拜托了双子星

# 拜托了双子星

## 插图

> https://www.bilinovel.com/novel/1067/117672.html

          

## 第一章 一人与一人与一人

> https://www.bilinovel.com/novel/1067/43158.html

网译版 翻译 裝甲人仕@轻之国度 是在……梦中吗？ 在睡床上仰睡着的神城麻郁，缓慢的移开眼前的手臂。日光灯的白光通过眼睑，刺激着他的眼睛。麻郁不高兴的皱起眉头，顺势向侧面转动身体。俯卧着的他把脸埋入睡枕中，睡枕上自己头发和油脂的气味一下子充斥鼻腔。 又，这样了…… 迷迷糊糊的脑袋中，对这小小失败的后悔念头扩散着。本想在工作的间歇中稍为休息而横卧在床上，没想到却就这样的睡着了。 畜生！明明就要到限期了…… 麻郁的工作是编写计算机软件的程序，是从大企业接收工作的中小软件公司转介来工作的个人程序编写员。尽管麻郁从这工作中赚取了生活费，但这只是他的副业而己。他的本业还是学生。也就是说，他现在是的身分是「令人钦佩的苦学生」。 一身T恤运动短裤打扮的麻郁，半睡半醒的把纤瘦的肢体横卧在床上。由肩至颈沉淀着的厚重疲劳，让身体没法立刻回复过来。果然，同时应付学业与夜间的工作，实在是对十几岁的年轻肉体造成过重的负担。 刚才的梦中有让人在意的部份；好像是，非常重要的梦。 在脑海中，麻郁抓紧梦的碎片，尝试把它们收集起来。但是，零碎的记忆好像混浊池水中的小鱼儿一样，……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二章 幸褔的声音

> https://www.bilinovel.com/novel/1067/43159.html

「啊，早安。」 睡迷糊的麻郁擦着眼睛进入饭厅时，正在排列着桌子上碟子的桦恋停下了手向他打招呼。听到声音，深衣奈立即从厨房转过头来。 「早！对不起，我任意使用了厨房。」 两个炉口同时起着火的煤气台上并列着盖着的平底锅和喷着蒸气的热水壸。穿着及胸长围裙的深衣奈，正在猛开着的水龙头下清洗西生菜(莴苣)的叶子。她和桦恋都己经把睡衣换回昨日的便服，令还穿着当作睡衣的无袖衫和运动短裤的麻郁显得不检点。 「你们到底在干甚么？」 「甚么？不就是在准备早饭嘛。」 深衣奈边用「看了就明白啦」的语气回应，边关上了水龙头。她就这样用沾满水的手跑到煤气台前，打开平底锅的盖子确认锅里的情况。 「早饭的准备？」 确实如此，她们现在的确在这样做。但是…… 刚起床还迷糊得很的麻郁，正想想办法掌握事态时，深衣奈却像责备迟钝的孩子般说： 「好了，不要站着发呆，快点去洗脸吧。」 「不，但是……」 放置在矮桌正中的吐司炉子适时「啪」一声的吐出烧成金黄色的吐司，打断了麻郁的发言。 「面包也烤好了，你也快点嘛。」 在桦恋笑容的催促下，麻郁不得已走向洗面所。用冷水洗好脸的他回到客厅时，矮桌……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三章 打勾勾(勾小指)

> https://www.bilinovel.com/novel/1067/43160.html

「小便……」 桦恋蓦地从被窝中竖起身体，一脸睡相的对着无人的空间自言自语。被自然的声音唤醒的她，还是处于半睡半醒的状态，眼神的焦点在半空中游移着。透过窗户帘子的间隙，早晨明亮的日光照射入房间。在她的身旁，昨夜一起进入被窝的深衣奈己经不见身影。桦恋在暂且发呆了一阵子，考虑往后应该怎么办时，下腹部的生理需求却让她无法再忍受下去，用像在水中漫步般的动作活动起来。现在，她的身上穿着及膝长度裤子的女用西式睡衣，头上的长发分成两股，用丝带扎起保持整齐。睡眼惺忪的桦恋就这样走出房间，用飘浮般的脚步走下台阶。像梦游症患者般的她就左摇右晃的穿过走廊，进入厕所。 人生一番幸福的时候──。 完事之后，桦恋背向流水的声音返回走廊。走向台阶的途中，通过饭厅的门口的她，吸引了正在厨房中站着的深衣奈回头。 「啊，起来了。」 「呼吔。」 像要响应似的，桦恋的口中好像在嘟哝着甚么。虽然身体起来了，但是头脑还是在睡。另一方面，深衣奈边利落地准备早饭边说： 「早饭快要准备好了，去唤醒麻郁。」 「呜吜。」 不知是否理解了深衣奈的话，随口回答的桦恋就这样沿着台阶上楼了。来到麻郁……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第四章 寻找梦想

