京都寺町三条商店街的福尔摩斯

# 京都寺町三条商店街的福尔摩斯

## 作品相关

> https://www.bilinovel.com/novel/2508/122894.html

台版 转自 深夜读书会 论坛：ritdon.com 作者：望月麻衣 插畫：ヤマウチシズ 譯者：周若珍 ———————————— 内容简介 隐藏在古物中的谜团，将牵引出千丝万缕的人性羁绊…… 京都寺町的三条商店街里，静静伫立着一间古董店「藏」。女高中生真城葵在因缘巧合之下，结识了该古董店老板的儿子──家头清贵，并开始在店里打工。清贵待人谦和有礼，直觉却敏锐得惊人，素有「寺町福尔摩斯」之称。葵和清贵一起接受各种与客人带来的古董品有关的委托，但──以古都为舞台的轻推理杰作！

 

## 序章『福尔摩斯与白隐禅师』

> https://www.bilinovel.com/novel/2508/91959.html

「贵府上是否有沉眠已久的古董？本店提供鉴定‧收购服务」 京都寺町三条热闹的商店街上，各式商家栉比鳞次；其中有一间小小的古董店。 看板上只写着「藏」一个字。看起来应该是店名。 （说到古董店，一般常见的店名不外乎是「○○艺廊」啦、「○○古玩」啦，或是「○○堂」之类的；这间店只有「藏」一个字，还真简约呢） 这就是我对这间店的第一印象。 店里的气氛，与其说是古董店，更像一间怀旧的咖啡厅。 融合了日本与西洋特色的装潢，让人联想到明治‧大正时代。进门处有一个可以坐着喝茶休息的空间，商品则陈列在店内。一对老先生和老太太正坐在那儿边喝咖啡边聊天，看起来很愉快。 要是没看到看板，我真的会以为这是一间咖啡厅。 正当我站在门口偷偷观察店内时，忽然发现路上经过的行人也正用异样的眼光看着我。 「…………」 我赶紧站好，装出一副若无其事的模样。 一个女高中生鬼鬼祟祟地在古董店门口徘徊，看起来一定很奇怪吧。 大家说不定都在心里想：「那个女生八成是很想进去，但是却提不起勇气吧。」 如果大家真的这么觉得……对，就是这样没错。 是的，我正是一个很想踏进这间古董店，可是却提不起……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第一章『愿于樱花下……』

> https://www.bilinovel.com/novel/2508/91960.html

１ 『葵小姐，如果你不嫌弃，要不要在这里工作呢？』 京都寺町三条商店街上的古董店「藏」，有一位不可思议的青年。 自从人称「福尔摩斯」的家头清贵先生邀我来这里打工，已经过了三个星期。 「我出门啰──！」 四月上旬的某个星期六。 我仔细整理好头发之后，便冲下楼梯，跑向玄关。 「喂，葵，下楼梯不要用跑的！」 妈妈从客厅探出头来喊道，我简单回了句：「好──」接着套上球鞋。 「你今天有打工？」 「嗯。」 「但你现在出门不会太早了吗？」 妈妈看着时钟，问道。 「我今天想骑脚踏车绕一下远路。那我走啰。」 我冲出玄关，跨上停在门口的脚踏车。 在我踩下踏板的瞬间，一股轻柔的风便抚上脸颊。 那是夹杂着新绿香气的温暖春风。 （啊，好舒服喔。） 夏天热得要人命，现在这个季节最棒了。 我轻快地踩着脚踏车，沿著名叫下鸭本通的纵向道路往南骑。 过了今出川通这条路之后，「下鸭本通」的名字就变成「河原町通」。 我在脑海中想象着前男友和我最要好的朋友紧靠在一起的模样，心中隐隐作痛。 和一如往常地在店门口调整呼吸之后，打开了那扇古色古香的门。 京都现在正是樱花时节。在炫目的阳光下，鸭川……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二章『葵之时节』

