A LITTLE ESCAPE. A DIFFERENT WORLD.
Unexpected encounters. Lives intertwined.
A collection of stories, ready to be discovered.
NOVEL · 日本語
季遥がカフェで誤配された退職願を受け取ると、そこに記された固定席の描写から、店主の沈度は突如姿を消した常連客を思い出す。二人は相手の私生活を詮索するのではなく、封筒にある古い連絡先を頼りに受取人を確認する。手紙が無事に届けられた後、季遥はずっと言い出せずにいた自身の業務調整を省み、長時間の席の占有と個人店舗の営業との間の節度について沈度と話し合う約束をする。
Explore this story ↗NOVEL · 日本語
『天雲孽海』の現存アーカイブは続筆版と記されている。袁鴻は凌楚妃を訪ね、同じく先天剣胚の資質を持つ彼女と剣陣について交流し、宋缺に対抗する力を強めて白洛華を救おうと望んでいた。面会を阻まれた後、彼は目の前の人物たちの関係を推し量るようにもなり、救出計画と個人的な感情が交錯していく。
Explore this story ↗NOVEL · 日本語
唐寧漪は地球上のどこにも位置しない空間の欠片を所有しており、本来は自分と前の主以外は誰も立ち入れないと考えていた。しかし洛紹温が突如姿を現し、彼女はこの秘境の法則を捉え直さざるを得なくなる。李志宇が残した遺贈、武道の意識、そして未知の来訪者をめぐり、物語は人物関係を超凡能力の次元へと押し進める。
Explore this story ↗NOVEL · 日本語
余晴は公園の古いベンチの保存を求める手紙を受け取るが、莫川と署名した人物は夕暮れ時に改修を支持する測量記録を持参する。手紙と実際の態度の違いに彼女は戸惑うが、相手が手紙を書いた後に車椅子利用者が遠回りしているのを見かけたと説明したことで合点が行く。二人は記念銘板を通行の妨げにならない新しいベンチの傍らに移し、一つの要望を修正しつつ、記憶の保存が他者の通行を妨げない形に落ち着かせた。
Explore this story ↗NOVEL · 日本語
別れを前にした駅で、宋芮は古い手紙を届けるよう託されるが、受取人の斉衡は、手紙の別れはとっくに知っていたが遅れた理由だけが分からないと語る。彼女は発送記録をたどって住所の書き間違いの箇所を突き止めるが、誰の感情も代弁して弁明することはしなかった。斉衡は最終的に受領を確認する短い手紙を返し、予定通り列車に乗り込む。長年宙に浮いていた関係は、明確な受領確認によって確かな着地点を見出した。
Explore this story ↗NOVEL · 日本語
『蛇果（レッドデリシャス）』の現行バージョンの著者表記はHihifriendである。現在の章では、詩寧が王さんに午後に居住区の入口まで迎えに来るよう提案し、二人は一緒に買い物に行くことになる。王さんはその誘いを自分が彼女の日常に受け入れられたと受け取るが、詩寧は冷静で控えめな態度を崩さず、物語はこの解釈の違いによる落差から展開していく。
Explore this story ↗NOVEL · 日本語
許蓁は雨上がりの書店に修復された古書を受け取りに行くが、賀之はページの折れ目を残すべきか一緒に判断してほしいと頼み、本来手短に済むはずの受け渡しが長引く。折れ目は彼女がかつて繰り返し読んだページについたもので、彼は修復とはすべての痕跡を消すことだと当初考えていた。彼女が古い物を残す理由を説明すると、二人は破損箇所のみを修復して読書の痕跡を残すことに決め、次回はそれぞれ最も手を入れたくない思い出の私物を持ち寄る約束を交わした。
Explore this story ↗NOVEL · 日本語
