伤与不伤 HURTLESS HURTFUL

# 伤与不伤 HURTLESS HURTFUL

## 插图

> https://www.bilinovel.com/novel/493/114622.html

台版 转自 深夜读书会 论坛：ritdon.com 作者：清水マリコ 插画：田仓トヲル 译者：蔡青翰 本帖及其附件仅供个人学习交流使用，禁作商业用途 下载后请在24小时内删除，深夜读书会不负担任何责任 请尊重各制作者的辛勤劳动，转载请保留信息 ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ 简介 与神秘少女共同追寻过去的「罪恶」── 「──我是心里逃狱出来的。现在没有地方可以去，你能帮我找地方躲吗？」 待中玲夫是一个16岁的高中生，他的哥哥某日挺身拯救了一名意外跌落铁轨的妇女，摇身一变成了家喻户晓的英雄，但自己却昏迷不醒。之后他们全家遭到媒体不停的骚扰，而玲夫也因此在班上受到同学排挤。就在玲夫身陷如此不真实且冰冷的现实处境时，突然有一名自称为「逃犯」的甜美少女出现在他的面前。 认为自己习以为常的生活能够恒久不变的玲夫，将与失去归处的少女两人手牵着手，一同驰骋在东京的黑夜里。一部由清水マリコ倾力撰写的脱逃故事！

            

## ＃坠落

> https://www.bilinovel.com/novel/493/29091.html

当当当当、当当当当。 隆隆隆隆隆隆。轰隆隆隆隆隆。 平交道的警示器一直响个不停，高架工程的钻头声也持续轰隆作响。 明明正值春天，天气却又闷又热。周围没有任何一点风，使得那些当当当或轰隆隆的吵杂声，就这样一直在旁边响个不停，让人不禁感到心烦意乱。 钢骨外露的车站目前正在进行施工，月台地板上铺了一块块的塑胶垫，使得地面变得有些凹凸不平。正在等车的女孩子们为了站稳脚步，个个都把裙子底下的美腿张得开开的，十分赏心悦目。啊，那个女孩的后大腿上有颗痣，看起来好煽情喔！虽然不知道为什么，但就是觉得好煽情。 ——第一月台A侧往……的列车即将进站，本列车将停靠沿线各站。请各位旅客退至黄线后方等候列车进站。 铃铃铃，月台上响起了一串提示列车出入站的铃声，橙色的警示灯开始闪烁着，广播人员的声音也自扩音器中传了出来。这个车站已经很老旧，不但月台的宽度很狭窄，水泥墙上也堆满了灰尘，看过去一整片都带着灰暗的颜色。随着人潮愈来愈多，大家开始在人群中寻找空档站立，等待电车的到来。欧吉桑、欧巴桑、女孩子、臭男人、穿制服的女孩、擦睫毛膏的女孩……至于亲子档或老先生老太太……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## ＃令人不愉快的事Q

> https://www.bilinovel.com/novel/493/29092.html

这是梦境的起点。 又或者是该清醒的时间。 ＊ 他一早起床，就在电视里看见自己的家。 「各位观众，这里就是待中同学的家。里头的人正迎接着宁静早晨的到来。来自全国各地、衷心期盼着待中同学能早日康复的民众，今天也传了许许多多的讯息给本台……」 女记者露出忧心的表情，正刻意压低着音量朝摄影机说话。第一次遇到这情况的时候，受到惊吓的他，下意识地将窗户打开，可谓是一大失策。当时女记者一看见他便大声喊着：『那位是待中同学的弟弟！他就是待中谦同学的弟弟，名字叫做玲夫！』并且还如同发现珍禽异兽般地开始拍起照片来。即使这让玲夫感受到的恐惧更大于愤怒，但就他所知，自己的照片或影像似乎没有出现在报导中。不晓得是因为受到什么个人资料保护法之类的影响，还是单纯认为『待中谦的弟弟』一点也不重要所致。 电视荧幕上依旧显示着自家的外观景象。这是一间由过气的方格子大门，搭配上看起来像木板墙的深茶色外墙所建构而成的老房子，门旁边摆着放花盆的架子。电视机里头的天空看起来似乎比真正的天空还要清澈。那间房子的内部，就是我现在身处的地方。想到这里，玲夫觉得自己像是被关在电视机……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## ＃逃狱少N的行动