> https://www.bilinovel.com/novel/2508/91961.html

１ 四月中旬。 今年的「斋王代」人选已经公布，京都上下顿时热闹了起来。 「哎呀，你看到今年斋王代的新闻了吗？听说人选是贵族女大的学生，家里是和服老店哩！今年的人选长得真漂亮呢。」 在京都寺町三条商店街上的古董店「藏」店里，美惠子小姐眉飞色舞地讨论着今年的「斋王代」。 没错，她就是我决定在这里打工的那天也在场的初老妇人。 她是斜对面女装店的老板，偶尔会来这里偷闲一下。 据说她跟老板是老朋友了，但她对古董却一窍不通。 美惠子小姐兴奋地说完后，喝了一口福尔摩斯先生泡的咖啡。 「对了，小葵，你知道为什么当时你只是说出自己的名字，小贵就猜出你住在哪里了吗？」她像是突然想起来似地转头望向我。 「──啊，是。我已经知道了。」 我红着脸说，而美惠子小姐和福尔摩斯先生呵呵笑了出来。 没错，就在我决定要在这里打工的那一天。 听见我的名字之后，福尔摩斯先生就说：『你住在左京区吗？是离下鸭神社很近的地方？』而我惊讶得不得了，瞠目回答：『是的，没错。你为什么知道？』 当时我万分诧异，认为只不过是听见对方的名字，就能猜出对方住在哪里，实在太厉害了！但之后我马上就知道……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三章『百万遍之愿』

> https://www.bilinovel.com/novel/2508/91962.html

１ 六月，京都进入了梅雨季节。 「藏」店里播放着优雅的爵士乐。 耳边传来店长的笔在稿纸上滑动的声音。 我手拿着板夹，清点着商品，忽然停下动作，望向窗外。 我看见在有遮雨棚的商店街上来来往往的人们，手中都拿着折好的伞。 又下雨了吗？这段时间，天空简直就像在哭泣一样。 「──葵小姐，你怎么了吗？」 听见店长的声音，我回过神来。 「啊，抱歉，我在发呆。」 「如果累了就休息一下吧，不用客气喔。你可以在这里写功课，毕竟我和清贵也都在做自己的事情嘛。」 店长温柔地眯起他眼镜下的双眼。我摇摇头： 「不、不，我有领打工的薪水，所以就算只能帮上一点点忙，我也要工作……不过，说是这么说，我却在发呆，这样怎么行呢。」 我耸耸肩，店长开心地呵呵笑。 店长这种时候的感觉，真的和福尔摩斯先生非常像。 顺带一提，福尔摩斯先生在学校，而老板则是一如往常，不知道又飞去哪儿了。 「我们店里平常没什么客人，可是又不能没人顾店，所以只要有人能帮我们顾店，我们就很感谢了。但是葵小姐不但顾店，还帮我们打扫、陈列、清点库存，甚至包装，我们真的很感谢你呢。」 听见店长温和地笑着这么说，我仿……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第四章『鞍马山庄遗物事件簿』

> https://www.bilinovel.com/novel/2508/91963.html

在绿叶的颜色变得更深的季节。听到我说要去鞍马山的时候── 『如果方便的话，我可以和你一起去吗？』福尔摩斯先生这么对我说。 一想起当时他那张温柔的笑脸，我都会心跳加速。 七月上旬的某个星期五的傍晚。 放学后，我走进位在寺町三条商店街的古董店「藏」，身为工读生的我，仔细地拂去宝贵的商品上的灰尘，一个人暗自心跳不已。 今天店长和福尔摩斯先生两人难得都在店里。 福尔摩斯先生正在确认账簿，店长一如往常地写着小说。 「对了，清贵、葵小姐。」 店长突然停笔，抬起头来。我们两人异口同声地说：「是。」 「我记得你们之前说过七月想去鞍马远足对吧？」 没错，远足必须排在星期六或日的其中一天，但周末我很常会排班，所以我提早告诉了店长。 「是啊，一不留意，已经七月了呢。」 福尔摩斯先生像是现在才发现似地看了桌历一眼。 是说，我可是一直期待着七月的到来呢。 「很抱歉这么突然，你可以明天去一趟鞍马吗？」 店长一脸认真地说，我们双双瞪大了眼：「咦？」 「没有啦，其实我有个作家朋友在鞍马有一间山庄……」 听见店长这么说，福尔摩斯先生恍然大悟地颔首。 「你是说梶原老师对吧？我记得……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第五章『祭典之后』

> https://www.bilinovel.com/novel/2508/91964.html

１ 走在街道上，耳边传来轻快的节奏声。♪KONCHIKICHIN、KONCHIKICHIN♪看来是主办单位在播放祇园祭的「御囃子」（译注：又称「祭囃子」，日本举办祭典时演奏的音乐），为即将到来的祭典暖身。 顺带一提，「KONCHIKICHIN」是代表祇园祭御囃子的状声词，但我怎么都听不出来「KONCHIKICHIN」。 如果硬要形容的话，大概就像是「PYO──PYO──KONKONKANKANKAN」吧。 这个音乐到底哪里像「KONCHIKICHIN」呢？我实在很不懂。不过既然大家都说祇园祭的御囃子是「KONCHIKICHIN」，那就「KONCHIKICHIN」吧。 祇园祭是京都三大祭中最有名的祭典，为了迎接这个盛大的夏日祭典，京都上上下下都非常兴奋。 我原本也多多少少对祇园祭抱有几分期待……可是现在却不一样了。 一封突如其来的电子邮件，打乱了我的心情。 我叹了一口气，眺望着已经开始在打造的山鉾（译注：又称「山车」，日本传统的花车）。 所谓的山鉾，就是一种山车，一般会在山形的高台上插着矛或长刀等。祭典开始后，就会有许多山鉾在市区游行。 每年都有大批观光客造访。既然要来京都，大家可能自然就会想配合赏樱或赏枫的季节，再不然就是祇园祭吧。 我再度……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 后记

