百鬼夜行

# 百鬼夜行

## 插图

> https://www.bilinovel.com/novel/1857/115690.html

          

## 第壹夜 窄袖※之手

> https://www.bilinovel.com/novel/1857/67602.html

台版 转自 Lafrente(blog.sina../makeinunovels) （※窄袖：原文「小袖」，一种袖口窄小的和服。起源于平安时代中期，多作为便服使用。） 唐诗有悼妓女诗： 「昨日施僧裙带上，断肠犹系琵琶弦。」 见琵琶丝弦犹系于僧所吊祭之妓女裙带，不禁悲欲断肠。 闻有人见故人窄袖衣中忽现一手，皆由女子爱衣服器物之心也。 《今昔百鬼拾遗》／中之卷·雾 1 杉浦隆夫打算将衣柜里妻子的衣物全部处理掉。 妻子想必不会回来了，而这些和服也难以修改成其他衣服，原本没有必要犹豫。 但他害怕的是打开衣柜这件事。在开魬衣柜的那一瞬间，杉浦竟然因过于恐惧而手指无力，手中的金属把手在颤抖下喀答作响。 喀答喀答的声音， 更加深了杉浦的恐惧感。 ——真是愚蠢。 杉浦觉得自己真是愚蠢，他使劲地拉出抽屉。 整齐摺叠好的和服外头包上厚纸，褶角干净俐落，收藏得非常细心。 如今回想起来，妻子是个极度一丝不苟的人，杉浦完全忘记这件事了。 总之—— 多亏妻子的细心，和服并没有直接暴露在杉浦的眼前，杉浦毫无来由的恐惧此刻才总算稍微减轻。 他轻轻掀开厚纸。 见到从缝隙中露出熟悉的和服花纹，内心隐隐作痛。 变得害怕小孩……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第贰夜 文车妖妃

> https://www.bilinovel.com/novel/1857/67603.html

和歌虽为古人之珠玉， 却终成脏秽蠹鱼， 虽圣贤籍典亦同。 遑论载爱恋执着之千封尺牍， 将成如何妖异之形，难以思量。 ——《画图百器徒然袋》／卷之上 1 最早见到那女人是在何时？茫茫然地，无法明确想起。 那是—— 那是在我年幼之时——没错， 如此模糊的记忆，肯定是年幼时的事。 那时我见到什么？见到了谁？ 仿佛才刚要接近，却又立刻远离。 究竟是什么样的记忆？ 总觉得忘却了某个很重要的事情。 女人？对了，关于女人的记忆。 那是个非常、非常…… 迷你的女人—— 不对，不管多么久远的过去， 不管那时多么年幼无知， 那种东西也不可能存在于世上。 一个身高只有十公分左右的、非常迷你的女人。 因此……因此，我想这是一场梦吧。 ——啊，原来她在这里啊。 但是我的身体状况一年到头都很糟，就算呕吐也没人会大惊小怪。不论是父亲、母亲，还是妹妹，都只会对我报以怜悯的眼神。 所以，我最讨厌做梦了。 肯定是如此。 对家人而言，我就像是肿瘤。 妹妹似乎很害怕。 是个讨厌的人。 「没事吧？」 但是我对他的去世并不怎么悲伤。 会看到那种东西，绝对是我的幻觉。 每当医师的脸靠近我时令我作呕，头晕目……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第叄夜 目目连