> https://www.bilinovel.com/novel/493/29093.html

夜里。头顶上的天空看起来仿佛是黑色的，又像是褪过色的红色。 我一边走着，一边拚命寻找着某个东西。 四周不论远近布满了一间间的工厂，看起来犹如一座灯火通明的要塞。偏黄绿色的强光正照耀着弯弯曲曲的管线及外露的钢骨。无论是光线还是钢骨，都排列得很有规律。斜前方的铁梯和小巧的架梯则架在上头。 周围充满着海的气息，还有金属的味道。 好孤单，好害怕。但却有着一种令人怀念到心痛的感觉。 哭泣着。一股悲伤正被燃烧着。 像是即将被遗忘在这里，埋没在这里。 ＊ 醒过来时，玲夫发现自己身处在见惯的自己的房间里。 ——那是什么？ 刚刚的梦明明是第一次看到的景象，却有一种似曾相识的感觉。 感觉好悲伤，而且有人在哭泣着。在那个地方哭泣的人——是我吗？ 想到这里，玲夫便从床上起身。 那个女孩，还在家里吗？那会不会只是一场梦？ 昨天她说了一堆莫名其妙的话，吃了晚饭后竟在房里哭了。 在房里哭泣…… 光是回想起她的哭泣声，就让人的心情难以平静。在那之后，玲夫只能无能为力地回到自己的房间，并且度过了一个难以入眠的夜晚。要骂我没出息就尽管骂吧！我就是做不到。 所以说，真的没事吗？不……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## ＃回想

> https://www.bilinovel.com/novel/493/29094.html

……正在渗透着…… 破洞变得愈来愈大，悲伤也跟着掉了出来。 原本已经止住心的伤口，如今却又开了孔。 ＊ ——真啰嗦，要不干脆就……工厂也关掉算了！ ……那样子，家里要怎么生活下去！ 不然我去死好了，你跟玲夫就靠保险费过日子吧！ 「唔……」 吵死啦！ 楼下正在大吵大闹，吵醒了睡在二楼的玲夫。 男人总是喜欢把事情说得那么简单！ 妳们这些女人还不是只会尖叫！ 为了盖过父母持续从楼下传来的吵架声，玲夫故意把音乐开得很大声。 他听的是一部很受欢迎的机器人动画最新作品的片头歌曲。虽然玲夫没看过那部动画，但歌本身还不错。主唱的女孩身材十分高挑，头发也很长，感觉有点像蓉。不过蓉比她朴素多了。 玲夫打开窗户，让新鲜空气进入房内。今天天气虽热，但还是很不错。云朵和天空看起来都光亮明媚。 此时，音乐里开始夹杂着一阵轻抓房门的声音。 「进来吧！」 玲夫已经换好衣服，乱翘的头发也已经用手指梳整过。 穿着白衣的脱子很快地走进房间，并且把门关上。 「他们精神好好喔！」 脱子深感佩服地指着楼下。 故作坚强的玲夫伸手戳了脱子的额头一下。 「妳说的是真的吗？」 「听到这件事情，就更让……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## ＃不明白他的罪

> https://www.bilinovel.com/novel/493/29095.html

那个东西一直在等待着，明明不可能会有人来开启它，依旧痴痴地等待着。 夜里的工厂里与白天时相同，持续发出声音运作着，但这附近却比白天时还要安静许多。 运河里的水传来阵阵的流水声。 它受到时间的侵蚀，逐渐腐朽着。 但里头的东西，却无法就这样腐蚀掉。 ＊ 第二天，蓉并没有来学校。 玲夫亲自到相隔两间的教室去确认过，因此绝对不会错。 ——「明明忘掉了……真的忘了，我是真的把它遗忘了……」 昨天实在发生了太多教人在意的事情，让玲夫又觉得睡眠不足。 该怎么办？到底是该打电话给蓉？还是用简讯比较好？虽然这两个方式都让玲夫感到相当烦恼，但其实他根本就不知道该向她说些什么才好。毕竟如果又说错话踩到地雷，可就麻烦了。 「待中，你今天没跟女朋友在一起啊？」 下课时间里，当玲夫从蓉的教室返回自己的教室时，松原等人走过来与他攀谈。 「妳说什么女朋友？」 「如果你们有在交往，用不着瞒着大家嘛！」 「我们没有在交往啦！」 她们说的应该是蓉吧？如果是先前也就算了，现在受到这种误解反而让人难受。 「你们分手了？」 「本来就没有在一起啊！」 「不过这样也好啦！听说那家伙以前读国中……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## ＃四分五裂的心

> https://www.bilinovel.com/novel/493/29096.html

或许，那正是自己一直装作视而不见的事情。 因为回想起来实在太吻合了。 六年前，虽然谦救了蓉，但是他却讨厌别人提起那件事。 而与谦拥有相同记忆（？）的脱子，并不知道蓉的存在——那是因为谦的心里，蓉是一个『想遗忘掉』的人物。 蓉也是一样。一直到高中才终于有机会交谈的蓉，已经忘了六年前的事情。 但是，假设因为这次谦所发生的事故，使得蓉的内心里产生了某种连她自己也不明白的不安？让她主动向玲夫提议一起去探索谦的过去，再次造访了小时候三个人曾一起去过的机场。在那里因为玲夫的话语，使她回想起遗忘已久的灰暗过去——血淋淋的伤口突然被人触碰，也让她察觉到自己居然把那件事遗忘了，才会感到大受打击而选择逃跑。 另一方面，谦也半强迫自己遗忘那件事情，却在看到有人站在铁轨旁之际，突然回想起封印已久的记忆——真是如此吗？ 「待中，可以放任这家伙乱讲话吗？」 「你哥哥被人说成这样，怎么能置之不理？」 「咦，这个……」 因为松原等人的鼓噪，使得玲夫回到现实。 「你们干么那么激动？」 「你在说什么！当然是因为朋友被人用阴险的手段攻击啊！待中，我才想问你为什么那么冷静咧。」……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## ＃一个秘密，藏了罪恶的盒子