> https://www.bilinovel.com/novel/2508/91965.html

大家好，我是望月麻衣。 非常感谢各位读了这本《京都寺町三条商店街的福尔摩斯》。 我是在二○一三年的春天成为京都市民的。 对原是北海道民的我来说，京都这个与北海道截然不同的古都，一切都新鲜无比，有趣极了。 趁着这种「外地人的眼光和感觉」还没褪去之前赶紧写下京都的模样，正是我动笔撰写本书的契机之一。 另外，我一直想写的就是「轻推理」。因为我觉得「没有人死掉的欢乐推理」充满了魅力。 好，那我就以京都为舞台，写一部轻推理小说吧！ 就在我这么想的时候，「京都寺町三条商店街的福尔摩斯」这个书名，便忽然浮现在我的脑海。 其实这部作品是先决定了书名，才慢慢构思故事内容的。 《京都寺町三条商店街的福尔摩斯》。 嗯，念起来也很顺，那就这么决定了！ 因为姓家头，所以绰号叫做福尔摩斯──到这里为止的构思都很顺利，但接下来就是一条布满荆棘的道路了。 关于京都与古董‧古董艺术品，有太多需要学习的东西，我每天都要读一大叠书，拼命抄笔记。 在撰写本书的时候，我几乎把鉴定师中岛诚之助先生的著作整本背起来了。 我原本就是他的粉丝，而看到他将古董艺术品的世界用这么简单易懂又有趣……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 作品相关

> https://www.bilinovel.com/novel/2508/122895.html

台版 转自 深夜读书会 论坛：ritdon.com 作者：望月麻衣 插畫：ヤマウチシズ 譯者：周若珍 ———————————— 内容简介 似真似假的遗世之物……引领出事件的契机与新的邂逅── 女高中生真城葵在京都寺町三条商店街里的古董店「藏」打工。古董店老板的孙子家头清贵待人谦和有礼，直觉却敏锐得惊人，是个有点「坏心眼」的京都男孩。一天，有位陌生客人带来古董茶杯委托清贵鉴定，清贵立刻看穿那是赝品。不久又有一位自称圆生的年轻僧侣出现，原来圆生是一名罕见的赝品制作师──超人气轻推理作品第二集！

 

## 序

> https://www.bilinovel.com/novel/2508/91967.html

京都寺町三条商店街的古董店『藏』里，有一位人称『福尔摩斯』的奇妙男子；他拥有优异鉴定能力与敏锐的观察力，不是京都男人，而是『京都男孩』。 「不，葵小姐，我之所以被称为『福尔摩斯』，是因为我姓『家头』的关系唷。」 ──是的，※家（福尔摩），头（斯）。（译注：日文中「福尔摩斯」发音为「ホームズ」，音近「家（home）」的外来语发音「ホーム」，「头」可发音为「ズ」。） 「……你每次都这么说。」 这是一本以京都为舞台，记录着发生在福尔摩斯──家头清贵，以及身为女高中生的我──真城葵身边事情的愉快事件簿。

## 序章『夏日尾声』

> https://www.bilinovel.com/novel/2508/91968.html

从御池通往南穿过寺町商店街，途中会经过一间小小的古董店。 招牌上只写着『藏』一个字。这就是店名，而我──真城葵，就在这里打工。 店里的装潢融合了日本与西洋特色，洋溢着明治、大正时期的氛围。古董沙发与柜台让人联想到古色古香的洋房会客室，宛如一间充满怀旧风味的咖啡厅。 略低的天花板上吊着一盏小型吊灯，墙边竖着一座高大的立钟，店内的架上陈列着各式古董和杂货。 现在在店里的是老板的孙子家头清贵先生，绰号叫做『福尔摩斯』。 他的身材清瘦，留着长刘海，皮肤白皙，鼻子高挺，是个帅哥。 「──葵小姐，你怎么了？」 就在店里的立钟响起，告诉我们现在已经下午一点的时候，坐在柜台前的福尔摩斯先生一边记账，一边这么问道。他的视线仍停留在自己的手上。 直觉敏锐的他明明没有朝我这里看，似乎仍是察觉到了我的视线。 「啊，没有，我刚打扫完，现在正在放空。请问还有其他工作吗？」 我手拿着除尘掸慌张地这么说。这并不是谎言。打扫完之后，我就只是注视着福尔摩斯先生端正的侧脸而已。 「也没有什么特别的工作……那不如我们来上课吧。」 「好、好的！我非常乐意！」 我兴致勃勃地大声说，……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第一章『鉴定师的哲学』