> https://www.bilinovel.com/novel/1067/43161.html

「唔……」 在浴盆里祼身泡着的深衣奈，盯着一手拿着的兼职情报杂志，从刚才开始己经发出许多次的叹息声了。现在，又从口中漏出相同的呻吟。她一边小心地注意着不让杂志沾湿，一边翻页，让细小的文字跑入自己眼中。 「招请女性接待员，日薪最低二万五千日元，出席日数可予商量，服饰免费租借，没有员工定额，新开幕店保证没有欺侮、派系等……但是资格要求十八岁以上吗？可～惜。」 「深衣奈，你在浴室里看那种东西也没用啦。」 在洗涤的地方坐在塑料椅子上，花费时间谨慎认真地调养护理长长的头发的桦恋吃惊的说。听到她说话的深衣奈从浴盆里竖起身体，露出她那胀起的，一手就能收纳的尺寸的胸部。 「妳在说甚么呀！这事情可是一刻也不能迟，现在可不是悠闲的时候了。」 「是这样吗？」 桦恋用有点吊儿郎当的语调问道。女孩之间的不拘泥，让桦恋随意的把自己缺乏起伏的裸体呈现在深衣奈的面前。 「是的，桦恋太缺乏危机感了。」 手上拿着杂志的深衣奈，从浴盆边挺出上半身。 「听着！家里突然增加了食客哟。就算我们担当了全部的家务，麻郁用增加的时间来工作，家里的收入也不会增加很多的。现在的家计，己经陷……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第五章 唇与唇与唇(神城家的妄想小剧场)

> https://www.bilinovel.com/novel/1067/43162.html

「心情真好呢，深衣奈。」 正在浴盆中伸展着双脚的桦恋的话，让用鼻子哼着歌清洗身体的深衣奈停下了手。 「是这样吗？」 「是呀，从刚才开始就鼻歌全开呢。」 「哎？」 自己好像完全没有意识到似的，深衣奈脸上有点吃惊的神色。 「没法子呀。明天可要开始上学了呢。」 经过这样那样的考虑后，深衣奈和桦恋接受了麻郁的劝说，参加了他的高校的入学考试，并且合格了。完成烦琐的手续，迎来了全新的制服后，明天，就要开始往高校上学了。不过，深衣奈好像并不是因为能上学而心情大好。 「真不可思议呢。以前，并不是那么喜欢上学的，现在却奇怪的喜不自禁。」 「那个，或许是因为和麻郁上同一所学校吧？」 从浴盆边缘挺起身体的桦恋的话，让深衣奈脸红了， 「妳，妳说什么呀！才没有这种事。」 「但是，深衣奈的脸变得很红呀。」 被桦恋指出后，深衣奈的脸变得更红。她像是为了扯开话题似的说： 「那么，桦恋又怎么样？」 「我才没有……」 才说了一半，她却重新想起明天就要开始和麻郁在同一所高中上学，开始无法压抑她脸颊上那发烧的感觉。 「什么呀，桦恋不是也变得很红吗？」 「这是，因为在热水里泡了很长时间……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第六章 一人与二人

> https://www.bilinovel.com/novel/1067/43163.html

「……郁……麻郁，请起来。」 在自室床上横卧着的麻郁，因为毛毯中的身体被摇动而醒来。在呻吟着，露出不高兴的表情张开眼的他面前，是半身沐浴在穿透窗户的月光下的桦恋身影。 「怎么了呀，在这样的深夜？」 在床上竖起身体的麻郁像睡迷糊的孩子般擦着眼说。在微暗之中，是穿着睡衣一脸认真的桦恋。 「对不起。但是，我，己经不能压抑自己了。」 在想着「在说什么呀？」而一脸诧异的麻郁面前，桦恋解开领子的丝带，毫不犹豫脱掉裙式睡衣。 「喂、喂喂，妳要干什……」 在麻郁发出声音的同时，桦恋一下子褪去睡衣和其中的内裤，她缺乏起伏的裸体，如梦般暴露在纯白的月明下。 「你……这是……干什么……」 就在想说「你这是干什么呀？」的时候，他却因为太惊慌而无法让舌头顺利转动。也许是因为被蓝色的月光照射着，桦恋的肌肤看上去像陶瓷般的滑溜，完全不像是凡间的事物。造型纤细的手迅速地伸出，搭在正为难着不知道要把目光投向何处的麻郁肩膀。 「等、等一下！我们先谈一谈。先谈……」 因为大吃一惊而说着不合场面话的麻郁嘴唇，被慢慢挨近他的脸的桦恋嘴唇压着。 「呜、呜哗！」 梦被自己发出的哀呜声打……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 解说