温遥は公演後に陸汀と一緒に最終バスに乗って夜景を見ると約束するが、予期せぬアンコールで時間が削られ、二人はようやく車に乗り込んだときには口を利く気力もなくなっていた。彼女はまたしてもデートが仕事の延長になってしまったことを気に病み、彼は歩み寄ることで気遣いを証明したいわけではないと本音を明かす。二人は夜食のある小さな停留所で早めに下車し、利用できる休日を改めて話し合い、疲れ果てた約束を関係のペースを整える機会へと変えた。
Explore this story ↗NOVEL · 日本語
簡禾は静かなカフェでネット上の文通相手と対面するが、相手は自分の原稿を長年厳しく却下し続けてきた編集者の孟清だと判明し、用意していた話題は一瞬にして役に立たなくなる。二人はまず仕事の案件を勤務時間中に棚上げし、本名で署名したことのない読書ノートについて語り合った。簡禾は批判の裏にある具体的な理由に気づき、孟清もまた議論を原稿査読に変えない術を学ぶ。別れ際、二人は新たに知り合った関係として文通を続ける意思を示した。
Explore this story ↗NOVEL · 日本語
程月は自身の週末の初個展に葉川を招くが、彼は一向に現れず、閉館間際になってようやく修復し終えた選外の作品を一つ携えて駆けつける。彼女はかつて落選を直視したくない失敗と見なし、彼が公式の展示に全く関心を持っていないと誤解していた。葉川が修復による遅刻の理由を説明し、彼女は作品を展示室にこっそり紛れ込ませるのではなく作業台へと持ち帰り、二人は次の制作について真剣に話し合う約束を交わした。
Explore this story ↗NOVEL · 日本語
林澄は灯りのついた居間で呉堯の到着を待ち、同居のための引越し計画を話し合うつもりだったが、相手は地方勤務の契約書を持参し、二人の未来は初めて真っ向から衝突する。彼女は入念な部屋の演出で話し合いをごまかすのをやめ、彼もまだ同居の準備ができていないことを認めた。二人は家賃、通勤、遠距離となる期間を整理し、引越しを見合わせてそれぞれの住まいを維持することに決める。会合はロマンチックな結末を迎えなかったものの、選択を率直なものにした。
Explore this story ↗NOVEL · 日本語
顧青は約束通り海辺のベンチへ夕日を見に行くが、宋原が雲の動きを理由に急遽場所を変えようとしたため、1枚の写真を求めて移動し続ける彼に付き合うことを初めて断る。彼は自分が求めていたのが同伴であり、いつでも意のままに動いてくれる助手ではないことにようやく気づく。2人はその場に留まって潮の満ち引きを眺め、壮大な夕焼けは見逃したものの、互いの期待を率直に話し合う。次回からは撮影とデートを別々に計画し、双方が旅程を決める権利を持つことにする。
Explore this story ↗NOVEL · 日本語
聞寧は趙衡の招きで旧映画館の修復試写を見に行くが、自身が指摘した音響の重要課題が未解決のままであることに気づき、プライベートなデートを危うく技術的な議論に変えそうになる。相手は今回も専門的な意見を聞くことを期待していたが、事前にその旨を伝えていなかったと認める。彼女はまず約束していたフィードバックを終え、そのうえで別の通常映画のチケットを買い直す。こうして2人は協力関係とプライベートの付き合いを区別し、一方の期待をもう一方の誘いに紛れ込
Explore this story ↗NOVEL · 日本語
『紅塵歓楽録』は修仙の世界を舞台としている。現存する章では、霊力を消耗した葉清陽が依然として衰弱しており、蘇霊児が培元丹や補気丹を持ち帰って、彼の体勢を立て直すよう手配する。作品は修練環境における資源、人物の往来、関係の変化を中心に展開しており、現存する断片からは本筋の全容や最終的な結末を確認するには至らない。
Explore this story ↗NOVEL · 日本語