> https://www.bilinovel.com/novel/1857/67604.html

庭院荒芜之昔日旧家 屋内处处多有目 为奕者之家耶？ ——《百鬼夜行拾遗》／下之卷·雨 1 有人在注视着。 视线穿透衣物布料，如针锥般投射在皮肤表面。 ——视线。 平野感觉到视线。 颈子两侧至肩胛骨一带的肌肉因紧张变得僵硬。 「是谁？」 转身回望，原来是矢野妙子，她胸前捧了一个用报纸包裹的东西，天真烂漫地笑着。 「别人送我们香瓜，拿一点来分给您。」 妙子的声音清澈，边说边走到平野身旁，弯下腰。 「平野先生，您——有什么地方不舒服吗？」 「没什么，只是你闷不吭声地走进来，吓了一跳罢了。」 平野随便找个藉口搪塞，妙子说，「哎呀，真是的，我在玄关就跟您打过招呼了呢。」又笑着说： 「看您流了这么多汗，真的这么可怕吗？」 她拿出手帕帮平野擦去额头上的汗水。 不知是什么气味，手帕有种女性的芳香。 ——视线。 或许这样的说法并不真确。 睁大眼睛注视我的是人？抑或妖怪？ 平野是个制作饰品的工匠。 她好像是西服还是和服的裁缝师，平野并不是很清楚，据说今年十九岁了。 平野思考着，视线究竟是何物？ 再不然，姑且假设逭两者相同好了， 平野觉得有些厌烦。 平野跟川岛喜市说了这件事，川……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第肆夜 鬼一口

> https://www.bilinovel.com/novel/1857/67605.html

在原业平掳走二条后， 于破屋暂歇。 鬼至，一口吞下二条后 此事载于《伊势物语》，歌曰： 佳人曾轻问， 白玉为何物？ 答曰为白露， 盼与君同逝。※ （※鬼一口：典出《伊势物语》当中的第六段〈芥河〉。） ——《今昔百鬼拾遗》／中之卷·雾 1 鬼来了—— 做坏事的话— 做坏事的话鬼就要来了—— 鬼会把你从头一口吞下—— 孩提时代。 年纪很小的时代。 仍旧幸福的时代。 铃木敬太郎依然清楚记得，孩提时代经常被人用这类话语吓唬。这种骗小孩的话顶多在四、五岁以前管用吧。忘了吓唬我的是父亲还是母亲，大概两者都有。 ——多半是这个缘故。 铃木想。 「所以啊，」店主接着说。 「是的。如您所言，没有心中无愧的孩子。但是孩子——其实不只孩子，每个人都会撒谎。一旦心怀愧疚，便想掩饰，如果是人，还能蒙骗，可是怪物的话就蒙骗不了。生剥的脸部其实隐含着『我不是人，骗我没用，老实招来吧』之讯息。」 做坏事鬼就会把你从头一口吞下—— 「我认为小孩子其实无好坏。若是有不管自己行为是否合乎模范，都坚决认为自身是清廉洁白的达观孩子，反教人觉得不舒服，您说是吧。生剥去吓唬的都是幼小的孩子，被那张……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第伍夜 烟烟罗

> https://www.bilinovel.com/novel/1857/67606.html

屋静，而蚊香薰恼。 烟如绫罗，随风飘摇， 其形变化万千， 故名「烟烟罗」。 ——《今昔百鬼拾遗》／上之卷·雪 1 白烟喷涌。 拨开表面如鳞片凹凸不平的漆黑团块。 烟仍冒个不停。 底下显露火红的木炭。 脸部觉得燥热。 热气获得释放，掀起旋风。 继续暴露在热气下眼睛会受伤。 他闭上眼，转过头。 烧成黑炭的柱子倒下。 煤灰在空中飞舞。 ——看来不是这里。 慎重跨过仍不断喷发瓦斯的余烬。 地面的状态很不稳定，刚烧完的残灰随时可能崩塌，而瓦片或金属温度仍高，可能造成灼伤，更危险。 ——只不过…… 烧得真是一干二净。 烟雾冉冉上升。 「快打起精神来。」牧藏说。 顺便卷起袖子。 几道白烟升向晴朗无云的冬日天空。 牧藏抬头望着半缠。 「你进消防团的时间哪。」 「没火灾，还没用过啊。」 「真搞不懂你。」牧藏说完，一口气将热茶饮尽。佑介喝了口茶润润喉，将茶杯放回茶托，并悄悄地将带来的包袱挪到背后。 另一方面，牧藏则从消防团还叫做温泉村消防组的时代开始，辛勤工作三十五载，于去年年底退休，如今隐居家中，不问世事。 「我自己也——不知道。她说我——太认真了。」 「没必要道歉吧？就算要……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第陆夜 倩兮N※

