗？」 听到店员的话后，立夏看了眼手表。 不知不觉中快过去两个小时了。 「二次会，要去吗？」 被男性阵营里的干事男问到后，瑠衣子歪起头。 「说来是呢……」 「小瑠衣，我们明天不也是工作日吗？」 栞像是要阻止看起来想去的瑠衣子似的，插了一句。 「诶？」 无视没有理解说了什么的瑠衣子，栞继续说道 「而且上班时间比平时要早。今天很愉快，虽然十分遗憾，不过我们就先行告退了？」 「等下，小栞，那个……」 「下次有机会再安排吧？」 栞不容反对的微笑着说道。 干事男见状只得点头同意了。 （栞……是这种女人来着呢……） 在立夏知道的范围内，她们俩休息日应该都没有工作的预定。这之后大概也会两人一起去咖啡厅吧。 立夏能想象到她俩吐槽着今天见到的几位男性，特别是栞在说的画面。 「怎么办呢？瑠衣子和栞小姐都回去了的话，那我们也……」 男性阵营相视说道。 再怎么说也不能放着这样的有理一个人不管。 将筋疲力尽的有理推进座位里就像强行挤压矿泉水瓶似的。 立夏扶着有理的背部询问后，有理艰难地摇了摇头。 眼镜男赞同地附和着立夏。 立夏决定把有理带回自……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第８话
> https://www.bilinovel.com/novel/61/188272.html
听到了细微的在讲话的声音后，立夏醒了过来 （是谁……？） 「……对，工作加班了，错过了末班电车，在朋友的家里借宿了。……是公司里的朋友啦……诶？是女生，不用担心。」 （啊嘞……有理……？） 准备起床时，立夏发现自己在地板上，睡在睡袋里。 （这样啊……把喝得烂醉的有理带回家后，将床让给她了。） 对于现在的立夏来说，没有可能来留宿的人，因此没有准备客人用的被褥。 在对一个人来说都不算大的一居室里，也没有沙发。 只得将野营用的睡袋翻出来勉强用下。 虽然酒力没有很弱，不过立夏也多少喝了些，有些醉了。 变成这样的状况着实是预料之外的麻烦。到了家里后，将几乎失去意识的有理搬到床上时就没有力气了。 从想办法坚持着去洗澡之后的记忆就没有了。 （现在几点了……） 立夏站起来打算去喝水。 有理背对着立夏，正在进入玄关后便能够到的冰箱前打电话。 不知是不是感受到立夏在靠近，有理转身看了眼立夏。 「……晚上就会回去……对不起……嗯。那，再见。」 将手机从耳边放下，有理用有些尴尬的表情看向了立夏。 「……早上好。」 「电话，没关系吗？」 「……不，所以说到底为什么昨天是那……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 插图
> https://www.bilinovel.com/novel/61/188274.html
网译版 转自 百合会 作者：柳川麻衣 插画：綺月るり 书名：オフィスに百合は咲きません 图源：Stardust 翻译：奈 润色：kuonkuon 仅供个人学习交流使用，禁作商业用途。 请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息。 请勿转载至FB、Twitter等其他一切国际性网站。 ———————————————— 剧情简介 坏消息：被天敌的相亲卷入了。 作为恋人的出版社销售员，瀬户口立夏在不情愿地参加了一次相亲，并偶然遇到了同事。 她的名字叫来生有理。 31岁就担任编辑部门主管，是立夏的天敌。 当立夏陷入困境时，有理提出「帮我找对象吧」！ 从匹配应用程序、服装选择到联谊会，由于有理过于积极而被摆布着，在这个过程中，立夏的感觉也开始改变……？ 两个女孩之间浪漫喜剧！
                
## 第９话
> https://www.bilinovel.com/novel/61/188275.html
被人从后面拍了一下肩，立夏一个激灵差点儿跳了起来。 「哇！」 「……早上、好？」 回头一看，瑠衣子惊讶地睁圆了眼睛。 星期一，立夏少见地心不在焉，坐了比平时晚一班的电车。 「抱歉，没有想到会被人搭话……早上好。」 「小立夏啊，反应过头了吧。」 瑠衣子窃笑了起来。 「周五辛苦了，十分感谢。」 「啊—……没，嗯。」 「二次会，怎么样？小栞很担心啊，也没有回LINE的消息」 「唔……」 故意发来烦人的吗？连让那几条信息显示既读都懒得，立夏直接无视了过去。周六的下午，立夏把有理送到车站之后就极其疲惫，确认消息的力气都没有了。 即使如此，鉴于一直表现出的都是比较替人着想的样子，立夏还是给有理发了LINE。 消息立马就显示已读了。然而却没有收到回复。 立夏怀着无法释然的心情，迎来了新的一周。 （去公司的话就算讨厌也会遇上啊……偶尔也从我这边发出午餐的邀请吧） 思考着这些事情在四谷站错过了检票时间，被瑠衣子逮到了。 「呐，小立夏。今天要一起吃午饭吗？」 「啊，午饭的话……今天有些不太行呢……」 「我十分清楚对客人们以及书店店员都造成麻烦了这一点。说明这些问题，求得理解……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第10话
> https://www.bilinovel.com/novel/61/188276.html
立夏比预定的时间晚了很多返回了公司。 （全部，都是那个女人的错……） 出现了「为新书延期发行去道歉」这种预想外的工作，被担当的书店员们安慰了，因而比平常花了更多时间。 从栞那里收到了她先与瑠衣子一起进店里了的消息。 〈抱歉弄这么晚，现在就从公司出发〉 〈真的是好晚啊！……但是不用太着急噢〉 （啊嘞，少见的温柔啊。） 从四谷站步行一段距离，抵达位于住宅街的一轩家餐厅，由于店门有些隐蔽，在到达之前立夏还有些懵。 现代和风的装修，自创的法式料理也很别致。 氛围很适合约会，因而有很多看起来像情侣的客人。 （栞……明明和我两个人一起去的是连锁的平价居酒屋，瑠衣子在的情况却选了这么时髦的店啊……势利的女人……） 栞和瑠衣子在靠里的四人桌坐着。 并非隔着桌子面对面坐着，而是并排坐的。 两人的距离看起来异常得近，立夏下意识地站住了。 完全背对着立夏的栞，用手指轻轻拨开了瑠衣子额头前的头发。 （诶……这是应该上去搭话的情形吗？） 「小立夏！辛苦了」 立夏被瑠衣子叫到后才得以从束缚中脱身一般，向桌旁走去。 「啊，嗯……辛苦了。」 栞转过头来，像是故意的一样叹了口……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第11话