> https://www.bilinovel.com/novel/2508/91969.html

１ 就在京都那折腾人的酷暑稍微缓和下来的时候，暑假结束，新学期开始。即使如此，学生们依然沉浸在放假的情绪里。 也许是因为明年就要考大学了，所以许多高二学生都打算趁现在大玩特玩；班上那些皮肤晒得黝黑的同学，看起来格外显目。 一到下课时间，教室里更弥漫着懒散的氛围。 「哇，所以葵你已经和前男友断干净哩。」 惊讶地这么高声说话的，是从隔壁班来我们班玩的宫下香织。 因为『斋王代恐吓信事件』而和我变成好朋友的她，我在这间学校的朋友中，只有她知道福尔摩斯先生的事，以及我的过去。 顺带一提，我们现在都直呼对方的名字。 相隔许久不见的我们靠在通风的窗边，互相报告近况。 「……嗯，虽然拖了很久就是了。」 我把发生在祇园祭宵宵山的事情告诉香织之后，便垂下了视线。 ──去年夏天，我们全家因故从埼玉搬来京都。 我从国中时期交往的男朋友还在埼玉，因此我们理所当然地变成远距离恋爱。经过几个月后，我们还是分手了。 起初我觉得这也无可奈何。毕竟变成远距离之后，两个人的感情转淡也是没办法的事。 可是，原来对方跟我分手的真正原因，是因为他和我最要好的朋友开始交往了……这个事……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二章『宛如名画〈宫N〉』

> https://www.bilinovel.com/novel/2508/91970.html

１ 京都进入了秋天。 气温宜人，晴空万里，树叶渐渐染上红色。 秋天是丰收的季节。不论是使用各种结实纍纍的京都特产蔬菜制作的料理，抑或添加大量栗子等食材的日式甜点，都大受欢迎。秋天的京都，说不定是一年中最富魅力的时节。 秋天正是观光的季节。 寺町通与三条通的商店街，都变得比平常更热闹。 我在店里悠闲地打扫，同时望向窗外。 最近我可以光从路人散发出的氛围，就判断出他们是不是观光客。在这个季节里，观光客果然很多。而这些观光客们大多看都没看这间店一眼，就直接走过了。 是的，这间店还是一如往常地安静，仿佛与外面的喧嚣隔绝了。 在令人心旷神怡的爵士乐节奏中，立钟的指针缓缓往前走。 福尔摩斯先生坐在柜台，像平常一样，手拿着笔，翻阅账簿。 ……他又在确认账簿了。 仔细想想，他到底都在确认些什么啊？ 我手里拿着除尘掸，用眼角余光偷看他，这才发现福尔摩斯先生竟然假装在确认账簿，但实际上却在念大学的书。 「福尔摩斯先生，你在念书吗？」 我惊讶地高声说，福尔摩斯先生有些不好意思地看着我。 「被你发现了吗？不好意思，因为我有作业要交。」 「呃、喔。」你不必向我道歉啊─……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三章『遗失之龙─梶原秋人的报告─』

> https://www.bilinovel.com/novel/2508/91971.html

１ 「──是，好的，那就麻烦您了！」 梶原秋人，二十五岁。职业是演员。 听见经纪人传来的消息，我抱着兴奋的心情挂上电话。 我在电话里谈的是一份新的工作。 『我认为这份工作非常适合老家在京都的秋人先生。』 那是一个旅游报导节目，感觉就像※『从世界的车窗眺望』的京都版本吧？（译注：日本朝日电视台的旅游节目，原名为「世界の车窓から」。） 尽管播出时间不长，不过节目中会透过美丽的影像介绍京都。 机会终于来了。 在这之前，我一直都只能演些小角色…… 「──没想到竟然有这么好的工作上门。」 再怎么说，这可是全国播放的节目的主要人员呢。 我深深吐了一口气，一屁股坐在沙发上。 眼前是一幅挂轴。 那是北斋画的富士山。爸爸留给我的挂轴当初因为家里的纠纷而烧毁，但我后来又找到一样的，于是便把它买了下来。 我记得那幅画的名字是── 「呃，叫什么来着？」 我打开手机的记事本，看见『富士越龙图』这几个字，我点了点头。 同时，那个绰号叫『福尔摩斯』的人──家头清贵所说的话，也浮现在我的脑海。 ──秋人先生的『富士越龙图』，据说是北斋死前三个月完成的。北斋在九十岁时过世，他临……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第四章『夜长之秋』