見知らぬ女が訪ねてきて、姜璃の夫である徐昭と前世で因縁があったと主張する。翌朝目覚めると、姜璃の容貌と身分はすでにすり替えられており、その女が人々の目には「姜璃」と映り、彼女自身は狐妖として追い払われてしまう。ただ農作業と家事をこなすだけだった農婦は、逃亡と身分奪還の道へ足を踏み入れざるを得なくなる。
Explore this story ↗NOVEL · 日本語
陳琛はカフェ「嶼岸」を営み、妻とともに店舗の上の階で暮らしている。ある日、外出先で酒を飲んだあと、友人の李響と趙清和に付き添われて帰宅するが、道中で濃い霧に包まれ、携帯電話の電波も途切れがちになる。物語は親しみのある小さな店の日常や友人との付き合いを描くことから始まり、そこへ異常現象が入り込んでいく。
Explore this story ↗NOVEL · 日本語
沈鹿は海辺のベンチで程冬に、滞在を延ばしたのは仕事のためだけではないと明かすが、恋愛のためにすでに決めていた旅を諦めるつもりはないことも認める。程冬は彼女の短期滞在を決して実を結ばない出会いと見なしていたため、それを聞いて初めて名残惜しさを口にできる。2人は互いの向こう半年の予定を突き合わせ、確実な再会の機会を1つ決める。際限のない待ち時間で気持ちを証明する必要はなく、遠い将来の結論を急ぐこともしない。
Explore this story ↗NOVEL · 日本語
丁芸は古い映画館のポスター展で賀言から告白を受けるが、自身が彼の作品イベントを企画中であるため、公私の混同を懸念する。彼女はまず公の選考と費用の精算を終えたうえで、仕事以外の生活について話そうと彼を誘う。賀言はその取り決めを尊重し、即答を迫ることをやめる。展示会終了後の初めての散歩を通じて、2人は対等かつ明確な立場で互いを知り直す。
Explore this story ↗NOVEL · 日本語
余夏は仕事帰りのレストランで韓江に好意を伝えるが、相手は彼女の書いた推薦記事がそれによって誤解されることを心配し、2人はまず職業上の関係を整理せざるを得なくなる。彼女はその店が関わる今後の選考から外れ、これまでの記事の執筆経緯を説明したうえで、個人的な交際を続けたいかを彼に尋ねる。韓江は割り勘の夕食から始めることに同意し、想いを伝えつつも、仕事の上で説明のつく境界線を保つことにする。
Explore this story ↗NOVEL · 日本語
許沐は夕暮れの公園で羅謹に告白した際、これまでの手助けを相手からの応えを得るための見返りのように捉えていたことを認め、そのせいで好意が次第にやりきれなさに変わってしまっていたと打ち明ける。羅謹はその率直さに感謝しつつも、感謝の念を愛情に置き換えることはできないと伝える。彼女は無償の手伝いを一時休止しつつ、撮影プロジェクト自体への関心は維持することに決める。成就しなかったこの告白を通して、双方はようやく自分が本当に差し出したいと思える部分
Explore this story ↗NOVEL · 日本語
早朝にベーカリーへ商品を受け取りに来た林汐は、孟序が紙袋にデートの誘いを書き込んでいるのを見つけ、これまでの取り置きパンを互いに単なる仕事上の配慮と思い込んでいたことに気づく。彼女は誘いを受ける意志を示しつつも、客の注文品に私的なメモを混ぜないよう求める。孟序は間違えて使った紙袋を片付け、退勤後に改めて気持ちを伝える。二人はまず休日に一度会ってみる約束を交わし、いつもの受け渡し業務に新たな期待が生まれる。
Explore this story ↗NOVEL · 日本語
沈芮は焼き菓子の一便が遅延したことを理由に顧原の納品資格を取り消すが、後に自らの注文確認時の住所変更を配送担当者に伝えていなかったことが判明する。損失はすでに発生しており、親しい間柄でもその影響を相殺することはできない。彼女は取り決めの費用を追加で支払い、彼はより明確な納品伝票を整える。双方はまず小規模な注文をこなして新たな連携方法を検証した上で、長期的な取引を再開するか判断することにする。