> https://www.bilinovel.com/novel/61/188277.html
要结束婚活。 有理的发言，完全在立夏的预想之外。 「那是……怎么。」 「虽然还没有确定，但是被人介绍了一位条件十分好的人。」 在刚开始婚活的时候，有理总是被婚介所的人责备「要求太高了」。 「虽然是妥协了不少，降低预期条件，积极主动地去会面的结果。」 相亲时果断地挑起争执，每一次都拒绝掉。 从来没能进展到第二次约会，之类的事情，立夏也或多或少听说过。 「这次，介绍给我的对象，完全满足我最开始给的条件。无论是年收入、学历，还是兴趣、性格，以及更细微的地方也是。」 「具体来说是什么样的人呢？」 「和我年龄一样，说是在美国读了经营学硕士，正在经营公司。虽然长相是次要的，但是身高很高，容貌也不错。」 「……也就是说，进展很好啊。」 「对。最开始，相亲之后，当天就约定了下次约会的事了。」 「那个，介绍的那位，什么时候第一次见面的。」 「最初见面是在上周的周日。」 有理所说的日子，是那场联谊之后一周的周末。 「收到了想尽可能的快些见面的消息，当周的周六，就是第二次见面了。」 不知道是腮红比较重，还是情绪高涨，有理的脸看起来格外的红。 「他手上有我正好也想去的……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第12话
> https://www.bilinovel.com/novel/61/188278.html
男子一脸恐惧地看向突然出现的立夏。 「怎、怎么回事啊你……」 「够了，不快点消失的话，我就要叫警察了。」 立夏故意拿出手机给男子看。 男子捂着屁股向后撤，摇摇晃晃地站起身来，骂骂咧咧地走掉了。 「有理小姐！没事吗？」 立夏转向有理。 面对这意外的展开，有理愣住了。 「濑……户口，小姐？为什么，在这种地方。」 被有理问到后，立夏才意识到自己在这种地方的违和感。 「啊……那个……凑巧，在附近喝酒来着……」 并不是假话。 但是，是有些勉强的说法。 然而有理并没有深究这一点，有些不好意思地向下看去。 「谢谢……总觉得，又被濑户口小姐看到难为情的地方了。」 「你在说什么啊，没事真的太好了。」 「虽然婚活又回到原点了呢……啊，还是不行啊。」 用手拨了拨有些乱了的头发后，有理自嘲地说道。 「那种垃圾一般的男人，应该是这边给否决掉吧。」 「但是，跟着来到这种地方的我也有不好的地方……」 「……立夏小姐。」 立夏已经认识到变成这样就没办法拒绝了。 （……也是，这种状况，睡着的可能性也……） 「是……的呢。」 「那个啊……不管怎么说，也太轻率了吧！」 「啊，说起来，末班电……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 插图
> https://www.bilinovel.com/novel/61/188280.html
网译版 转自 百合会 作者：柳川麻衣 插画：綺月るり 书名：オフィスに百合は咲きません 图源：Stardust 翻译：奈 润色：kuonkuon 仅供个人学习交流使用，禁作商业用途。 请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息。 请勿转载至FB、Twitter等其他一切国际性网站。 ———————————————— 剧情简介 坏消息：被天敌的相亲卷入了。 作为恋人的出版社销售员，瀬户口立夏在不情愿地参加了一次相亲，并偶然遇到了同事。 她的名字叫来生有理。 31岁就担任编辑部门主管，是立夏的天敌。 当立夏陷入困境时，有理提出「帮我找对象吧」！ 从匹配应用程序、服装选择到联谊会，由于有理过于积极而被摆布着，在这个过程中，立夏的感觉也开始改变……？ 两个女孩之间浪漫喜剧！
              
## 第13话
> https://www.bilinovel.com/novel/61/188281.html
手机上的闹钟响了。 勉强睁开眼睛看到的并非是熟悉的房间，而是陌生的天花板。 立夏眨了眨眼睛。 （……啊嘞，这是哪来着。） 摸索着关掉了手机上的闹钟。 伸展了一下手臂后翻过身去，立夏愣住了。 （……诶？） 在鼻尖即将碰到的距离，有理正安稳地睡着。 （等，什么，这个状况……！） 立夏猛地坐起身来。 （太好了，还穿着衣服……话说，我为什么会放任事情变成这样啊！？） 伴随着宿醉的头痛，立夏一点点回忆起了昨晚的情况。 （这样来着啊……错过了末班电车，和有理一起在情人旅馆住了啊……） 立夏扶额大大地叹了一口气。 上床时，双方都在床的两端，尽可能得保持了最远的距离。 ……明明是这样来着，但是看起来有理睡着睡着就翻身到床中间了。 被子也像是被踢开了半边，洁白的腿肚露了出来。 （睡相不好吗……？） 立夏看着有理的睡脸。 闭着的眼帘下，浮现出淡淡的黑眼圈。 「什么时候就到了这么晚……闹钟明明设的十点来着啊！」 「十一点……」 「嗯……内部装潢很奇怪的乌冬店呢。濑户口小姐，也会来这种店呢。」 感觉不止因为是职场上的前辈没有办法这一点。 「……有理小姐。请起床。」 最后……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
 
## 第14话
> https://www.bilinovel.com/novel/61/188282.html