> https://www.bilinovel.com/novel/1857/67607.html

（※倩兮女：典出宋玉〈登徒子好色赋〉。） 楚国宋玉东邻有美女， 登墙窥宋玉， 嫣然一笑，惑阳城。 美色惑人心，不分古今。 朱唇美女，巧笑倩兮， 或为淫妇之灵也。 ——《今昔百鬼拾遗》／上之卷·云 1 不习惯笑。 不知该怎么笑。 试着扬起嘴角。 绷紧嘴边肌肉，想做出笑容却难以如愿。 ——这样看起来像在笑吗？ 镜中映照着一个把嘴抿成一字、看似心情不好的女性。愈用力嘴角就愈朝横向扩张，反而像是发窘，也像在胡闹，但就是称不上笑脸。 ——是眼镜的缘故吗？ 拿下眼镜。 世界变得模糊。 无所谓。 完全无所谓。 映于镜中的表情扭曲，变得更奇妙了。 一道阴影闪过。 女人再次注视着镜子。 少女们聚在一起窃窃私语，如风声般的细语。 ——笑了。 即使三、四岁的小孩子，只要好好教育，也会自己学会判断；反之，如果到了十四、五岁还不能判断事情善恶，问题恐怕出在学校教育之外。学校并不是培养判断力的场所。 她的心中从来没有阴霾，就算有人背地里说她坏话，她也不会在意，因为在背后说坏话才是错误的行为。 ——被笑了。 ——可是， 神原的视线追着女学生，直到不见影踪，接着她转头面向纯子，以仿佛百年……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第柒夜 火间虫入道※

> https://www.bilinovel.com/novel/1857/67608.html

（※火间虫入道：火间虫念作「hemamushi」。入道即和尚，也用来形容光头。据说是懒惰者死后变成的妖怪，当人们挑灯夜战时，会突然吹熄灯火，或在写字时抓住笔，妨碍他人工作。） 人生勤有益而嬉无功。 勤则无匮。 庸庸碌碌，懒散一生而死者， 其灵化作火间虫夜入道， 舔灯油熄火，妨人夜作。 今转音，称「ヘマムシ」。 「ひ」与「へ」，五音相通也。 ——《今昔百鬼拾遗》／中之卷·雾 1 有虫。 听见沙沙作响的虫爬声。 这虫好讨厌，湿黏黏的， 还黑不溜丢的。 大概是蟑螂吧。 想必没错。 而且，还长了一张老头子脸。 岩川真司被虫寒寒率奉的爬行声吵醒。 他在一间完全黑暗的客厅里，在只有四叠半※大小的狭窄客厅正中间。 （※四叠半：叠指一张榻榻米大小，即日本房间规模的计算单位，相当于二分之一坪。榻榻米的长与宽比例为二比一，铺法通常为每边直一横一，正中间放置半张大小的榻榻米，恰好形成一个正方形房间。四叠半大小的房间为日式格局的最小单位，可说是贫穷人家典型的房间规模。） 不知这里是何处，不知现在是白天还是黑夜，气温不冷也不热。 但是—— 来到目黑署后，有好一阵子岩川总会溜出警署，到……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第捌夜 襟立衣※