> https://www.bilinovel.com/novel/1067/43164.html

解说 其一 黒田洋介 (Please！) 「拜托了，双子星」的前作「拜托了，老师！」强行邀请杂破先生为小说化担当执笔，结果幸运地被接受了，而且也完成了很好的作品，销售额亦令人满意。与动画化的工作人员一起参加取材旅行，前住长野取景后，黑田我更希望杂破先生能再次为『双子星』小说化执笔，以满足我的欲望。 杂破先生也高兴地接受了『双子星』的小说化，真是感到光荣。 但是，『双子星』的小说化请托，对黑田来说也是一个挑战。 那一边是亲人，那一边是外人……在那样暧昧的立场中的少年男女们的故事，根据状况变成了戏剧似的剧情。戏剧作品重视的，男女间的境遇所带来的令人着迷的剧情和杂破先生的作品风格是否不合………等等的问题让我感觉烦忧。 当本人收到实际的写作状况比予定延迟的电话后，黑田我的脑海里闪过「糟了！」的单词。 是的，很担忧。 是非常担忧。 俗话说「物以类聚」，不过…… 如果是那样的话，黑田应该知道的。 杂破先生的作品中，少女漫画的指数很高。 多次会面后感觉到，杂破先生在自己的创作欲望和专业要求之间，取得了完美的平衡。所以，我的担忧完全是多余的，杂破先生对『双子星』作……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 插图

> https://www.bilinovel.com/novel/1067/117673.html

          

## 第七章 宛如飞翔的假期

> https://www.bilinovel.com/novel/1067/43166.html

网译版 翻译 裝甲人仕@轻之国度 「……也就是说麻郁君，这个周末，我们俩一起去海边吧！」 说着没头没脑话的岛崎康生，取出有着特别装饰的信封，在刚吃完便当，正在教室的座位上放松着的神城麻郁面前晃动。 「稍等一下。」 麻郁已经对像是要辜负俊俏的外表，头脑中有着有趣构造的同班同学那离奇的言行司空见惯了。不过，这一次也太惊人了。 「……这个『也就是说』，是那一门子的『也就是说』呢？」 「是这个啦，这个！」 康生一脸无法理解事态是麻郁的责任似的态度，把手上的信封伸向他的面前。麻郁像是被他的气势压倒似的，身体稍微向后退。 「是什么呀，这个？」 「一家四口，二日一夜的海边民宿招待券！昨天在车站前的超巿抽奬中抽到的。」 康生缩回拿着信封的手，侧起脸笑着说： 「嘛，这也是平日多行善举的结果啦。」 如果真的是那样，那么云端上的神，大概是相当的老眼昏花。 「但是，为什么是和我一起去呀？」 面对麻郁理所当然的疑问，康生还以一脸「还不明白吗？」的表情。 「一个人去……既然是招待一家四口的招待卷，和家人一起去不就好了嘛。」 「我最初也是这样考虑的，但是不知为何，大家都不愿意……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第八章 不是亲Q，不是爱Q

> https://www.bilinovel.com/novel/1067/43167.html

「为什么，非要特意集合在这里一起吃饭不可？」 一到午饭时间，从隔壁的班级来的深衣奈和桦恋就像绑架似的把麻郁带来中庭，他边吐糟着边在树丛旁的长椅上坐下。深衣奈在他的邻座坐下，仰望晴朗的蓝色天空说： 「有什么不好嘛。难得天气那么好，偶而在室外吃一次嘛。」 「再加上三个人一起吃，美味会倍增的。」 那样说后，桦恋挟着麻郁，在深衣奈的另一边坐下。 真是的……。 变成这样，看来逆她们的意也是白费气力，麻郁在心中叹着气，打开放置在膝上的深衣奈手制的便当。桦恋和深衣奈高高兴兴的解开饭盒的包袱，打开便当的盒盖。冷掉的白饭加上油炸食物，再混合简单地煮好的小菜形成的气味，组成了「便当的气味」，刺激着发育最盛期的三人的鼻腔。然後，勾起食欲的香味，經由吹過雜木林樹梢的清爽微風，傳播到被「コ」字型校舍包圍的學校中庭。确实，今天是让人心情舒畅的天气。在这种天气下的室外吃便当，实在是合适不过。 只管满足空腹，贪婪地吃着的麻郁。一边玩味自己做出的菜，一边动筷子动嘴巴的深衣奈。吃完一口后，才考虑吃另一口，在菜肴上彷徨地转来转去的桦恋。三人用三种不同的吃法，把便当盒中的内……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第九章 在麦克风呼唤