话说回来，自从联谊以来有理就一直躲着立夏。 再到会议中吵架之后，就处于冷战状态了。 一直到周五的早上。 （我都忘了……昨天，从邀请我吃午饭以来的展开都过于跌宕起伏了……） 明明关系不太稳定的两人，在休息日的午前就在繁华街上，一起吃着乌冬面。 这状况应该怎么说明才好呢。 （老实说，回答「就要回去了」也显得不太自然啊……） 「村上小姐和井原小姐，是出来购物嘛还是什么？」 有理反过来询问道。 「我们是来看电影的。」 「诶，看了什么？」 瑠衣子说出的电影名，是人气动作电影系列的最新作。 「确实，第一次选用女主角，而且还是以系列最强而成为话题的电影呢。」 「对呢，在上映前就很期待了……！」 「……那，你们二位又是怎么样呢？」 栞将完全被转移到电影上的话题又转了回来。 （好不容易有理避开话锋了，又做多余的事……！） 栞对视线中传来恨意的立夏回以完美的笑容。 （啊这个，是要说更多多余的话时的表情。） 「我的记忆要是没出差错的话，二位都穿着和昨天一样的衣服吧？」 听了栞的提案后，立夏和有理面面相觑。 「……那，就恭敬不如从命了。」 「……是被相亲的对象带去的，我……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第15话
> https://www.bilinovel.com/novel/61/188283.html
听她说婚活没有像预想的那样进展。 见各种各样的人，也没有在相亲见面之后的进展。 （不，那个，因为选到的全都是那种不怎么样的人，是这样吧……） 仅仅从档案上来看，全都是高规格的精英。 然而实际见面时或是不礼貌地对胸啊脚啊的盯着看，或是连续问些不知轻重的问题。 到头来，是有理先表现出不耐烦的态度，反而被对方给拒绝了。 讲的净是这样的事情。 对于这些第一次得知的事情，立夏都要头痛得当场抱住头了。 「嗯……怎么说呢，该说还真是各式各样么，见了各种类型的人呢。」 多半是想说「没有一致性」吧，栞慎重地组织了语言。 「被中介说了要是一直挑剔的话什么时候都不能决定下来，因此就来者不拒了，总之以能见上一面为优先。」 「有理小姐选择的婚介所，是评价很好的老店吧。坦白地说，我觉得会有很多还不错的男性。」 「……是……这样么……虽然我都在想是不是只能介绍给我这种男人了……」 「啊啊，所以才对我说希望在app上看到还不错的人后可以介绍一下啊。」 「对。想要拓宽下范围。」 「确实，我也觉得一直那个不要，这也不行的话，什么也没法开始就是……」 将烈性的大吟酿喝下后再次斟满，栞……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第16话
> https://www.bilinovel.com/novel/61/188284.html
那天早上，立夏赶忙完成准备，尽早走出了家门。 到高田马场站后打开手机，收到了大量未读的line消息。 有理、栞、瑠衣子和立夏，四人的群聊里正聊得火热。 查看历史消息后，发现三人已经让话题进展很多了。 〈总之，今天中午详细说说？〉 〈我赞成！小立夏呢？要出外勤吗？〉 〈今天是样本送达的日子，交接完成的话大概中午之前能回来。〉 （为什么有理完美地掌握了我的预定日程啊……） 今天是担当出版社和书店之间的代理人，接收新书样本的日子。 想要在开始营业的时间左右出发，所以在样本送达的日子里立夏会很早就从公司出发。 〈在会议区集合吗？小瑠衣，有带便当吗？〉 〈今天没有带便当，所以出去吃也可以噢！〉 （这样的话，在我回公司之前她们三个就已经决定好午饭去的店了吧……） 反正，中午会直接说明的话，回溯前面的话题也很麻烦。 姑且发送了〈OK〉的贴图后，立夏关闭了app。 「那，有理小姐，怎么样呢？总之我认为不错哦。」 午休时间。 在栞提议的餐馆中，瑠衣子切入话题道。 这家店主要是以鱼肉料理套餐为主。 「……抱歉，我不知道在说什么话题。」 （北见君以外的男人，几乎都没有什么印象了……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 插图
> https://www.bilinovel.com/novel/61/188287.html
网译版 转自 百合会 作者：柳川麻衣 插画：綺月るり 书名：オフィスに百合は咲きません 图源：Stardust 翻译：奈 润色：kuonkuon 仅供个人学习交流使用，禁作商业用途。 请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息。 请勿转载至FB、Twitter等其他一切国际性网站。 ———————————————— 剧情简介 坏消息：被天敌的相亲卷入了。 作为恋人的出版社销售员，瀬户口立夏在不情愿地参加了一次相亲，并偶然遇到了同事。 她的名字叫来生有理。 31岁就担任编辑部门主管，是立夏的天敌。 当立夏陷入困境时，有理提出「帮我找对象吧」！ 从匹配应用程序、服装选择到联谊会，由于有理过于积极而被摆布着，在这个过程中，立夏的感觉也开始改变……？ 两个女孩之间浪漫喜剧！
            
## 第17话
> https://www.bilinovel.com/novel/61/188288.html
满天繁星的光芒消失，在漆黑之中，意识逐渐远去。 平稳地描述着宇宙的声音也变得越来越远，变得断断续续。 …… 抱歉，您需要提供要翻译的文本。 「……立夏小姐。立夏小姐！」 「嗯……呜啊！？」 有理正抱着胳膊，一脸惊讶地站在那里。 立夏站了起来，仍然有些神志不清。 （糟了，睡着了。） 天文馆的演出早就结束了。 「嗯，在这种情况下睡着了？我们姑且还在相亲活动中噢？」 「这么昏暗的环境，座椅也很软，再加上像摇篮曲一样的旁白，不睡着才难吧……」 在场馆里，已经看不到除了有理和立夏以外的参加者了。 「……话说，不要管我，请和你中意的对象一起走吧。」 「要是想那样的话还会刻意叫你起来嘛。比起这件事要先道谢吧？」 「所以说，你过于关照我了。」 「啊，怎么还在这边呢。」 就在二人怒目相视的时候，北见返回了这边。 「大家都已经走了哟。话说回来你们关系真的很好啊。」 「关系好！？」 立夏和有理将投向对方的可怕视线一齐转向了北见。 「连北见君也……那个啊，虽然说了很多次了，今天是相亲活动啊。而且也达成了目的，明明正式的配对成功了，是跟老熟人叙旧的时候嘛。」 是北见发来的Li……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第18话