Explore this story ↗NOVEL · 日本語
何寧がデザインしたウェディングブーケに周硯が独断で手を加えたため、彼女は努力を否定されたと感じるが、終業後に当日顧客側から伝達されていなかったアレルギー対応の要望があったことを知る。周硯は事前に説明し原作者の署名を残すべきだったと認め、何寧も変更に至った現実的な理由を理解する姿勢を示す。二人は代替可能な花材のリストを共同で作成して各自のデザイン案を残し、次回の緊急変更時に議論と記録の余地が持てるようにする。
Explore this story ↗NOVEL · 日本語
姚禾と程野はリビングにツアー機材が山積みになっていることで冷戦状態に陥るが、片付けの最中、互いに自分の私物をより狭い角へと黙って押し込んでは不満を抱いていたことに気づく。二人はようやく各自が必要とする専有面積について話し合い、短期トランクルームを借りて費用を分担することを決める。リビングに座れる空間が戻った後、二人は埋め合わせを象徴するような豪華な食事を取りやめ、まずは普通の夕食を一緒に済ませることで、口先だけの和解に生活の取り決めを追
Explore this story ↗NOVEL · 日本語
余澄が海辺のベンチの写真を公開したところ、宿泊客の迷惑になっていると唐序から非難を受け、撮影時間を確認すると現地の案内表示を見落としていたことが判明する。彼女はプライバシーに関わる画像を取り下げて説明を補足し、唐序も彼女の動機に対する公の場での憶測を撤回する。再会した二人は適切な公共撮影エリアを共同で定め、海岸の記録への熱意を保ちながら、写る側の境界線も尊重できるようにする。
Explore this story ↗NOVEL · 日本語
寧渓が企画した旧作上映交流会が陸成によって直前に中止され双方は互いを責め合うが、消防点検の予定を突き合わせた結果、会場の最終確認が完了していなかったことが判明する。彼女は申込者へ事情を説明して返金を行い、彼は口約束で誤った期待を抱かせたことを認める。二人は性急に同じイベントを再開させるのではなく、新しい会場の点検事項を一つずつ完了させた上で確定日程を告知することにし、今回の和解が次回の実行によって検証される形をとる。
Explore this story ↗NOVEL · 日本語
姜晴は退勤後に宋樹とレストランのチップを精算した際、不足していた金額が着服によるものではなく決済プラットフォームの入金遅延によるものだと分かり、先立つ疑いによって気まずい空気が生まれる。彼女は直接謝罪し、非難の言葉を耳にしていた同僚たちにも訂正を伝え、宋樹は今後各自で照合記録を残すことに同意する。入金通知が鳴る頃には二人はすでに精算手順を再編しており、日常の信頼をどちらかの度量の広さだけに委ねない体制を整える。
Explore this story ↗NOVEL · 日本語
秦梔は別れ前の駅で余行を呼び止めて保証金を返還し、双方が揉めていた展示品の破損が出発前に起きていたこと、輸送記録を誰も真剣に照合していなかったことを初めて知る。彼女は検査写真を提出して誤った賠償請求の取り下げに協力し、彼も引き渡し時に梱包の不備を指摘しなかったことを認める。片付けるべき用件を済ませた二人は、親密な関係に戻ると約束することはなかったものの、相手だけに損失の責任を押し付ける状況を終わらせ、それぞれの列車へと向かった。
Explore this story ↗NOVEL · 日本語
早朝のパン屋で新商品の試験販売が行われるなか、方禾と許景は販売価格をめぐって一週間言い争っていたが、実際の使用材料を計量してみて初めて、互いに異なるコストを見落としていたことに気づく。彼女は包装費を過小評価し、彼は廃棄率を計上していなかった。どちらが経営を分かっているかという張り合いを捨てた二人は、検証可能な原価計算表を共同で作成し、まずは少量での試験販売を行ってから生産拡大を決めることにする。開店前の最初の朝食は、二人が再び話し合いを