> https://www.bilinovel.com/novel/1857/67609.html

（※襟立衣：指日本高僧所穿的法衣。在袈裟之外披上一件袍裳，袍裳领子立起，遮掩后脑杓与脸颊。传说中，天狗是高僧因过于自傲，误入魔道而化成的妖怪，故天狗界如同日本佛教界，身分高低井然分明，以鞍马山的大僧正为头领，大僧正所穿的法衣也因而获得妖力而变成妖怪。） 彦山丰前坊、白峰相模坊、大山伯耆坊、 饭纲三郎、富士太郎，以及木叶天狗， 随着羽团扇之风，皆臣服于鞍马山僧正坊之襟立衣下。 ——《画图百器徒然袋》／卷之中 1 教主死了。 仅是如此。 他连一个信徒也没有，无人为他哭泣或惋惜。追随教主的人只有他本人，教团之中只有他本人一个成员。然而这个自称教主的男人终究只是个狂人。 那么，或许该说「一个老人刚刚断气了」——如此罢了。 没有任何感慨。 事到如今，憎恨与厌恶也已消失。 不觉得懊悔，既不高兴也不悲伤。 心中没有浮现一丝一毫的哀悼之情。 尸臭。 很不可思议地， 才刚死不久，却已感觉到些微的尸臭。 这种情况正常吗？曾看过无数的尸体，碰上临终场面倒是头一遭，或许这种情况很普遍吧。 还是说，人体在活着的时候就已经逐渐腐败了？这个老人的确久卧病榻，其肉体在活着时便已……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第玖夜 毛倡技

> https://www.bilinovel.com/novel/1857/67610.html

第玖夜一风流士至青楼寻妓， 见女倚高楼窗棂，长发飘然。 女子无容，额面皆发， 士大惊，昏厥矣。 ——《今昔画图续百鬼》／卷之中·晦 1 一把抓住女人的后颈子，一股香水味飘荡而出。 或许事出突然，女人似乎吓傻了，不敢作声，呼吸急促。男人硬生生地将她的脸扳向自己。 木下固治面无表情，低沉而短促地说：「警察！」 女人顿时害怕得发起抖来，拼命地把头转开，不敢与木下两眼相对。「干什么？请问你有什么事？」女人装傻，扭动身体不停挣扎。 「这是取缔，今晚是大规模街娼取缔的第一天。选在今天出来拉客算你倒霉，跟我来。」 「等等——我不是、我不是那种女人，请放开我！」女人叫喊着，姿势很不自然地把头转开，不愿让木下看到自己的脸孔。「那你又是什么女人？」木下试图把女人的头转过来，但女人将头上的丝巾拉低，双手掩面，直说她跟取缔没有关系。 「喂！」 木下大声一吼。 「——没有关系是什么意思？大有关系吧。下个月起就是红线区※强化取缔月，今晚算是暖身运动，警察在各处召开夜蝶捕捉大会，你很倒霉，落入捕虫网了，快快放弃抵抗吧。」 （※红线区：即所谓的「红灯区（red light district）……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第拾夜 川赤子

> https://www.bilinovel.com/novel/1857/67611.html

山川水草之间， 有怪，形似赤子， 曰川赤子。 川太郎、川童之类也※。 （※川太郎、川童：均为河童的别名。） ——《今昔画图续百鬼》／卷之中·晦 1 精神萎靡，想去河岸散心。 说河岸倒好听，其实只是条流经都会的河流。这里看不到祥和的乡村风景，有的只是肮脏的板墙与泛黄的灰泥墙化作令人不愉快的影子，倒映在昏暗、淤积而摇晃的水面上。沿岸的家家户户将房屋几乎筑得与河岸线切齐，显得拥挤不堪。 一点也不美丽。 梅雨时节的天空阴郁不开，不亮也不暗。抬头一望，天空仿佛正在嘲笑人类生活的无意义，觉得自己像被舍弃而倦怠不已。风并不是停了，却感受不到。天气不冷不热，可是又非适温，不怎么舒服，只让人烦闷。 这些我都知道。 但是我还是认为至少比待在家里好。无论水是否淤积一污秽，只要心情不好，我就想到水边去。 距离这里没几步路的距离，有一座小桥。 想到那里走走。 理由我自己也不清楚。或许是因为在我蒙胧意识之中，模模糊糊地联想到桥梁。 桥下有条小径通往岸边。 或许这就是原因。嗯，就是如此。 沿着河流走了一段路。 搬到这里——中野也有两年，我依然不知眼前的这条河流叫什么名字。当然……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）