> https://www.bilinovel.com/novel/61/188289.html
「……搞错了来着。」 星期五晚，新宿站前的原创和风料理的居酒屋，近乎满座。 在气氛很安静的包间里，立夏坐在北见的正对面。 「搞错了是指什么？」 「号码。那个天文馆相亲活动，给每个参加者的编号……」 「最后在配对卡上写的那个？」 「对。立夏小姐，那个，很顺利地填完了吗？」 「我什么都没有写。」 「啊……这样啊。」 北见像是苦笑一样，露出了复杂的表情。 （……总觉得，之后要说些我不太想知道的话……） 「我好像记错了女性那边的编号了……我错写了别的号码，以为是我选的那个人。」 「诶，那是说，北见君的本命，是有理小姐之外的其他人？」 北见尴尬地点了点头。 立夏抱住了头。 「……这件事，有理小姐她……」 「没有跟她说。」 北见说，在那之后他们俩很和谐地一起去喝了茶，在很好的氛围中结束了。 「有理小姐虽然目前忙于工作因而没有约定下一次见面的时间，不过交换了Line。」 「嗯……」 绘真爽朗地笑了起来。 北见抬眼看着正在将瓶装啤酒倒入玻璃杯中的立夏。 立夏打开记事本，确认了一下造访K书店的日程。 「没有没有，绝对会成为话题的。很厉害啊，竟然能说服灰谷老师。真的是很有能……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第19话
> https://www.bilinovel.com/novel/61/188290.html
从茶水间传来了一阵阵轻微的笑声。 出外勤回来的立夏，在走出厕所时停下了。 （栞和，瑠衣子……？） 「再尝一个，也没关系哟。」 「不要啦，已经够了，会长胖的。小栞吃吧。」 「明明我一直都有说小瑠衣没有减肥的必要了。来，张嘴？」 栞手里拿着点心盒，取出一粒巧克力，用手指推进了瑠衣子的嘴中。 「好甜！好甜啊，小栞。」 「……在干嘛呢？」 「小立夏！？辛、辛苦了，欢迎回来。」 瑠衣子慌慌张张地用手捂住了嘴，瞬间从栞身边挪开了。 「虽说是试毒呢？怎么，立夏也想吃么？」 栞表现得很冷静。 「星期六作者不是会来制作签名本嘛？今天我被有理小姐拜托去买送给老师的点心了。和小栞一起去的。」 「然后，因为有理小姐说可以多买些先尝尝，所以就承蒙款待了。」 「谈话活动反响特别好呢！除了老师本人的通知以外，咱们的宣传推特也扩散出去了。网络媒体报道的时机也很好。」 「好像预约也来了很多呢。」 「是呢。用书店负责人的话说，这个量的话事前预约就会全满了吧。」 「好厉害！但是有理小姐很不容易呢。在校对结束后，这次又是活动的准备工作。」 「和好不容易配对成功的对象，能见到面嘛。」……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第20话
> https://www.bilinovel.com/novel/61/188291.html
不一会儿，有理和月光社编辑部的部员们，与作者灰谷量一起在K书店新宿本店现身了。 灰谷量是有着笔直的黑发，留姬发式，身材娇小很文静的女性。 虽然听说比立夏年长，但是看起来完全不是那样。 「灰谷小姐，这位是敝公司营业部的濑户口。」 「让您应对突如其来的变更，真的十分过意不去。今天请多多关照。」 被有理介绍的灰谷，僵硬得收下了立夏的名片，无言地点了点头。 （果然，仓促的办签名会，真的会没有兴致……） 不管是对立夏，还是有理之外的其他编辑部部员，灰谷都没有想说话的意愿。 像是只对有理敞开心扉一样，紧紧地待在她身边完全不离开。 活动区域内，座椅稍稍有些拥挤地排列在一起，密密麻麻的坐满了人。 想到要在这么多人面前讲话，立夏也感到有些害怕。 但是和事先的第一印象完全不同，灰谷毫无胆怯地开始讲话了。 和有理并排坐在最后排座位的立夏，暗暗地长叹了一口气。 （……太好了……总之，是没有白费的……） 感觉要成功了的安心感，同时伴随着自我厌恶感一点点涌上来。 自己犯了难以置信的错误。而且，她仅仅在惊慌失措，连弥补都没能做到。 相对的，有理则是机智地将事故转变为惊喜。 ……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 插图
> https://www.bilinovel.com/novel/61/188293.html
网译版 转自 百合会 作者：柳川麻衣 插画：綺月るり 书名：オフィスに百合は咲きません 图源：国际友人 翻译：纯粹机翻 润色：几乎没有 仅供个人学习交流使用，禁作商业用途。 请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息。 请勿转载至FB、Twitter等其他一切国际性网站。 ———————————————— 剧情简介 坏消息：被天敌的相亲卷入了。 作为恋人的出版社销售员，瀬户口立夏在不情愿地参加了一次相亲，并偶然遇到了同事。 她的名字叫来生有理。 31岁就担任编辑部门主管，是立夏的天敌。 当立夏陷入困境时，有理提出「帮我找对象吧」！ 从匹配应用程序、服装选择到联谊会，由于有理过于积极而被摆布着，在这个过程中，立夏的感觉也开始改变……？ 两个女孩之间浪漫喜剧！
                   
## 第21话
> https://www.bilinovel.com/novel/61/188294.html