> https://www.bilinovel.com/novel/1067/43168.html

「啊，瑞穗老师。」 深衣奈与桦恋在校门遇上风见瑞穗，是在周六下课后，两人完成了值日生所负责的区域扫除工作后，准备回家时的事。 「老师，你也是现在回去吗？」 桦恋问道，瑞穗轻轻地点头。 「嗯，是的。」 因为回家的方向一样，故此从离开校门的三人一边并肩的走，一边说着闲话。不久，走到稍微有点住家，勉强能称为住宅区的地方时，迎面传来了热闹的伴奏声，原来是祭祀的花车从前方开过来了。身穿法被的男人们拖曳着花车，花车上有身穿祭祀服装的孩子们用不熟练的手法吹笛子和打鼓。 「有花车出巡呀，今天是祭典吧。」 瑞穗站在路边，看着花车在眼前经过时喃喃自语，她转向站在她身边的深衣奈和桦恋说： 「呀，說是花車(ダシ，音同日語『出汁』，汁狀的調味料)，但這不是說鰹魚和海帶喲。」 「在这情况下，会误解的人是不会存在的。」 面对着为让人笑不出来的玩笑作出注解的瑞穗，深衣奈冷静地回应。 「也，也是呢。这种误解，谁也不会有呢。」 瑞穗以奇怪的着急表情，指着坐在花车上远离的孩子们。 「但是，坐在那里的孩子们是否会在祭祀中成为祭品，真让人担心……。」 「不会的。」 「絶对不会。」 桦恋……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第十章 幸福调查

> https://www.bilinovel.com/novel/1067/43169.html

「喂，到底想干什么呀？」 才走出校舍一步，麻郁就一脸为难的，转向一脸理所当然的牵住他手臂的深衣奈。 「哎，但是，会走散噢。不牵住的话，要是像祭典时一样不会很困扰吗？」 深衣奈说完，桦恋也不服输地拉住麻郁另一边的手臂。 「所以，这样就安心了。」 「从学校回到家里的路，才不可能走散吧！」 麻郁紧绷着眉头说。可是，深衣奈一点都不理会麻郁那不爽的表情。 「但是，万一也是有可能的。」 「才不会有─呢！」 冷淡地说后，麻郁准备用力抖开深衣奈和桦恋的手。但是，左右的两人，反而更紧紧的抱住他。 「喂，你们给我……」 「有什么不好嘛，只不过直到家门为止罢了。」 「就是噢～」 就在三人互相推挤着，走过从校舍的出口到校门的短暂路程时，一对像是同伴的男女通过校门进入了校庭。男性看上去四十岁前后，没有系上领带。身材不胖不瘦，穿着颜色柔和的夹克，发放出让四周的环境和缓下来的气息。走在他半步后，跟随着他的少女，和深衣奈她们同年，穿着让人犹豫着是否能触摸的雪白色夏装连身裙。她的眼角稍微向上吊，加上那整齐端正的脸给人很强势的印像。膨松的波浪型长发留至肩膀处，发箍把前发向后压……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第十一章 二人与一人

> https://www.bilinovel.com/novel/1067/43170.html

「我回来啦─。」 周日午后，购物回家的深衣奈把买回来的食品放进冰箱，然后进入客厅。 「喂，桦恋。我买东西回来时捡到了好东西……。」 上半身靠在矮桌上睡着的桦恋，把脸颊压在桌上朝向天花板打开的笔记本上，发出「咝咝」的安祥呼噜声。 「唉呀，睡着了呢。」 明明邀她去购物时，说要做作业。这样看来，是不可能期望这位小姐在迫近眉捷的第一学期(每年4-7月)期末考，取得好成绩了。在深衣奈偷看她睡脸的时候，桦恋好像梦见自己在时装店选购洋装。 「呜喵～，全都是想要的衣服实在选不下手……」 面对她有点蠢的梦话，深衣奈不禁叹气。 真是悠闲的家伙呢。 看见桦恋睡得那么舒服，要是吵醒她也太可怜了，深衣奈于是走到客厅旁的走廊边穿上凉鞋走到外边。她转向前庭处，通过爽朗的风吹起晾晒衣服的晾衣场侧，来到玄关前。那里有着一只稍微有点污秽，放了气的塑料儿童嬉水池。深衣奈说成「好东西」的这件对象，是她在大型垃圾置物场处捡回来的。虽然看上去像是被弃置了好长一段时间的东西，而且非常秽，但却看不见有破损的地方。为了确认是否有破洞，深衣奈才抱住塑料水池捡回家中。她在浴室把它洗干净，再用抹……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 序幕 然后，三个人的──