> https://www.bilinovel.com/novel/2508/91972.html

１ 「葵小姐，你可以在外面过夜吗？」 「──咦？」 那是一个安静的星期六傍晚。 我就像平常一样，在古董品店『藏』做些杂务的时候，福尔摩斯先生若无其事地这么问我。 在外面过夜是什么意思呢？ 难道他想约我一起去旅行吗？ 福尔摩斯先生约我去旅行……呃，为什么？ 就在我不知该如何回答的时候── 「不好意思，葵小姐。」 福尔摩斯先生眯着眼睛，露出歉疚的表情。 「我好像害你误会了。」 他继续这么说，让我再次发出「咦？」的怪叫声。 「其实是因为秋人先生的伯母刚搬家，旧房子成了空屋，而她委托我去鉴定放在那间房子里的古董。因为古董的量还满多的，所以秋人先生一直说：『既然我们都要去一趟了，干脆就住在那里吧。』。我对和秋人先生单独过夜实在没什么兴趣，所以如果葵小姐不嫌弃的话，不知道你愿不愿意一起去？」 「…………」 听见这个和我想象的差了十万八千里的事实，我目瞪口呆地愣在原地。 原来他是要和秋人先生一起去秋人先生亲戚的空房子过夜，所以才约我一起去啊。 哇──我也太先入为主了吧！ 从那句『在外面过夜』中过度解读了！ 话说回来，福尔摩斯先生怎么可能约我去旅行嘛。好、好丢……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 终章『迷惘与顿悟』

> https://www.bilinovel.com/novel/2508/91973.html

──我们必须知道，我们能讨论的，只有那些一下就被看穿的劣质赝品。 因为制作精良的赝品，直到现在都还挂在墙上。 泰奥多尔‧卢梭 １ 十月下旬，秋意愈来愈浓。 今天古董店『藏』的店里，一样播放着轻柔的爵士乐。 艺术之秋。这么说来，『藏』实在适合秋天。 顺带一提，我身边的朋友们已经跳过秋天，开始为了活动密集的冬天而忙碌。 一想到班上同学的邀约，我忍不住郁闷地叹了一口气。 「──怎么了吗？」 本来在记账的福尔摩斯先生似乎有些担忧地看着我。 「啊，没有啦，那个……福尔摩斯先生，你参加过联谊吗？」 「联谊？」 听见我没头没脑的问题，连福尔摩斯先生也困惑地睁大了眼睛。 「我当了五年大学生，当然参加过联谊。莫非有人邀请你去联谊吗？」他带着如常的笑容回话。 「是啊，我们班的同学一直约我去联谊，因为人数还差一个人。听说对方是大学生。」 「……大学生。」福尔摩斯先生皱起眉头。 「大学生真的会想和高中生联谊吗？」 大学里明明就有一大堆漂亮的女大学生，他们不会觉得高中生很幼稚吗？ 「嗯，也许有些男生比较喜欢单纯的女孩子吧。不过，会特地想和『高中女生』联谊的男生，大多是觉……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 作品相关

> https://www.bilinovel.com/novel/2508/152593.html

台版 转自 深夜读书会 论坛：ritdon.com 作者：望月麻衣 插畫：ヤマウチシズ 譯者：周若珍 ———————————— 内容简介白雪之都密藏念想……在颜见世酝酿的是阴谋，抑或情怀—— 11月的京都，冬天的气息逐渐浓厚。真城葵今天也和「坏心眼」的京都男孩家头清贵，一起在京都寺町三条商店街里的古董店『藏』工作。一天，歌舞伎名角市片喜助来到了『藏』。即将在南座『颜见世』的他，收到了一封要求他辞退「袭名」的恐吓信。翌日，喜助在舞台上受了伤。这起事件的背后，竟隐藏着一段「不被允许的爱」……超人气轻推理作品第三集！

 