来不及了。 穿过星期六晚上的人群，明明是全力疾驰。 立夏到达目的爵士俱乐部的时候，已经开演了。 已经过了二十分钟了。 店前，北见若无其事地站着。 「……抱歉 ……晚了。」 「立夏，你没事吧?喝水吗?」 上气不接下气说不清楚话。 摇了摇头，拒绝了递过来的塑料瓶 「……也开始了吧?」 「大概吧。不过说实话，我只是想在婚活中得分，对小提琴不太了解……如果有理先生不在的话，听也没有意义吧?」 立夏咬了咬嘴唇。 「有理先生没有错，是我犯了一个无聊的错误。」 「刚才有理先生在LINE上给我发来的，说是不可抗力的意外叠加，是什么时候写的呢?而且，书店的活动好像很成功。」 (确实，活动是吗，也许进展得很顺利， ……但是……) 「……立夏小姐。在那个天文馆的婚活中，我……真正想指名的是立夏小姐。」 「…………啊？」 立夏一时无法理解北见在说什么。 「其实，我刚被交往的女朋友甩了。她说工作上见不到我很难过。我很想和她分手，那天就顺势申请了。」 「这次真的只是运气不好，下次一定不会这样。」 「是啊，不好意思，今天我要回去。」 「这里。」琉衣子递过手机。 栞露出一副「不会吧」的表……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
 
## 第22话
> https://www.bilinovel.com/novel/61/188295.html
立夏的声音和在化妆间里的栞的声音完美地重叠在一起。 「嘘!声音好大……」 有理斜眼瞪着立夏，立夏耸了耸肩。 (不，因为……) 「瑠衣，你误会了，立夏是同期进公司的，我只是说不用费心。瑠衣你……」 栞的话不自然地中断了。 「……我？什么?」 对话中断了一会儿。 「午休时间快结束了，你不回去吗?」 栞又恢复了往常的样子。 「……是哦。」 瑠衣子的回答很生硬。 门猛地打开，立夏和有理慌忙后退了一步。 瑠衣子从门里出来。 或许是没注意到门后的两人，低着头走了。 后来出来的栞瞥了立夏和有理一眼。 但也只是微微点头，默默地回到座位上。 两人交替进入化妆间，有理开始对着镜子补妆。 「现在就拒绝比较好吧……」 「……怎么办?井原小姐是不是注意到了我们在听她说话?」 「我帮你系起来。」 「是吗?谢谢。」 「这是我最喜欢的店的新产品，想着可能会给大家看，所以才新做的，我很高兴。」 「立夏小姐的也很可爱，很适合你。」 就像有理说的那样，之后的栞和瑠衣子都是和往常一样，没有不和谐的迹象。 「好啊，有理的话，一定会选一个非常合适的。」 大浴场空着。 瑠衣子拉开染上雾气的玻璃门，消失在……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第23话
> https://www.bilinovel.com/novel/61/188296.html
突然间，醒了过来。 四周还有些昏暗。 虽然很安静，但附近有什么东西在移动的感觉。 一步，一步。 极力不发出声音的脚步声渐渐靠近。 立夏轻轻睁开了眼睛。 瑠衣子睡在旁边的被子里，有人站在她的枕边。 (……栞……?) 栞跪下来，弯下腰，直勾勾地盯着瑠衣子熟睡的脸。 然后慢慢地把脸凑近。 只是一瞬间。 嘴唇重叠在一起。 (嗯……?!) 立夏差点儿叫出声来，拼命地屏住呼吸。 栞缓缓站起来。 (……刚才是怎么回事?) 瑠衣子似乎睡得太沉了，身子一动也不动。 立夏翻了个身，吐了一口气。 (……好了，现在睡吧……就当没看见……) 「……立夏、立夏，起来吧。」 「刚才村上小姐很在意，你们的事。」 瑠衣子用力往后一缩。 立夏放弃了，委身于人。 用手梳了两三下，立夏就这样走了。 黎明时分目睹的光景再次浮现在眼前。 「那个，两人之间的气氛我还是能看出来的，大概。」 「早上好，瑠衣。」 「我看着很在意。」 「啊……差不多该吃早饭了吧? 栞在看她的脸。 栞眺望着远山，像是在自言自语。 「瑠衣很可爱，什么时候被谁盯上都不奇怪……」 栞猛地站了起来。 溅起的热水直击立夏的脸。 立夏果断地开口了。 ……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
 
## 第24话
> https://www.bilinovel.com/novel/61/188297.html
「因为是游泳池，我还想着可以尽情地游泳的……」 与其说是游泳池，不如说是温泉池，面对这样的「游泳池」，立夏垂下了肩膀。 这一天，她们要去与旅馆相邻的带游泳池的spa玩。 「立夏，你到底在想象什么样的泳池呢?」 「二十五米或五十米的，四方形的。」 「那个，又不是健身房。」 有理一脸惊讶。 「不管怎么说，这样的泳衣是游不了的……」 立夏看了看租来的比基尼泳衣，笑了。 虽然极力想做成简单又有功能的泳装，但和竞速用的不太一样。 与之相反，有理是重视装饰性而选择的吧。 那是一件圆领的黑色连衣裙，看起来很适合坐在长椅上看书。 栞和瑠衣子带着自己的泳衣来了。 听说是两人一起去买的，立夏在旅行前听说过。 栞穿着色彩鲜艳的比基尼，瑠衣子穿着带花边的比基尼。 互相挑选的泳衣，两个人都很适合。 然而，这两个人却连看都不看对方一眼，不舒服地保持着距离。 「有各种各样的浴池呢……我很喜欢红酒浴池。」 「啊，我也是。」 栞追上了早早就选了目的地的有理。 「瑠衣子。」 「啊，抱歉……不过，那时候瑠衣子不是睡着的吗……诶，原来醒着吗?」 「立夏，谢谢你。」 「那就去看看吧。」 瑠衣子……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 插图
> https://www.bilinovel.com/novel/61/188299.html
网译版 转自 百合会 作者：柳川麻衣 插画：綺月るり 书名：オフィスに百合は咲きません 图源：国际友人 翻译：纯粹机翻 润色：几乎没有 仅供个人学习交流使用，禁作商业用途。 请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息。 请勿转载至FB、Twitter等其他一切国际性网站。 ———————————————— 剧情简介 坏消息：被天敌的相亲卷入了。 作为恋人的出版社销售员，瀬户口立夏在不情愿地参加了一次相亲，并偶然遇到了同事。 她的名字叫来生有理。 31岁就担任编辑部门主管，是立夏的天敌。 当立夏陷入困境时，有理提出「帮我找对象吧」！ 从匹配应用程序、服装选择到联谊会，由于有理过于积极而被摆布着，在这个过程中，立夏的感觉也开始改变……？ 两个女孩之间浪漫喜剧！
              