> https://www.bilinovel.com/novel/493/29097.html

「妳说的罪是什么？」 蓉没有回到玲夫的问题。 「到机场去玩的时候，谦和我曾做过一个秘密约定。」 『玲夫大概不知道，这件事也许就只有我一个人知道，不过我可以告诉小蓉』。 蓉平淡地说道，接着嘴角轻轻上扬。 「请跟我来。玲夫，脱子。」 蓉一步步踏上铁梯，走向堤防上方。 两人则跟了上去，走在蓉身边。视野变得截然不同。从桥的后方，排列在运河与堤防两侧的建筑物之间，有一个大得惊人的月亮挂在空中。 「满月。」 鲜艳的黄色。表面坑洞的阴影清晰可见。 「就是这个？」 谦带蓉来看的东西？虽然这景象看起来的确美得有些可怕…… 「不只是这样——你们看！」 「——啊……」 「好美……！」 玲夫与脱子两人一同发出惊叹。 一架刚从机场起飞的飞机，正横向飞在巨大月亮的前方。机身因为背光而形成黑影，机翼的灯光则在月亮上闪烁着。红色与绿色。 「好像电影一样……」 「他说只有在这个月龄、这个时间和这个地方，还要再加上天气够好才看得见。」 因为月亮很快就会升上天空，而且也和飞机的角度有关。 ——因为我知道每次自己别着那个胸针，谦都会说我好可爱、好漂亮。 于是我开始抗拒，从底下将谦踢开，并……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## ＃浅眠之梦

> https://www.bilinovel.com/novel/493/29098.html

结果母亲再也没有询问过玲夫那女孩子后来怎么了。 或许是因为她没有发现有外人进来过的踪迹，也可能是因为太过繁忙而没时间去管玲夫，甚至说不定她一说教完就忘这件事了。总之玲夫不知道是什么原因。 难道说，母亲的记忆被窜改过了？虽然玲夫也曾这么想过，但如果脱子有那么大的本事，一开始就不需要掩人耳目地躲躲藏藏了，所以应该不太可能。 总之，既然家中现在很和平，那就够了。当然玲夫也不会笨到去重提这件事。 「那我出门啰。」 每天早上，玲夫都会像这样朝着父母早已出门后的家里喊话。 ——等你回来喔。 ——我也要一起去。 虽然不知道会是哪一种回应，但玲夫都会用心感受她的存在。 「昨天啊——我们几个跑去好久没去的卡拉OK，唱了一堆新歌耶——」 「是喔——」 在学校里，玲夫则变得能和松原等人闲聊了。 话虽如此，玲夫大都只是被迫听着一些他没什么兴趣的话题，不过也因为这样，他并不需要勉强去说什么笑话，十分轻松。 「待中你人总是这么好。」 而且每次一回过神，都会发现冈村正悄悄躲在自己身后。 结果，网路上对于谦的过去并没有查出什么进一步的事证，而且许多人一察觉电视台似乎不炒作这个……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 后记

> https://www.bilinovel.com/novel/493/29099.html

各位好。好久没有与MF文库J的读者打招呼了……已经三年了！哇！好惊人呢。对我这种每天都过着相同生活的人来说，三年转眼之间就过去了，但是仔细想想三年的时间已经足够让国中生升上高中，高中生进入大学了呢。 不知道各位是否还记得我……如果还记得的话会让我感到十分荣幸，至于初次见面的读者也请多多指教。由于同系列文库里的其他书籍多半是以白底配上一位可爱女孩子当作书籍封面，因此也很感谢您愿意拿起这本以铁塔及工厂为背景，还画着双人合照图片的书籍。 或许部分读者光从书名就能推敲出来，这部小说所描写的并非可爱或者具诙谐性的故事，但本人仍希望能在您的内心中留下一些美丽的感受，或者是心痛与奇妙的怀旧感觉。例如觉得和朋友一起胡闹虽好，但还是喜欢独自一个人眺望集合式工商住宅区或河畔边的风景；喜欢老电车的味道；受到工厂的吸引；曾因为只有自己知道的原因而嚎啕大哭，让周遭的人大伤脑筋等等——如果您属于上述类型，本书应该不会让您失望（笑）。 好了，认识我的读者应该知道，我本身写故事时都必须经过一段闲逛式取材旅行，不过由于这次的舞台可说是个人最爱的地点（似乎太容易看出来……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）