## 序章『暗恋』

> https://www.bilinovel.com/novel/2508/152594.html

京都寺町三条附近有好几条商店街。 由于商店街的遮雨棚彼此相连，大家很容易误以为那全是同一条商店街，但其实每条路都不尽相同。 从御池通转进寺町通便是『寺町专门店会商店街』，接着和『三条名店街商店街』交会；后面是互相平行的『寺町京极商店街』与『新京极商店街』；再往前走，就可以看见有『京都的厨房』之称、全国知名的『锦市场商店街』。 这样听起来相当复杂，别说是观光客，似乎就连许多京都市民也搞不清楚。 不过，对于消费者而言，或许根本不需要知道这些吧。 从御池通走进『寺町专门店会商店街』之后，可以转进『三条名店街商店街』，也可以继续往前走，像散步一样从『寺町京极商店街』或『新京极商店街』逛到『锦市场商店街』。 商店街里各种店家栉比鳞次，偶尔还会遇见几间小型的寺院。 古董店『藏』，就静静地伫立在这个宛如复杂迷宫的商店街中。 这间店的门面非常低调，绝大部分的路人都只是直接经过；但倘若将目光停留，便能发现这间店散发着一种不可思议的魅力。 店里有吊灯与古董沙发，吧台旁的墙边放着涂了透明漆的日式橡木柜和书架，融合了日本与西洋风格，仿佛一间怀旧的时尚咖啡厅。 ……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第一章『歌舞伎M人的恋慕』

> https://www.bilinovel.com/novel/2508/152595.html

1 时节来到了十一月中旬。 将这个城市妆点得美不胜收的红叶已经凋落，风愈来愈冷冽。 一回神，秋天的氛围已经渐渐淡去，四周开始弥漫冬天的气息。 有言道京都的冬天会让人冷到骨子里。寒意的确一天比一天更刺骨。 在商店街来来往往的观光客们，穿着大衣、戴着帽子、围着围巾，俨然已是冬天的装扮。 话虽如此，古董店『藏』那具有古典外型的煤油暖炉，为店里带来了温暖，使我完全感受不到外头的寒冷。 我第一次造访这间位在寺町三条商店街的古董店『藏』时，还是乍暖还寒的初春。 现在竟然已经快要进入冬天了，季节的更替真的好快。 我将视线从窗外收回，转头望向店里，只见福尔摩斯先生正拿着板夹清点库存。 他将商品逐一拿起来确认，认真的眼神、凛然的侧脸、修长的身形，看起来还是一如往常地帅气。 「…………」 最近我经常不经意地想起当时的事。 福尔摩斯先生与仿制师圆生交手之后，我们一起走出源光庵。 忽然，福尔摩斯先生轻轻地伸出手，紧握住我的右手。 我吓了一跳，抬起头来，只见福尔摩斯先生直视着我……我被他握住的手不自觉地发烫…… 『……葵小姐，我……』福尔摩斯先生这么说的同时，更用力地……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二章『圣诞夜之泪与不在场证明的瓦解』

> https://www.bilinovel.com/novel/2508/152596.html

1 「……我、我不相信。」 年底的定期测验结束后，我看着成绩，呆然地喃喃自语。 因为爸妈说「如果下次考试成绩不好，就必须辞掉打工」，所以我很用功念书，而且还请福尔摩斯先生当我的家教老师。多亏如此，我在考试时也觉得写得很顺。 但是……我压根没想到成绩竟然会进步这么多。 尽管还是没有达到福尔摩斯先生所设定的目标——『每一科都进步二十分』，但这次考试的总分，是我有史以来最高的。 「——葵，你这次真的很努力呢。名次也进步这么多……」 妈妈在客厅拿着成绩单，心情已经超越了高兴，而是喃喃低语着「真是不敢置信」。 「嗯，因为我不想辞掉打工嘛……」 面对这个超乎想象的结果，我自己也感到很疑惑，所以有点不自然地这么回答。这时妈妈皱起了眉头。 「欸，葵。」 「嗯？」 「我不是要怀疑你，可是你的成绩突然进步这么多，老实说不太寻常吧？」 妈妈把成绩单放在桌上，直视着我的双眼。 那眼神就像在训诫做错事的孩子一般。 看来妈妈可能以为我因为太不想辞掉打工，所以作弊了。 在妈妈的眼中，我还是和以前一样每天去打工。在房间读书的时间也和以前差不多，更没有去补习。可是为什么成绩会……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三章『祇园钟声』