## 第25话
> https://www.bilinovel.com/novel/61/188300.html
旅馆休息室的一扇玻璃窗映出庭院的绿色。 眼前是一个精致地摆着巧克力和佩里蛋挞的银台灯。 与热闹的甜点相反，餐桌上充满了紧张的沉默。 (为什么，我也会在这里呢……) 立夏想，栞和瑠衣子当然是两个人单独谈话 但是想要离开座位的立夏和有理，却被瑠衣子恳求说要一起去。 话怎么也说不出口瑠衣子低着头，栞静静地等着她。 有理一边从窗户眺望庭院，一边优雅地喝着咖啡。 (我很闲，肚子也饿了，很想吃这个蛋糕……) 受不了了的立夏，伸手想要拿个小甜饼，这时… 「……那个……抱歉。」 终于下定决心的瑠衣子战战兢兢地开口了。 「……虽然不是那个意思……不过，我好像在回避栞酱……」 「如果我做了什么惹恼瑠衣的事，你就说直说也行。」 「不，不是这样的。」 瑠衣子摇了摇头。 「栞酱为我做了很多事，我真的很高兴……只是，栞酱是怀着怎样的心情为我做这些事的呢?最近，我一直在担心这些事……」 话的结尾融入了空气中，瑠衣子像是要掩饰似的爽朗地说了一句。 「……真是奇怪啊，事到如今。我自己也觉得奇怪……」 「……瑠衣，你在旅行前问过我，瑠衣对我来说是什么，你还记得吗?」 完全变暗的车窗上，……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第26话
> https://www.bilinovel.com/novel/61/188301.html
（干什么呢，这个人？！） 面对男人亲昵的态度，立夏摆好了架势。 有理则是一脸茫然，连甩开被抓住的手都忘记了。 「我叫坂木隆志。你还记得吗?小时候，我们住在马路对面斜前方的房子里，经常一起玩……」 「诶……隆志……？！」 有理瞪大了眼睛。 「骗人的吧……难以置信……」 自称坂木的男人露出洁白的牙齿，亲切地笑了。 「我一直想办法和你取得联系，没想到能在这种地方见到你，真是吓了一跳。」 「我也……我还以为隆志不在日本了……」 「别站着说话了，大家一起吃晚饭吧。」 说着，坂木带着两人来到了新宿西口附近的寿司店。 (虽然说因为时间仓促，所以随便找个轻松的店，但这么贵的回转寿司，到底是怎么回事……) 「隆志和我是从小一起长大的，我们家离得很近。」 「难道说，是之前说过的有理的『王子』吗?」 「喂!别多嘴。」 有理瞪着立夏。 看到立夏对坂木「可以的话朋友也一起」的社交辞令点了点头，有理露骨地露出困惑的表情。 到现在为止，立夏总是找各种理由，不管什么事都强行卷进来。 据说坂木高中毕业后进入了伦敦的大学。 这样自虐给人看的有理，也让立夏生气了。 「立夏，你不知道吗? 「……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第27话
> https://www.bilinovel.com/novel/61/188302.html
偶然的再会以来，被告知了，有理会抽出时间和坂木见面的事。 而且是由本人一一向立夏报告，下班后一起喝红酒的事，也是立夏从有理那直接听到的。 「隆志先生在红酒方面也有很深的造诣，会根据菜肴做出正确的选择。」 在接近零点的深夜，接二连三的长篇LINE，让立夏望而却步。 (果然很开心吧） 「原来如此……有理从小就憧憬的人，登场了。」 这是距离月光社最近的一家充满古色古香的咖啡店。 栞把立夏的话听完一遍，感慨地嘟哝着，喝了一口咖啡。 ——虽然不知道是不是在交往，但是有理遇到的那个男人，是她的青梅竹马。 对于立夏的发言，栞和瑠衣子理所当然地吃了一惊。 午休时间一眨眼就过去了，想着下班后再慢慢解释，直到现在才说清楚。 「重逢，然后突然请我吃寿司，真是太好了……稍微，有点羡慕呢。」 「诶……瑠衣，难道那天晚上和我在一起，还不如用不知道是哪里的男人的钱吃寿司?」 「不是这个意思!我只是单纯地想尝尝昂贵的寿司而已，那天晚上……那个……」 「……啊，我还以为那天两个人就这么回去了呢。……难道？」 栞跟着笑着，望着瑠衣子的脸。 「在那种情况下，终于可以和瑠衣两人独处了，……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第28话
> https://www.bilinovel.com/novel/61/188303.html
这是第一次在东横线的白乐站下车。 靠着地图软件走在完全不了解的住宅区。 立夏带着考试一样的心情，打开了演奏会的会场——多功能沙龙的门。 「咦?是立夏。」 「什么嘛，结果还是来了啊。」 已经坐在一起的栞和瑠衣子同时回过头来。 「……我也没有别的计划，既然拿到招待券了，放弃也不好吧。」 立夏坐在栞和瑠衣子后面一排的椅子上。 这时，有理从用隔板隔开的空间里走了出来。 她穿着优雅的黑色礼服，罕见地把头发盘起来，露出脖颈。 「立夏……你来了啊。」 一看到立夏，有理的表情就绽开了。 「谢谢你，我很高兴。」 满脸灿烂的笑容，让立夏莫名其妙地笑了起来。 (诶，我在干嘛……有理又不是从今天才开始这么漂亮的) 「啊，这位是前几天的，那个……」 从有理的背后出现的坂木隆志，马上就让立夏感到厌烦了。 「我是濑户口。」 说完这句话，立夏随意地点了点头。 「那两位也是有理的熟人吧?」 在那之后，两人也会朝着结婚这个目标前进。 真是突然袭击啊。 「今天真的对大家非常感谢，在最后的最后，我想借这个机会向大家报告一件事，可以吗?」 坂木把有理拉过去，还在说着什么，但是没有传到立夏的耳朵……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 插图
> https://www.bilinovel.com/novel/61/188305.html