> https://www.bilinovel.com/novel/1067/43171.html

「哈呀……」 第一学期结业礼后返家途中，沿着湖畔道路走的桦恋深深地叹息。 「桦恋，这已经是第十三次了。」 不知是否真的数着叹气的次数，走在她右边的深衣奈吃惊地说。 「成绩，真的那么差吗？」 在她左边的麻郁问道，桦恋一脸暗淡的转向他说： 「是的，毁灭性的。」 「嘛呀，不要那么丧气嘛。不是已经结束了吗？」 深衣奈满不在乎的说。麻郁越过垂下头的桦恋看向她问： 「那么你呢，又考得如何？」 「哎，我？我也，嘿嘿，与桦恋的差不多样子吧。」 说完后，深衣奈慌忙追加说： 「啊，但是，没问题的。我完全，没有介意噢。」 「笨蛋，给我介意一点！」 「但是介意也没有用噢。不是说后悔，是无法预先知道的嘛(意指没必要为此烦恼)。」 「应该说去反省！」 三人东拉西扯的时候，己经来到可以看到家的地方了。 「嘛，反省就过一会再做吧，为了转换心情，明天不如去哪里玩吧？」 深衣奈轻松的建议，立即被麻郁冷淡地否定。 「不行！」 「知道─了，带你们去就是了。带你们去就成了吧！」 看见深衣奈大胆的死缠烂打，桦恋不禁提高声线喊道。 「哎，怎么了？」 「给我收敛一点！」 「你说什么？这不过是，妹妹和……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 刊后语

> https://www.bilinovel.com/novel/1067/43172.html

杂破业 各位读者，是好久没见面的也好，是初次见面的也好，在此向各位问安。我是本想成为青少年界的牧羊人，却一不留神下有一阵子变成了Chris Spedding(※自己去维基吧，我也搅不懂)的杂破。更好的是，这阵子干脆想成为Ian McLagan(※维基去，不要问我)般的存在……不，这种事已经无所谓了。 那么，大受欢迎的动画『拜托了☆双子星』的小说，各位满意吗？说是小说化，本作品也可以说成是ANOTHER版本的作品(或者说，类似美少女游戏的另一条攻略路线？)，不仅是描述动画的故事，粗略完成故事的流程，还视故事的发展把本编动画中的角色改头换面成其他的角色似的，动画本篇没有出场的角色也出场了(特别是个人十分喜爱的角色○○本来在动画中并未容许出场的，但作者还是运用权限硬是让她出来‧笑)，或许让热心的粉丝浮现「搅啥呀？这个！」的疑问。嘛，这里请诸位抱持寛容的心，想象成是另一个『拜托了☆2』来享用，那就感激不尽了。 因为担当了『拜托了☆2』前作动画『拜托了☆老师』小说化的因缘，系列构成的黑田洋介先生对我发出了「下次的也参加吗？」的邀请，成为事情开始的契机。但是，读了取得的动画剧本后，「……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 解说

> https://www.bilinovel.com/novel/1067/43173.html

井出安轨(拜托了☆双子星 监督) 杂破业这位小说家，非常人也。又，从他笔下诞生了确实又不确定的闪亮光茫。阅读本书时，不知哭了多少次。决不是能在人前读的书，必须要一个人静静地庄严地读。正因为如此不受控制的去读，让感情大受刺激，真是麻烦死了。 正因为本书是极好的作品，写这个后记前应该要花时间用眼去充分理解，才能在此通过评论去发表其美妙之处。在那以前，关于「拜托了系列」，我想在这里稍微说明一下。 因为作为监督的我是「青春大蠢材(※青春大马鹿野郎)」的原因，本系列以〈青春〉作为主题是当代新奇的存在。而且，原创作品就是追溯过去也是极稀有的情况。是作为挑战胜负的极佳场地，同时风险也确实很大。为了弥补知名度低这个最大的风险，制作人员带来了各种各样的理念，并尽可以的实现它们。我们以〈进攻〉的姿势面对挑战。与作品的寛广节奏相反，说向前进的连续挑战就是〈拜托了系列〉也不为过。聚集的人，分别的人，这三年间我们经历了各种各样的事件。回头看真是感慨良深。但是，读完本书的现在，我应到一个人抵达了某处。包含动画本编中无法表现的事，小说同时也具现化心中寻求的形式。所……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）