> https://www.bilinovel.com/novel/2508/152597.html

1 十二月底。 连（注）老师都四处奔波的这个月到了尾声，我也过着每天都很忙碌的生活。 译注：日文中十二月别称「师走」。 「——竟然一转眼就年底了，时间过得好快喔。」 我一边整理货架，一边感慨地喃喃自语。 今年三月来到这家店之后，度过了春、夏、秋三个季节；中间虽然发生了很多事情，但现在回头想想，一切都宛如一眨眼。就这样，马上又要迎接春天了。 这时，本来在整理书架的福尔摩斯先生突然转过头来： 「对了，葵小姐，你明年就要考大学了对吧？你想读哪一所学校呢？」 「呃，我考虑了很久，但还没决定。」 本来以为考大学离我还很遥远，没想到一回神，明年春天我就是考生了。我的确差不多该决定报考哪间学校了。 另一个原因是，我对京都的大学实在太不熟了，所以毫无头绪。 就在我发出「嗯——」的一声陷入长考的时候，福尔摩斯先生呵呵笑了出来。 「之前提到的京女、同女或DAM女怎么样呢？」 「这些都是很受欢迎的女子大学呢。我们班上也有很多同学想念这些学校。」 「香织小姐呢？」 「香织好像想念府大的样子。和福尔摩斯先生一样呢。」 福尔摩斯先生大学念的是京都府大，研究所才在京大念。 「……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 作品相关

> https://www.bilinovel.com/novel/2508/152599.html

台版 转自 深夜读书会 论坛：ritdon.com 作者：望月麻衣 插画：ヤマウチシズ 翻译：周若珍 ———————————— 内容简介 隐于林中的山庄宴会，引出最真实的残酷人性—— 甫迎来新年的京都，充满热闹的气息。在京都寺町三条商店街里的古董店『藏』打工的真城葵，与老板的孙子?家头清贵，在情人节当晚受邀前往吉田山庄，参加由知名推理作家相笠克莉丝举办的『朗诵会』。出席这场『朗诵会』的，还有克莉丝的责任编辑与亲朋好友。在这场聚会中，克莉丝的妹妹委托清贵找出3个月前试图杀害克莉丝的凶手——超人气轻推理作品第4集！

 

## 序章『一年之初』

> https://www.bilinovel.com/novel/2508/152600.html

柳枝上绽放的花朵，是红白两色的年糕。 每到新年就会映入眼帘的这种可爱传统装饰，名叫『【注】饼花枝垂』。（译注：将红白双色的麻糬捏成小圆球状，黏在柳枝上的装饰品。） 新年的传统装饰琳琅满目，而我最喜欢的就是这个『饼花枝垂』。 我，真城葵，在挤满了乘客的公车上望着窗外，嘴角泛着微笑。 ——一月三日。京都还沉浸在刚迎来新年的喜悦气氛中。 放眼望去，路上尽是【注】注连绳、根引松、饼花枝垂、金扇子等喜气洋洋的装饰品；穿着和服的男女老幼来来往往，摩肩擦踵，整座城市仿佛正在举行祭典一般。（译注：注连绳，日本过年时装饰在家门口趋吉避凶的稻草绳。根引松，连根的松树枝。） 我想这些人应该都是观光客吧。 不少人认为新年就应该要在『最富日本味』的京都度过，因此纷纷从其他县市来到这里，前往京都各处的神社佛寺参拜。 现在的我，看起来说不定也像个观光客。 我看看自己的打扮，不禁害羞得轻轻缩了一下肩膀。 公车抵达「市公所前」，我赶忙下车。从御池通穿越人群，往寺町商店街前进，只见熟悉的商店街比平时更热闹。 商店街里密密麻麻的商家大多从一月二日就恢复营业，有的正在准备福袋、……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第一章『陶瓷娃娃之泪』

> https://www.bilinovel.com/novel/2508/152601.html

1 京都寺町三条商店街里的古董店『藏』，有许多古董品。 包括被称为桃山时代至宝的珍品——志野茶碗、古九谷的盘子，以及中国明朝时代的古壶。 能在这里一边工作、一边欣赏各种古董，我感到非常开心。 每一件古董品都精美无比，怎么看都不会腻。在我来这里打工之前，从来不曾像这样为古董品醉心过。 不过，唯独一样东西是我的罩门。 那就是陶瓷娃娃……也就是西洋古董人偶。 那尊娃娃穿着有许多荷叶边的白色罩衫，胸口绑着红色蝴蝶结，下半身是红色的裙子。 那一头金色长发与充满光泽的碧眼，带着几分寂寞气息。我觉得它很美——不，或许正是因为它太美吧，每次盯着它看久了，都会感到毛骨悚然。 我第一次来到『藏』的时候，对这个娃娃第一眼的感觉就是『恐怖』。 可能是当时的印象深植在脑海，导致我到现在都很怕它。 话虽如此，我还是必须好好整理它，不能偷懒。 我一如往常地帮陶瓷娃娃梳头发，拍掉它身上的灰尘，小心翼翼地让它坐在椅子上。 完成工作后，我便立刻移开视线，眼光恰好停留在桌历上。 今天是一月八日，新年期间也在【注】七草节这天划下了句点。（译注：一月七日。） 一直到前几天，京都街上都……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二章『Q人节的晚宴』