网译版 转自 百合会 作者：柳川麻衣 插画：綺月るり 书名：オフィスに百合は咲きません 图源：国际友人 翻译：纯粹机翻 润色：几乎没有 仅供个人学习交流使用，禁作商业用途。 请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息。 请勿转载至FB、Twitter等其他一切国际性网站。 ———————————————— 剧情简介 坏消息：被天敌的相亲卷入了。 作为恋人的出版社销售员，瀬户口立夏在不情愿地参加了一次相亲，并偶然遇到了同事。 她的名字叫来生有理。 31岁就担任编辑部门主管，是立夏的天敌。 当立夏陷入困境时，有理提出「帮我找对象吧」！ 从匹配应用程序、服装选择到联谊会，由于有理过于积极而被摆布着，在这个过程中，立夏的感觉也开始改变……？ 两个女孩之间浪漫喜剧！
                
## 第29话
> https://www.bilinovel.com/novel/61/188306.html
有理从月光社消失了。 如果没有那个女人，工作就好办了。 至今为止，已经想过很多次了。 如果有理的关注点转向家庭，工作上就能减少很多麻烦。 正因为有这样的打算，立夏才会协助她的相亲。 (但是……不会吧，真的……) ——可能不得不辞职。 有理确实这么说。 只有这一点，是绝对没有想过的。 那天晚上是怎么回家的，立夏自己也不太记得了。 本来没打算喝多少，却醉得一塌糊涂，直到第二天都不舒服。 坂木隆志好像在演奏会的两天后回到了纽约。 曾经窃窃私语了一段时间的「有理恋人」的传闻，不知何时也平息下来了。 实际上，别说是恋人，就连未婚夫也出现了。 除了请来参加演奏会的立夏他们之外，有理似乎没有透露订婚的消息。 立夏也像什么事都没有发生过一样，在书店和代理商之间飞来飞去。 在「坂木」这个词不会出现的日子里，每天忙于业务，就会觉得一切都只是拙劣的玩笑。 但在不经意的一瞬间，总会在脑海中想起那晚有理说过的话。 现在预定的访问也全部结束了，一边走着回公司，立夏一边考虑着有理的事情。 「我很期待来生小姐的新企划。」 「诶？这样啊……」 随着双腿的移动，鲜艳的裙摆轻轻摇曳着。 ……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第30话
> https://www.bilinovel.com/novel/61/188307.html
「您是来生有理小姐吧，一直在等您呢。这位是您的对象吗?」 「诶？」 在私人沙龙的前台，协调员笑眯眯地问，立夏和有理瞬间哑口无言。 「那个，她……是我的朋友。因为我的未婚夫在国外，所以今天她是代替过来……」 「啊，失礼了!」 (吓了一跳……不过，客人中应该是情侣比较多吧，如果可以的话那就好了……) 为了彼此的父母，想尽快举行婚礼。 首先提出这个建议的是坂木隆志。 虽说如此，婚礼的实际手续，也只能由在日本的有理一个人来进行。 ——我没有异议，隆志也会在Skype上认真地和我商量。 有理就这样包庇着坂木，但立夏只能认为有理吃了亏。 （也是，有理她如果能做到的话，什么都会包揽……） 大概是因为平时在公司看到有理忙的喘不过气的缘故吧。 对于把辛苦的准备工作全都抛到一边，悠闲地站在海对面的坂木，立夏无论如何都很生气。 (结果非要我陪着你，很奇怪吧?) ——总是提一些无理的请求，对此我觉得很抱歉，但是，立夏，我只能拜托你了…… 明明是不顾立夏的想法，强硬地要求。 但面对有理这番前所未有的请求，立夏也无法拒绝。 两个人被工作人员带到了一个用窗帘隔开的宽敞的试衣间。 单手……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第31话
> https://www.bilinovel.com/novel/61/188308.html
「……那个，很抱歉我这么任性，最后能试穿一下这个吗?」 「啊?你还打算穿吗?」 「我的已经决定了，不过，你不觉得这件礼服很适合你吗?」 「……我？！诶，不不不，为什么？！」 立夏叫出声来。 有理指的是让人联想到燕尾的优雅的纯白长外套和奢侈地使用布的白色长裤。 「对对对，那条裤子的样式，很酷吧，看起来很适合你呢。」 搭配师的随声附和，让人觉得很有道理。 「对吧? !立夏，你应该穿一下哦。」 「我们不介意的，只要客人愿意，请一定要试试。」 (这是什么展开……我搞不清楚了……) 结果，立夏还没搞清楚，就被逼着也要换衣服了。 因为很少穿高跟鞋，所以穿着这双奢华的高跟鞋时，脚下摇摇晃晃的。 (为什么会变成这样……) 两条腿像是刚出生的小鹿那样，立夏用力站起来，拉开窗帘。 「立夏，怎么……哇」 有理回过头，捂住嘴，说不出话来。 「很奇怪对吧……没什么，想笑就笑吧。」 「不、不是的，因为很合适，吓了一跳。」 有理这么说着，趁着立夏换衣服的时候已经把首饰选好了。 「结果，首饰的等级也提高了。」 不知什么时候，除了负责的协调人以外的工作人员们也稀稀落落地聚在了一起。 「立夏…………（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第32话
> https://www.bilinovel.com/novel/61/188309.html
深夜的LINE的群聊依旧聊得火热，结果就是要迎接睡眠不足的星期一。 在定期的考核面谈中，立夏从上司松本那里听到了意想不到的话。 「下次的奖金评定，我打算把濑户口的评价提高一个等级。」 「啊?」 「当然，这是你销售成绩的功劳，但也有来生科长的大力支持，照这样努力下去，升职也不远了。」 应该是高兴的时候吧。 但是太出乎意料了，立夏没能很好地做出反应。 「立夏，你不回去吗?」 听到瑠衣子的声音，立夏抬起头来。 「瑠衣子你不也还在嘛。」 「嗯，今天有点晚了，不过，我要回去了。」 「早就应该下班了，立夏还没结束吗?」 理所应当的，栞陪在瑠衣子旁边。 「对了，我们去一起去吃饭吧!吃烤肉怎么样?」 「烤肉……」 「……立夏，你没事吧?好像在发呆……」 「你的人事考核不是挺好吗?」 「咦?栞怎么知道?」 「果然是升职了吧?有理说立夏卖书卖得很好，所以应该升职，说不定就在评价里写了呢。真的啊，立夏你都写在脸上了。」 「栞，你和有理关系很好啊，那些衣服也是你提的建议?」 「什么意思……」 瑠衣子用认真的眼神看着立夏的脸。 目的地是新大久保的一家韩国料理店。 「托你的福，我和瑠衣度过了……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第33话