Explore this story ↗NOVEL · 日本語
楚蔓は夫が仕事で忙しいときには自分で生活を組み立てることに慣れていた。彼女は水泳を習うことを決め、指導を担当する若いインストラクターと知り合うが、当初は趣味のレッスンにすぎなかったものが徐々に彼女の感情を揺らし始める。友人の林悦も彼女の変化に気づく中、日常の選択がどのように夫婦の境界線に触れていくのかを中心に物語は展開する。
Explore this story ↗NOVEL · 日本語
寧月は最終バスの前列で授業の準備をし、程叙はいつも最後列に座って仕事をこなしていた。二人は半年間同じ路線に乗っていたものの空席越しに会釈を交わすだけだったが、あるとき本が散らばったことでその静寂が破られる。彼が拾うのを手伝った練習問題は、ちょうど彼自身が学び直しのなかで直面していた難所だった。彼女は公開交流会へ彼を誘い、彼は夜勤の合間の独学に伴う実際の困難を語る。バスは変わらず同じ道のりを進むが、二人は互いの沈黙を対話の拒絶とは解釈しな
Explore this story ↗NOVEL · 日本語
葉蓁は遠距離の隔たりを縮めようと毎週陸青へドライフラワーを送り届けていたが、ある訪問の際、ギフトボックスが整然と積まれたまま一度も開けられていないのを目にする。彼女は初めて彼が真に何を求めているのかを問い、自分がどんな応えを望んでいるのかも口にする。陸青は仕事以外で人と向き合う余裕を確保できていなかったことを認め、二人は定例の送付を一旦取りやめ、まずは次の面会を一緒に調整してみてから関わりを続けるかどうか決めることにする。
Explore this story ↗NOVEL · 日本語
『エデン楽園』の現行版の署名は「不知天上雲闕」。薄暗い照明のバーを訪れた慕容晴の目に、音楽やダンスフロア、ボックス席は一見ありふれたものに映るが、注文したドリンクはバーカウンターから自然にせり上がってくる。周囲のプレイヤーたちの関わり合い方にも警戒を覚えるなか、物語は彼女の観察を通してこの環境と現実との相違や共通点を描き出す。
Explore this story ↗NOVEL · 日本語
擎天グループで着実に役員へと昇進した林遠は、大学改修プロジェクトを携えて江海市へと舞い戻る。長年離れていた街は懐かしくもどこか見知らぬ場所に感じられ、新たな肩書は周囲の人々の彼への接し方をも変えていた。物語は帰郷とプロジェクトの推進を手がかりに、キャリアの進展や人間関係のネットワーク、そして過去に残してきた縁を結びつけていく。
Explore this story ↗NOVEL · 日本語
語り手は蘇婉と結婚して5年が経つ。当初は彼女の几帳面さや慎み深さを好ましく思っていたが、やがて同じ性格を関係における隔たりと感じるようになっていた。仕事の付き合いの最中にも、彼は家に残してきた妻のことをしきりに思い返す。小説はこの主観的な心情を出発点として、個人の抱く期待がいかに伴侶や共同生活への見方を変えていくかを描いている。
Explore this story ↗NOVEL · 日本語
程寧と許南が顔を合わせるのは早朝のベーカリーだけで、一方は焼き上がりに追われ、一方は出発を急ぎ、いつしか口論さえも注文伝票の備考欄に書くしかなくなっていた。ある注文の誤配送により私的な言葉が客の手に渡りそうになり、二人はこのようなコミュニケーションではもはや不十分だと気づく。二人は毎週の閉店後の1時間を生活についてじっくり話す時間と定め、仕事の伝票を仕事へと戻し、感情にも完全な文章を交わす余白を残すことにした。
Explore this story ↗