> https://www.bilinovel.com/novel/2508/152602.html

1 忙碌的一月结束，进入二月。 「铃——铃——」古董店『藏』里的电话比以往更常响起。 每当听见电话铃声，福尔摩斯先生就会露出一副无奈的表情，耸着肩，拿起话筒。 「——您好，这里是古董店『藏』。」 虽然表情看起来郁闷，但声音却十分亲切开朗。 「……不，我并不是侦探。」 ——他的声音立刻变得低沉。 看见福尔摩斯先生的模样，坐在吧台喝着咖啡的上田先生噗哧一声笑了出来。 「怎么，又有『工作』上门啦？」 福尔摩斯先生一放下话筒，上田先生就这么调侃他。我不解地歪着头。 「工作？」 「咦，小葵，你不知道吗？最近这家伙是个『名侦探』的事情传开了，所以有很多人打电话来委托他，要他帮忙解决事件哩。」 上田先生指着福尔摩斯先生笑着说，看起来开心得不得了。 「我不知道耶。真的吗？」 「……散播这个谣言的人八成是家祖父吧。结果谣言愈传愈夸大，真让人伤脑筋。」 福尔摩斯先生重重叹了一口气，垂下双肩。 「我也有听到传闻哩，说什么『他只要直视对方的眼睛，就能读出对方的心』，或是『他在抵达事件现场的瞬间，就知道凶手是谁』，还有『他能用异于常人的速度制伏坏人』之类的。」 「真是的。……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三章『继承人的条件』

> https://www.bilinovel.com/novel/2508/152603.html

1 『贵府上是否有沉眠已久的古董？本店提供鉴定·收购服务』 放学后，我走在寺町通，准备前往我打工的古董店『藏』时，视线不经意地停留在店门口的立牌上。 这个立牌一直放在这里，最近我已经对它视若无睹了。 不过，仔细想想，我当初会走进店里，就是因为看见这面立牌呀。 我忍不住泛起微笑，伸手触摸立牌。 忽然间，一阵暖风拂过脸颊。 短短的二月一晃眼就过去，现在时序已经来到三月。 是的，从我第一次踏进这间『藏』到现在，已经过了一年。 ……好怀念喔。当初我还想偷偷卖掉祖父的遗物，想办法筹钱回埼玉呢。现在回头看当时的自己，那种浅薄又愚蠢的想法让我觉得好难受。 不过，那时我尽管身在伸手不见五指的绝望深渊，仍用尽全力地撑着。 当时拯救了我的，就是福尔摩斯先生。 『葵小姐，如果你不嫌弃，要不要来这里工作呢？』 开始在这里打工之后，我不知道获得了多大的救赎。 回想起当时自己愚蠢的行为，至今我仍会暗自反省，不过对于牵引我和这间店之间缘分的偶然，我由衷感谢。 这面立牌，就是串起我和『藏』的契机。 我抱着类似感谢与怜爱的心情轻轻抚摸立牌，接着深吸一口气，精神奕奕地将手伸向『藏……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 后记

> https://www.bilinovel.com/novel/2508/152604.html

首先，我要感谢MarieBelle Japan股份有限公司『CACAO MARKET』以及前东伏见宫家别墅·料理旅馆『吉田山庄』大方允诺本书将其作为故事的舞台。 当我一踏进位于祇园『CACAO MARKET』地下室的那间宛如幻境的可爱咖啡厅『ANGEL LIBRARY』，我就决定：『我一定要让清贵和葵来这里！』 当我第一次造访位于吉田山的浪漫旅馆『吉田山庄』旁的『真古馆』时，我便深深沉醉于它的魅力，激动地想着：『我想以这里为舞台写一个故事！』 京都有许多令人醉心的场所，而我将心中的感动全部浓缩在本书，也就是本系列作品的第四集里。 在此再次向京都这个城市、我所造访过的神社佛寺、购买本书的读者等，与我及本作品有关的一切缘分，致上由衷的谢意。 万分感谢。 望月麻衣 ————————————————参考著作·文献等（敬称省略） 中岛诚之助《ニセモノはなぜ、人を骗すのか？》（角川书店） 中岛诚之助《中岛诚之助のやきもの鉴定》（双叶社） 乐吉左衞门《乐焼创成 乐ってなんだろう》（乐美术馆） 乐吉左衞门《定本 乐歴代—宗庆·尼焼·光悦·道乐·一元を含む》（淡交社） 乐吉左衞门·坂仓新兵卫《乐と萩 新兵卫の……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）