> https://www.bilinovel.com/novel/61/188312.html
星期五傍晚。 终于是周末了，办公室里弥漫着一种莫名的气氛。 但是，除了正在检查校样稿的有理之外。 「有理小姐。」 「什么?」 目光还停留在手上的工作，有理的回答很冷淡。 立夏不管不顾地把打印件递了过去。 「这是前几天在会议上提出的展览方案，请您过目，如果有意见的话请提出。」 「就是那本《圣经之女》的展销会吧」 「正如您所说的，这是配合《西洋绘画中的女性》系列第一弹的发行而展开的企划……」 「如果出版预定推迟的话会很困扰。我知道了，我会努力的。」 有理抬起头，从立夏手中接过资料。 眼角隐约透出一层黑眼圈。 「什么时候?」 「下周，拜托了。」 「明白了。……对了，还有另一件事，之前用邮件通知的灰谷老师的采访报道，还有下周的图集，网上书店的库存没问题吗?」 「啊!」 (完了……因为觉得不会做了，所以就抛在脑后) 「我准备……现在开始。」 「果然你是忘了啊。」 但还是下定决心，打了电话过去。 「你不是很生气吗?怎么了?」 「那么，姑且问一下……有理，你现在在哪里打的电话?」 尽管如此，立夏还是松了一口气。 有理她真的说了什么吗？ 「我曾经觉得自己只有工作，很空虚……不……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第34话
> https://www.bilinovel.com/novel/61/188313.html
（呃……现在，几点了？） 明明觉得睡不着，可是躺下一闭上眼睛，立夏一下子就睡着了。 跳起来一看表，已经快九点了。 （糟了，不马上出去的话) 慌忙把脚伸进手边的牛仔裤里，犹豫了一下。 (穿平时那一套的话，不太好吧) 从衣橱里拿出看起来最正式的西装。 急忙收拾，穿好衣服，立夏出门了。 到达元町·唐人街站的时候，已经十点多了。 (就是这里……N·G横滨酒店) 那是一间古典式的酒店，有着石头建筑厚重的风格。 在这种气势的压迫下，立夏穿过旋转门。 一进门，就被装饰奢华的时钟就吸引了目光。 下面则是铺着地毯的大台阶。 「坂木·来生两家的结婚典礼」 确认了指示牌上的内容后。 这时，楼上传来了欢呼声和掌声。 立夏一副来晚了的客人的表情，避开工作人员的视线，大步走上了台阶。 楼上以墙上挂着的绘画为背景，设有讲台。 正好新郎和新娘从参加仪式的人中间穿过，正要往前走。 「……这不是死路一条嘛。为什么逃到海边去了?」 在晴朗的天空和湛蓝的大海的阻挡下，有理停下了脚步。 有理像是第一次注意到似的，看了看周围。 「怎么可能做这种事……我们快走吧。」 有理不顾厚底的鞋子和沉重的裙摆，跑了……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第35话
> https://www.bilinovel.com/novel/61/188314.html
「啊……能把礼服掀开看看吗?」 「怎么看?我穿的紧身衣太紧，动不了了。」 在被压得很重的布料下，有理想要挪一下脚，痛苦地皱起了眉。 小心翼翼地，立夏拨开快要被埋没的裙摆。 「哪只脚?」 「左边。」 小心翼翼地把左边的小腿附近的布扯开。 「脚踝看起来肿了，过一段时间，可能会更严重。」 「如果不是这双鞋，努力的话，应该能走的。」 「膏药啦，包扎啦，如果可以的话就好了……」 即使要筹措应急处理所需要的东西，一个人把不能动的有理放在一边，会让人觉得不好意思 「总之，先叫辆出租车吧。如果回不到街上去的话，有理，我来抱你。」 立夏让有理靠在右肩上，慢慢站了起来。 「……刚才我看到的果然不是隆志。」 「已经找不到了，是不是认错人了? 「那就好……他们没有过来找吗？」 「对了，出租车来了的话，你要去哪里?」 「旅馆的话，附近有很多，不过还是离得远一点比较好。去哪里比较好呢……」 说到底，有理似乎是打算逃避的。 还没决定目的地，一辆空车的出租车就经过了。 「诶诶诶！」 「……其实我很早以前就觉得，有理还是不要和坂木先生结婚比较好。」 「被骂得很惨……有理已经和父母断绝……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第36话
> https://www.bilinovel.com/novel/61/188315.html
晴朗的星期六午后。 「有理，你还没做好吗?」 立夏去厨房看了看，菜已经装好了。 水果沙拉、什锦牛肉、手作寿司…… 在大量的餐盘面前，有理露出为难的表情。 「什么嘛，已经做好了啊。」 「……立夏，你真是太粗心了。不知道颜色的平衡还差一个吗?要不要换个碟子呢?」 「太微妙了，只有有理才能明白……明明很漂亮了，看起来也很好吃。反正，吃的时候都一样吧。」 「你的迟钝……真是让我难以置信。」 「别说这些了，她们俩差不多该来了。有理，你不换围裙吗?」 有理一脸惊讶地看着自己。 「……不好。」 时机很好，对讲机响了。 「你看，来了。」 「我马上去换衣服。」 「好的，好的……」 看到有理跑进自己的房间，立夏看了看监视器。 不出所料，站在那里的是栞和瑠衣子。 「你好。」 「对不起，我们到得有点早!」 「是呀！不过，即使吵架了，还是关系融洽地在一起呢。」 清脆的声音响起，立夏拔出了冰镇的香槟的木塞。 「不行。吃的时候先从蔬菜开始！明明我还好好做了沙拉……」 有理把从早上开始奋战了好几个小时的菜端上了餐厅。 有理接过瓶子，倒进四个玻璃杯。 the end. 「有理提了很多条件，我们找……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
